Ko Hawaii Pae Aina, Volume VII, Number 13, 29 March 1884 — HE MOOLELO KAMAHAO NO RUSIANA KE KEIKI ALII O ITALIA, A ME KE KAIKAMAHINEALII APE O INIA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAMAHAO NO RUSIANA

KE KEIKI ALII O ITALIA, A ME KE KAIKAMAHINEALII APE O INIA.

* BELTF fl LELE IHO LA ke kaikamahiuo alii Ap« inai luua ilio o ka lio, a pii uku la ma ka lanai uo ka rumi iiookipa, oiai hoi kona mnu makua e nolio mai aua ma ka rami liookipa me ka naau kaumaha no ke aloha keiki, a i liooliauoli i& hoi maka ike ana mai, eia ke keiki i mua oko laua alo i keia Eoraj 116 1100- < pihaia ka romi rne na leo o ke kuma- ( kena, Oiai ko ke keena e noho kumakena i ana, a ē hoonau pu ana lioi i ka liauoli, | aia hoi, kupu ae la ka hoomanao īloko o j ke kaikamaliine alii Ape no kona ko- j kua Eusiana, a pane aku !a ia i mua o kona makuakaue alii: Eae mai kou kiekie, e hoohui pu mai tue knVon i keia* hora 1 kn Nnita nana i hoōpakele i ko'u ola mai ka poino ulia mai a k'ela eepa o ka Puuawai kupua a na Uhane Ehiku. Aoie i keia wa, aole hoi i kekahi hora o keia po, i pane mai ai ka Moi Linosa. E Hookipa aku iaia aia kekahi nri"?i kaawale o ka liale ki.u' o na koa R e ]iooko ia ua mea a pau, mahope iho .1 ka apono h bo ka ahewa ana paha a ko'u alia kjlo. # Ua kuhihewa ka Moi, wahi a Busiciia i paiK ak\i ai, O na iani ko'u Uoike. , • la manawa, unuhi ae la ia i kana pa-iu-oilua, a hoopa iho la ma ke kikala o kona lio, a me he imo an-i la na ka niaka, aia hoi ua ike ia aku la o Rusiana e ku ana mahope o kaikamahine alii '.lokg o ka rumi hookipa, a lalau aku la [& ma ka ai o kona koloka e aahu ia mauke kmkamahiue alil, a oki ae la ne kana palii, Oke kumu o kona oki ma ika ai o koua koloka, aia ma ka pale maloko o ka ai oke koloka ka loailona o ke kalaunu o Italia a me ko- ! aa inoa ponoi (Kuaiana), aoia uo hoj le ano o kana mea i pane aku ai ike iaikamaliiue alii, oiai laua ma ke ala e iiiki aku ai ika hale alii, oia hoi, he ,vahi mea iki ka'u aia me oe, a .oia hoi iela ana e oki la. No ka mea, aole ona nakemake e ike ia, oia ke keiki alii o Etlia, a oia hoi o Busiana. Mahope iho o ka moku ana mai o ke'a hoailona a me ka inoa o Busiana niai sa a-i Euai o ke koloka ia Ape, hoohnli ie la ia i kona lio a piika aku la i waho tne ka hikiwawe loa. Ia Rusiana e holo ana, ua lohe ia iku ta kekahi leo e kahea ana. E hoopuni, a e hopu koke aku iaia. Oiai o Rusiana e kokoke aku ana i ka puka pa, ua puni koke ae la ia ina koa ma na aoao a pau, aohe wahi e liikl ii iaia ke alo ae, no ka mea, ua hele ae la keia a puni. Aka nae, me kona eleu Qui, ua hookelē p<.lolei aku la ia i kona lio i mua. I K.eia wa, ua anehe aku la na koa e hopu aku iaia, me ka manao e pahu me na laau ihe, aia hoi, ua oili molale aku la o R%.eiana a me kona lio maluna aku o na koa, a maluna hoi o ka puka a haule ana mawaho o ka* pa alii me ka mama nui, a ke lawe la ka ihu o ka lio no ka puka Omaomao. Iloko o ia manawa pokole, ua hoopuka koke ia ae 'ia kekahi olelo Loolaha wawe, e kauoha ana, * E hopu ia ka mea e holo ana malana o ka lio Kalakoa me k« aāhu kila. Uii I.oouiia ia aku ka I<M ike kiai oka puka pniaomao m keiu wm, lk& lohfi aiiā oke kia : i keia mm, ua pane &e L& : Ua halii ks Eculena ; aia ke la, me he la he ha|a'ha hom ke kowa raamua iho mL Ke ike tei e m hw>, ua I. (5& o laia no kie m&a k»; 1 v»t

