Ko Hawaii Pae Aina, Volume VII, Number 12, 22 March 1884 — HE MOOLELO KAMAHAO NO RUSIANA KE KEIKI ALII O ITALIA, A ME KE KAIKAMAHINEALII APE O INIA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAMAHAO NO RUSIANA

KE KEIKI ALII O ITALIA, A ME KE KAIKAMAHINEALII APE O INIA.

HELU 5 OlAi u4l" AMA kalii o ke kanaka hanai ua kali iho !a laua a poeleeie ilfo, i hiki ai ia laua ke komo aku iloko o ko kulanakauhale, 110 kp mea, ua ikē jjo kakouma na helu i kaane alii, ua oloheJohe ia kona kino a puni, a i ahona oia ike koloka holo lio o ke. Keiki Alii nalo ai ka ili, A nolaila ko lana kumu o ke ka ulna iki ana & poeleele, i ole ai hoi e ike ia mai ka ili olohe o ke kaikamahino alii i uhi ia iho hoi eke koloka holo lio o j ke Keiki Alii Rusiana. § | Hamua ae o ka hiki aua mai (*ka manawa kupoiie no ka hoihoi aua nku i ke kaikamahiuo, kauoha aku la o Rueian;i i kokannk.n hanni hololiolona ponoi: Ko helo nei au i ke kulanakouhale 110 ka hoihoi aua iaia nei, nolaila, ke kauoha aku nei av ia oe, e malama 00 i kuu dia ioaa he wa kupono, e kii mai no au. Unuhi ae la ia i kekahi o kana mau apana keleawe, a haawi la i ke kanaka hanai hololiolona, mo ko kauoha pu aku iaia, 0 malama 00 i keia mau upana keloawe, i «ku no kou uu\lmna ana i kuu holoiiolona dia nei, a me ia mau mea wale no e loaa ai ia oe ho pomaikaLmai ia'u «ku. . Ika pau ana o»a o|elo a ke Keiki Alii Kusiana i ke kanaka hanai holoholona, ua haaHāe iho la laua ia wahi a holo aku la no ke kolanakauhale alii. A oiai laoa i hala aku, aia hoi pane iho : la kahi kanaka hanai holoholona. Heaha la ko'u pomaikai i keia wahi j apaua keleawe a me na wahi hoailona ano ole, a kela kanaka oka haawi ana j iiivd nei, a oia iho la ka ko*u uku no ka ' malama aua i keia holohulona? iīeaha ; no la ka hewa iua no aole ia e kii mai j ana i keia dia, alaila, he laki iu no'u, no ka mea, he wahi dia mnikai a ano hou loa keia i ike mua ole ia ma Inia nei, j e aho hoi ia mamua 0 keia wahi apaua kelea>ve me kahihoailona ano ole aekaeka walo iho no ana i haawi mai nei. Oiai o Rusiana a me ke kaikanialime alii Ape «aa ke alanui e hiki aku ai i ke kulanakauhale, paht aku la ke kaika-' mahine alii ia Rusiana: "E awiwi kaua no ka puka Omaomao, o kani e mai auauei ka hora ehiku, a paa ka puka, j aole kaua e komo iloko o ke kulanakauhale alii, no ka mea, aole loa e ae ia ke-; kahi mai waho aku nei e komo iloko o ke kulanakauhale alii mahope iho o ke kani ana oka hora ehiku, koe wale no ka poe maloko mai, o lakou wale no ka poe i ae ia e puka i waho, i na wa a pau mahope iho o ka hora ehiku. oke kulanakauhale alii o Inia, he kulanakauhale ia i hoopuni ia me keleahi pa pohaku kiekie, a mawaho mai o ka pa, e hoopuni ia ana e kekahi mau kulanakauhale okoa o Inia. Me kahi hōkio wale ana iho no ake Keiki Alii Rnsiana i kona lio, ua ikeia aku la (oiahoi ka inoa oka lio o Ru»iana) e hoolei pau ana i ka lawe poahi ana a kona mau kapuai, me he holo ana la ana h<: heihei, pela ka mama o fta lio nei, a il ?- ko o ka maqpwa pokole, a wav hoi oke kani ana o ka horp. ehiku, ua hala a%la ka pnka Omaomao, » aia laua ke iaj)oko 0 ke ma ke alanui j komo aku ai iloko o ka pao ka halealii. 1 Lf;ja -,va ;■. Ih -ia hoio i.,ej i.loko olb | kulanakauhale. ua iho la laua, ela ke ke noho iloko o ke kanikau, roato !sua ite hv,h ako i hii kahakahana lole eleele ft \ ':n welu mai aaa ma na ipuka o nt% ):n)e--m« me k#»ī« aoao o ko hhr>>;i. ! A ohi h'Ao nei w- 1 fe'> \ i U'/h.i'/lkh 'i jt« ' s'hV* a* *. ' S'< \frk*: ? ' | kfe{ktu&&}>ife?:i h\* it

