Ko Hawaii Pae Aina, Volume V, Number 31, 5 August 1882 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. j O ua bila aie a pau o ka Aliaolelo o 1882, ke kauohaia aku nei o kikoo koke mai i ka moa nonaka inoa malalo iho 1 noi, iko lakou wa o ike ni i koia j lioolaha. I E A Peircc. Kakauolelo. Honolulu Aug 5 1882 240 lt Wm C. A C~hT . OiAW; Aien Ana Aina. Kl'.ī:.\A UAXA Ma kf keena oJw !,<,.« U:il».b. » pili .in« ln nalnl.i la. iin :im>OLELO HOOLAHA. Owauoka nn-a nona k a inoa nmlalo iho nei, nu ka uiea ua lilo io'u ka I.uko ia o Kuwiii ma kiv *pana 0 ka & rau uole o iiele wale maluua o 111 palona o na aino 0 ka Loko la, ake papa pu in aku nei ni ann holoholo' na i pau o ka p«e a paa o kuo ana i kela Olelo īloolalia i a e hopū i ka m.ea a mau mua e kue ana i keia Hoolaim o kana niea c hauaai e pili am i k.-in UooUilvi ua a,;ino aku au. Oivau iUo 110. •'anio- K'.au Kaiialaini HĪsnolulu Au«:ui-1 iss: 'JlO atHOOLAHA HOOKO MOKAKI. Ko hoolaha la akn nei nia ke ia, oiai, mainuli o kekah i «aoakaai 1 holkeia maioka o kokaiii ftlap.ll/1 Wor,iki 1 hmaia miUla26 o Novemapa 1850, m&waenao S. >1 Ohla. Aberahitoa Ohia, J Kamii ma kekahl ao&o, ime W. 11. Cn«!r.»ioc3 ms kokahi aoao, a mamull o ka uhai" ia mis o na kumu i .*.slikc ia maloko o ua Palapala Mo rakl lii. e kual iaana raa ke kuilalaakea ma WnilaUu, ma ka Halo noho o S. 11. Ohla, makala2G o Augatc. 1833 e W. F. Moeeemau r.mu Kudalß, oia ka Poßono mi P«nci:—— 1. Kaie laau maikai, mona lako Halo « iiie ka pono Hoolimalimao kekahua kahi 1 ku ai. 1 io siu«nal4ko lawaia. s, Hale laau ma Houolulu uo J Kanul, e ku la ma ko Alanni B3ritania. JTo na ho&kaka aiu o ka Moraki maluna ae, e niiiau it W. n Cnmmiug9 a i ole If, ma ke keena Lolo o J. W. Kalua ai.i WailnkuW. H. Cnmmings. •J<o -lls MeaMoniki. OLELO HOOLAHA. ī ike «nan«i na Haole, Pako, Puklkl, kanaka luaoll, a mo na ano kanaka a pau oke ao holookoo, ke hai aku nel &u tna ko ak«a. UaUapukuu Hala knai maWaika. ne, aoli'ae is kn kekahi mes ona r«mn, a ona e ae paha we i ka omolo rama a mea luu e ae, aola no hol o'u nm-' kemake e holo mal keknhl a nlnau la'u i ka omolo ramn ; no kd mea, aole ko'n ho balfl leual ramn oka mea kue 1 koia mau olelo, e liooPil no an, a me kuu hopo, ke nele | a« ma ko'a liome. Ownn no uto knolaio, Akuna Pako Waikane Ait/.'aic 1 155;: ~ 10 HE LEO AO" , K iko auanei na ieanaka a pau loa e noho ona uia ka 'apana o aoliala U«ma, Moknpnu o HaM-aii; a īuo n s «yaiifl eae e plli ana, Onu oka :uca lioua ka inoa uia— laloihouoi, a mamali o ko mana i loaa la'iiinaiaJ. I*. Pitrkor Jb SamueliParkcr nwi; i Luna Aliia no Una' Kolaila, ko kau ioo mua « uUn nol au i.i oukoa e n.l mao lana, we kaloaa ole aku o ka pal»p»la ae mai a'n aku; a ' ole mai ko'u hope akn pal.n uia o DIY Lonakila. Aole tnan« haawl Palapala o »■•. Oiy»ii Walo no. Waimea Augate 1 lbiSS 1W ŌLELO HOOLAHI i: *kc imanai na mea a pnu uia ke akoa, ko nana mui ma kela Olelo Hoolaha. Ow.nioka aiea »u» ka inoe malalo nol, ka wahlne maro a APo» (pnke) i- uolio nna m» Haunpailn, Mokupunl o Knual. a no kutt ike ana kana olelo lloolaha ano ole ma Ko Hawali Pao Aina HeiulOo l:ala2S o lulal, o olelo ana o lta'tt hoolahi'i mua aolie oiaio wahi ana he hoopmiipuui loa. Ano, ko hoike aliU uei au Ika oiaio a mu ka polole-l lmua o ka 'ehuloho, ana oukou o naua mai i kit mea pono o maua mu, hoils« aua, Keoiaioiaia i liulo al 1 Klna. na waiho mai oia lio $10.00 wale no ame leuhi hoioku Ala' piaamokahißuko walwnl hoopunipnni e wailio uoi makmilimn a o ola ana auei au no koin mau wahl dala uukuwaleiho noilokoona inoknhlkl eluu, ke puana »ku uei au me ka oiaio aole o lawa ltc ola kmo iloko oia nuuawa loihi. A eia hoi U kahi, o kann oieie kauo ha 1 kona kaikuaana iaMr Kokn, o malnma i ku'n ola kiao o lileo «e kana e 01010 uei. Ko Ual akn uei ait tnekr pololei vlust inaliuua walo n» ī uialama walo no i malalenleu. V i?0 0»1 iloku 0 kela a mo koia pukA i ka pau ana o na maliinu elmi, lie ?.:i UO w.ilo ik» n o ki» pau no ia o kona īnalama ana miU iu"» (Kokai a niahope ntcl he oki loa, aole an i nmlama iki ia :i lilKi kona wni i hoi mai nel mal Kina nii'.i. A īiakun ma\i makua 110 au « inalauie nei a liiki i Iwia la a'« e hoolah a ikl uiii ka unpepn. liia keknlii, o koua okio ana okl kun puu inoka pahi, heolaioloa uo ia, aka, U oole k.'ia mau olelo hooweliwell anu. Kolailuo nu , oh'lo c pau f. kuu kaue mare e hoolaha nei. aoheoinio iki. -V, ki' hoike akit nei au i ko'u manao, ua makaukim *u e kn n.a iioikon pau ina ko'uaaw, no ki'kaaiia ana ina ui ea 1 pono ma eia miui nku. Hauolitl« 1&$" •' lī, 111