Keiki Alii Kueiana, ks» mea i lioopiha i kona punwai me ke aloha ike aku ana no lioi' kakou i polio loa aku o ia inaōao kHliīiiewa o ua Moi Linosa la, a e haawi pio mai ana hoi oia iaia.iho malalo o ka mea ana e hoomaewaewa nei. - Oiai ka mahina e lioolei pau ana i kona ma'amalama maluna*o ke kulanaT nia, aia hoi, ua kaalo ae la ia mamua iho o kekahi hale nui kiekie e ku ana ma ke kihi o kekahi alanui, a he ipu kukui nui ke hoomalamalama ana i kona alo. Kaulona aku la ko l\Ubiana mau maka i kekahi mau hua palapala i kakau ia maluna o ka puka, a penei helu ana: "Ka Hale Hooklpa o ka lehulohu." (Hotele) Ua kipa koke aku la o Rusiana ma tta 'iale la, a halawai aku la ia me hi o na paahana oloko, He, rumi knawale no anei kekahi maloko uei ? wahi u Hueiana I ninau aku ai i ke kanaka. ; Ae, - _ Ua makemake auneiahl rumi no'u, wani c" fiusiana. E hoomaiiawanui oe pela, e liai wua aku wsu i ka haku mea Lale. , . Ua pono, Wahi & TTa hai alm la ke knene i keia mea 1 ka haku mea hale. ; '' I ka lohe ana o ka haku hale, ua ae, koke mai !a oia. Ua haawi ia mai la ka rumt no EusL ana e moe ai, a ua pan&e pu īa mai la hoi he mau mea aī kupono nona ia ta. ' I ka pau ana o kaua paina ana, ua kau hou aela la maluna o kona Uo, no # ke kii ana i kana dia i kahi o ke kanaka han«i hoIoholoti«, no k& mea, un loaa "kon» wahi e noho ai. T ka hlki tea aku ō S«sfarm i kahi o ke kanaka hanai holoholona. olelo aku la Ke lawe nei au i kuu dia me a'u, a i hiki mai auanei keksfef amaif l ou uei no'a,'sJiī*f aku oe me ia oiaio. Ua hiki mai ianei, ua lawe 1 ka*u dia, a ua hele no kahi au i īke ole ai. Kauoha pu akn la hoi'oia i ke lanakaliap .I holoholona, e inalama loa i na ppana keleawe ana i* haawi akū ai iaia, a me ia mea wale ne oia e hoomaopopo ai laia. Haalele iho la o Rusiana i ke kanaka' hanai lioloholona no ka Hale Hookipa kahi ana i hoolimalima ai i r}imi nona e hooluolu m e līke me ka loihi o ka manawa ana' e noho ai ma Inia, laia i hiki aku ai i ka Hale ua malama ia aku kana mau holoholona ma kahi kupono me ka maikai, a hoi ma kona mmi i hookaawale ia, no ka hooluolu aua. Oiai hoi oia ma kona keena, ua hiki aktt la i mua ona kekahi luna o ka Hale Hookipa, a pane aku la; Ua makemakeia kou hanohaho, a e iike me ka rula mau o k<? makou nei j hale, oia hoi ka hoolele mua no o ko i kapuahi (oi& hoi ka uku'hoolimalima.) 1 Unuhi ae la ia mai kona pakeke ae : kekahi b kana mau apana "keleawe, a" haawi aku la ma ka lima o ka luna. Ua lioano e koke ia ka noonoo o ka juna no na apana keieawe i loaa aku la' ia, a pane aku la oia me ka mino aka ana iho: Heaha keia mea au i hana mai nei? E lawe aku ia mea i mua o kou haku, i pane aku ai o Kueiana- Pela wale no e ioaa ai i kou haku, he hanohano kiekie, a e kaana pu aku no wau i kekahi mau pomaikai nona i Ihua o ko'u alo. He huaolelo ano nui keia, i nalu iho ai ka luna iloko ona. Huli aku la ia hele no ka rumi o kona haku. Ē Mr. Haku, i pane alju āi ua īuna la. Ua hoohenehene mai paha ua ka- ( naka la ia kaua, me ka 'olelo mai, e loaa anaia oe he hanohano kiekie mū, kēia waM apanu keleawe. Haawi aku la ia i ka apana kele&we i kona haku--Lalau iuai la ka luiku apana keleaw a naaa iho la> a q, kiioUi nm ik&. iiio h ia, o k& . uia.v i )&zui k/im o ua mi, > oia ri'j V», o Tt&.]£a. ! KauUi aae kahiLawh., o kt Ktaju, i Alii Buteiaaa no paha keia o li&Uu, la i Uooho m al k& Haku o ! Houlipn. la w.- ukii i* unū iiuui 1 ak«i a h«1« 1« i ka r>nu} ā ii k»lvu j f. 0)6! j 1 ( ) fL tu*. 2..U 4 ' Ur.K r. W6, kt L«Jk<. IMil V w

no ka|Hooilina o o Italia, pili ana # ike na makaua e haawi ia ae ia mau B^S^ygl^ikama-1