I hiki aku auauei kaua ma ka puka o I ka pa jdii ea, alaila, 0 kikeke aku oe no ' ekolu manawa, a ina e ninan" ia mai, alaila, na'u e*hai aku ika liua (oia pa'ha, e like me ka mea maa mau i na kiai o na. pa alii). „ Ia iaua 1 hiki aku ai ma kfi puka ua hooko koke aku la o Kueiana e like me na olelo tx ke kaikamahine alii, a i ka lohe aua o "ke koa kiai*puka i ke kikeke, ua ninau koke mai la ke koa: Owai mawhho? 'Ōwan 110 o Ape, wnhi n ko kaikamahiāe alii 1 p&ne aku. , Ika lolie ana oke koa kiai 1 ka leo> ua hoomaūpopo iho la ke o ka leo no ia oke kaikamahine Ape, no kn mea, ur maa loa na leoa i ka leo 0 t:e kaikamahine alii Ape. In manawa, holo koke aku la ua wah ! koa nei a i ttiua o lee kapena o ka wati, pane aku la: E Mr. Kapena, na kikeke mai nei kekāhi mea mawaho o ka pūka ma Tia inoa o Ape, a i ko f u ' hoomaopopo anr% aka nei, ua maopopo loa ia'u o ka leo no oke kaikamahine aJii, a oiak:6 ¥ iT mea i holo mai nei i mua o kon hanohano e aku i keiamea. I ka lohe iana o ke Kapena i na olelo a kahi koa kiai puka, ua hele akn 1a oia e ike i ka oiaio, a i ko laua MVi auh akn ma ka puka pa, ninau aVxi !a ke Kapena:

Owni mawaho? O Ape, wahi a ka pane. Ua lohe koke aku la ke "Kapena, o ka leo io no oke kaikalnaliine alii. Ia wa huki koke mai la ua kapena nei 1 kekahi kaula i hoopaaia ma ka aoao oka puka pa, a e holo loa ana a hiki iloko o ka Haloalii, h roa ka piko o ua kaula, ua hoopaa ia kekahi m&u pauku hao ki--la. a i ka puko ana ae oua mau pauku haola hoomanao iho la ka Moi he malihini kiekie ke hiki aku ana i mua ona, nolai!a, hooinakaukau iho la oia iaia iho ame kn racftt hooMpa o kona halē 1 alii, no ka hookipa ana akn i ka mallhini i hoikeia aku iaia ma o ka hoailona la i maa iaia. Ena hoa hookaunu oke Keiki Alii Eusiana, he mea e hookahaha ia ai no ko oukou a he mea hoi ' na oukou e oleio iho ai ke ike iho, oka uku poio ka ia e uku ia mai ai no ka lluaiana mau hana īnaikai iku ike aloha. Aka, ena hoa, e ike aku ana ao kakou ika hope oia mau manao lalau 0 ke kuhihewa. Oiai ka Moi ke hoomakaukau la iaia ame ka iumi hookipa o kona halealii, wehe mai la ke kapena ika puka oka pa alii, aia hoi holo pololei aka la ka malamaiama o ke kukui a pa pono aku la i na papalina nohea o ke kai'kamaln*. ne alii Ape, oiai hoi oia e kiei mai ana' mahope raai oke Keiki Alii Kusiana, is wa puana ae la ke kapena i keia mau huaolelo: ! E hoomaikai ia na lani, a me ka Naita i kahiko ia me ka aahu kila, i ka hoihoi ana mai-i ka hooilina o ke kalaunu o Ima nei. ~ .i 0 kahi koa kiai puka, aia ke kaukihi kaukoe la i ka holo a ku ana imuao ka iutanela kiai oka halealii a hai aku la 1 kana ?iu hou penei; He hora keia no ka hauoli, i pane aku ai ua wahi koa nei. Eia me inaloko nei oka pa alii i keia hoia ke, kaikamahiue alii Ape. A e ike ana kakou i ka manawa pokole, no ka mea, eia, oia a me. kona kokua ke hele mai nei, ma ke ala e komo mai ai iloko nei o ka halealii. 1 ka wa a kahi koa e noke la i ke maiiio i mua o ka lulanela, aia o Ru»iana ame ke kaikamahine alii Ape ua haalele aku la i ka puka pa, ake hd<j nei ika halealii, a oiai laua e kokoke ( aku ana roa ka lanai o ka pjaxiQ aku la 0 Ruf>iana i ke kaikamahiue alii Ape: ). Ltm « low» ia'u ka hooinaikai ii» niei kou makuakaue mai ma ou 1&, alaila, e liuiiu iki aua paha wau im, ko ouko| alo aiii nei, a ina no hoi aole, alaila» t ■ iiio &uta aa a ioihi aMk rxia kou iilo alii a<;i, *k&, e ike uim au i kou li&u papalina uoh<aiuh%k uo ke hoekaiii, om wuhl ik; ka'u ia i+'> La mm, "na h&aji k'/u mwk," J ; Mti Wih. wttk'i feiu <J k'j fnk/su .Jb \x<>a hon. ImMla g olm MU lii ( '' ik*r ukl d k*k<.!. li ! 1 > ' hf 3 av« k 1 ;>b.uiiih tly te Rutdtmt [AAi I