Ko Hawaii Pae Aina, Volume V, Number 44, 4 November 1882 — Page 1 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

I "' \u Hou Maikai!! K u Hoii lUaikai!! \u Hou Haikai!! / Kl* A 1 HOOPAKIK\ M\ KA HM.KKIAI O 0. F1 SHE L, K,c, ; pi A an; Hote p - ti- P.ip-.i Me he Haawi Wale la KE ANO >'0 KEIA 31AI* LA AKU HE ;J0 Ekuai lioopakika aku aun au i nu lole a pau o ko'u Hnlwkuni Oiu na Lolo Kou\o. Na Kamaa buti. Nn. Kaiuaa maoli. Ma Papale. "A peln pku. Ma iia kumukuui M"kc)>om> lou. EIA JE > : 0 HO.l KE LAWEIA MAI NEI I KA MOA3XA MAI ! ,NU IOKA MAI, He 37 Pahu Lole E holo aku aua uo hoi au i Aniei'ika k»in uiokufihi oku, o kuai ai i JWi JLiūi> Hoh MAIKAI LOA, Nolaila ka men e innwiia uei inu ka ka manao ole ia o nu lilo, i kaawale ai na wahi np \'a Lol-- 1 Mou Moikai hu ! A NO KO OUKOU WA li HELE MAJ. A1 E KUAI! E HELE MAI~HOOKAHX, A E HELE MAI NO A PAU! Mai kali a hala ka wii pono, oiai kiuii hoomiia ana ji'a lole. O hoomaka ana ko kuai i ka Ponknhi 17, horu 9 <i. »>. E Hoomanaoli ka Halekuai, OHAS J. FISHEL j. wtr Kllil o ,»] Almml P.ipu n m-