Ko Hawaii Pae Aina, Volume V, Number 31, 5 August 1882 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

JToseph. 'M! Toepoe. He T oio ahe Kokua make kanawai U A.MAKA.UKAU o-han/i i W X'ulapf>ia pl II kanawai KEENA HANA—Mololw o kekeeua o ka loio Lukola nia Alaoul Kalopa. PAPA! PAPA! —N 0 — ILEN A ME ROBINSON. Ua weht> ae uei maua i PA KUAI PAPA J — MAKA — ŪWAPO 0 PAKAKA. NaJPapa Ulaula o ua auo a pan, Na Papa Pnina o na nuo a pau. Na Pili Halo Ulauia. Na IMli Halo Kookoo. Na Pepn lloounni Hnle. Na Popa Moliua Na Pena a ine na Aila Peua! XĀ KUI 0 XA AKO J PAC! Na Pani Puka u me Ka Pani Puka Aniani Na Pani Puka a me na Olepelope. NA LAKO KUKULU HALK. • 0 NA A>:.J A FA'J E kuoi ia nia ko KUMUKUAI HAAHAA LOAO KEIA MAKEKE. AI.LEN A ME ROBINSON. nouoiulu Jan. 10.1879. k* >-sa HALEKUAI NU HOU. W EH.EK A N A N 1! "'E Le-i Kohula I ka nuku na kamiku " Ko wehe hou us. , i au i HALEKUAI HOU LOA. Ma Hawi, Kohala Akau, Hawaii, i keia la Poaono, lulai 15, a maloko o keia halekuai liou, e loaa ai i na niaka palupalu, na koiki papa o ua aina liaaheo nei, "na iinlu i kapukaihu, " na makamaka me na hoa'loha no a pau: Na Lole nani hon loa. Na Papale o na ano liko oJe, Na anoi eku ai ke kaunu. Na'kamaao na ano ekolu, Na 1010 kaue a nie kamalii. a me na waiwai o ae lie uui loa, aole e pau ko helu papa aku maanei. Nolaila, Ena kelki o ua" īiiuknm Apaupaa q v -) • E kahe awai mai oukou i ua lialekuai nei, a e ike maka auanoi oukon i ua mea a pan a ka manao e iini ai, " E kan ai ka iwa lio la makini " " E ka ai ka iiki he nani, " Eia au la, ua makaukau e liookipa naai ia oukou, a e kono aku, na oukou no e haukawewe ae i ke kilohi i na waiw ai 1 hoomakaukania no ka lioopakika aku. EKIPA! EKOMO!! EMALIU!!! L. A. & Co. Kimo pake. &ĪĀLTiŪītKE«.^ HELU 10 ALANUI NUUANU. N- t u; l!; j N'aUwuliNum,.. \a pini T jC i , v-; >Piin uif> P;iUl" i paiu'., N'aPiim, Na Komo >>jv u. Kui i j>t'peiao, Dauuaua ibs G u l a ; &e. le. L, a ., imlouoi!" e • ii ■> b-.<- " ' ?->' 'i-il Ekolu Makahiki. o im hana hou dua makuhiki o pua ai ka holopono. H<? haahaa !oa iā iuh.au. ile mau waiuni 'nou ;s h<- ma i kui. t Kfh: wui l ik>; mani'i'i y ~ * h-!>- ana ia hai. CHJNG HIN CHONG . HALE KEOKEO, 2-20 lU AlaUUi NaUanU - M;U " KV ' ,3Si OLĒLŌHOOLĀi]r~~ " O mana o na mea nona ka inon malao, ua kohoia mai maua e G W Kamakamau, i ma u Hope, no kona waiwai z, rr e ™ boi; i,e dZ ■ PU " k ° " 1,0 °P iii '' »>i P«11« immi O M Ah„ Hooliolokolo „ koia Aupuni. J B MAHOE c 11 N KAHULU . 234 6m* ,