Ko Hawaii Pae Aina, Volume VIII, Number 31, 1 August 1885 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

«5. lnpala, iaa keokeo a i kmii uha hope hema, mai-k» aku » aapateia ma aianni Holeie, lloaolnlu, ika po °o»lia oka pule i lmla , *»a.*w» a . uela nku kiekie _ raa lu. ika mea e io„a ai a hoihui nian k.nlu o riapatela. Kc kanohaia akn no) na iuua pa aupnui a pau, >i>a e ike 'akon maioko 0 ko l«fcou aau pa anpom iho, « hooima kike m«i 1 ka ]ODe v a o uke-ia.ko l koii muu lilo a p^n. ' : '■ OLELO HOOLAHA. EI.M aōaiKīi na mea a pan kchan» inatt lieia. O Ka.ukoieliua iioa, i nolio īna ka tlui mahiS»„f Kw»'» Akan, tia koai ti hooiilo ioa iuui oift w u I koua Lu> k i»««k«a, Hao kun* IB ma k» olia hopo hema, uo na<Ula ew,lu (sB.od), l mua o ke- : K- hi maa iko niaea b.P in iia Kuai aa « ms ka DtUaDaln. C» loaa pono Ukū n.H <laia ewaiu iaia. Mah po iho o keia kuai aua o mau9.ua hko ua.ilalikolehu Hoa nei w i, moK'.ohllapana, na h-aleie 1 kona puoio pili i ke. kino. I.ka naaa aku, me he mahnk» 'a ke tvuo, nolaU; uaulni»'a kamanao, aole paha n na iio. Nol >i!a ke liooiana n»i au ma k« ake», mheona<r fesi^e»5- n rksla «o aoieo K. 11. », alaila e kn kouē ntai oia j mūa o'u ttoko o nā la lit? oku« malawa ana ] !te)a !50, he īiapama Aala Sa tīsn iio k£ aB« *el ulr mai ka ia akn « maua 5 koal ai, a nka pina mai ko'o » aīj pohoap .n e, oui < cf ka iio, a pan a»1« lole pīa maman iioko o keU Uoolahn aiaiia na neleoia a iw IHO no eia Ho īa'u ma ko maua knai pna me &«Ukoiehu<t Hoa. a. PAPA. ! ; f liaa, Koaa īuiaiJ| l«S&. 3!)S-li« OLELO HOOLA^A. OWAO O MRB.K.EAHi k» wahihe mue J R Keiiialhue 0 MskalaVeD» >oua Akan i noola&a a' me hoopunipuni no kau in lau»a ole i k na oia a me kwa īsta e h>>ī 1 k» te hooie aku n«i au «ono oiaiaa i„ mau ulelo »ua apau. Aulo loa ■ n i k'paKil B kn"l*u, ak» oia no ka i haalele mai ta*n a 1 hele aku no u\aamtt o m ,iiao. K e niala ane ' no «n iaia e iike jd 9 ka &Ut V knn »ino w-aulne, a„a 1 : «oleon»aliuai i ka'aauko iiwi -tu. AUiu u \vai o 1 m»o» ka mea ha»w> a«u Ika »i 1 owpalwo *amm#> ok' mal; o kuu raaiamaole anei ia iaia. Noiaua •ak hele k* jpoe e u.anao aoa n'o na ' ani» i hooiaha ai r kuai a hooi oja lioi pa aina ame a» holoho oua, olal ke mal»ma nei no ' aa • e liko me ka hī i i,v no ka manawa pau oie. n w 1 * ifee «t ka lehalehu Ika po olei, ila ah e wike nei Ina mea a pau. He nui k« poe ike i keia «n<*o n<a iaa Makala*eoa, f . Ue nni no uoi ko'u aloha uona, aka nohe ona -. aiin u.ai ia'n i kana w^hine 1 i uOOnuiMwaiWi iaia no n. m kainki ioihl. tr .w K.EAni KKLIAIIiUK. iu(.i m, 18«. 39»-(ts* KĀUKA £MEKONA KM6O ta lap>an i na ano mai» K il*utU A_ll, h ' 2 A ' aDßi Kn!ini oke MA>AWA HAN A - lliii ka honj S a 10* a, m.; hora 1 »»p. m.; tora 6:SOaT-,30p. m. ' iyi HŌOLAHĀPA AUPUNI. kuai kudala ia ana I lio ke ?\ 7/ tiki aku i ka la B o Augate, hura 13 awakea Poakolu 1 lio k wiwiakKM, ina ka pa aupuni ma I Koholaloa» Houolulu. He iuau Uo hou , ujni no kekahi, Ho k eleele akX a, lio 1 k hauliuli hao ano o malaua, NU ma lalo, 1» w puakea ano hulupala ai ke ano e, lio k hulupala 4. kauiaa hao aola ike pouo ia koua kuui, ho k hulu waiapo 2 wawae keokeo mahope ak hapala ke kuni. A;B. KAAUKUU. Jjuna Pa Aupani. HE HOOLAHA. Ke papa ia aku uei ua mea a pau, mai Inwe a kikoo i ka Kikoo a R. Hiud o Kohala i hoopuka ai uo D. P. Kaelemakule uoua ka humn he $100 naa kekahi lā o lalai 1885, uo ka meft, I ua papaia ka uku aua. | D. P. KAKLEMAKULE. KUAĪ HOOPOHO NUI. Mamuli o ltekTuoha a H. Hackfeld &00, e malama aua au he kuai kudal» koopoho uui ma ko lakou Halekuai ma ka POAKAHI A ME POALUA, 0 Aog»te, oiaka la 10 ame 11, ma ka hora 10 o ke kakahiaka o ia mau la pakahi, oi« hoi na WAĪWAI. ENELANI, AMEHIOA, EAEANI, OEKEMANIA . 0 ua ano a pau, e lāa na lole ONIONIO» HULUHIPA, AHINAHINA, HULUSIANU, HPLUHULU; Na SILIKA, na lole no na Wawae me ha Knka; ha PALULE, na PALEILI, na KAKINI, na HAINAKA, na HULUHULD me ua KĀPA APANA. 1 E laa iio lioi ua KOHOIIO, KAULAHAO, NA BTEA ! AI, SOPA, PENA, MJ&A. A me ua mea Haka Hao he nui. % P, ADAMS> liima Kuaala. 'm 2fe LEom WNQ~~KJSW HK AMAKA AKAMAILOA i AU K4 E4 I HELU UAIAHLI «AI'NAKKA ' £ jota a'-' raa ka be!e kīhlko' fcapafa LKPEKAI UOVO, U6 cutkaa«W e kaua ka tßaik«i » ka I mikiol i oa **i»aa! t*o no oa Ho t pae. I pm ne* au : i.'au* %a Kalepou! xnr, to&*bi iiaoie a.kitaa« ao n* maSr*fe!H e«atß ae* 6fkj t:'j liol 'ii'e '*.*! t»«i m* ka asurskaJ! ea «oo kas !io a I k* m** to»# toa |>«h#. as« k* «lta 9l%vin. ' K«ea«»««« wu«iui!t9,..,,..,|4.7i l *« u*u*w* 6« % toa«» «0 tMI «M k« «Wui 10* t 9W it« _ __ W m<Mi 1 W)! UAUi PALAOA KE fii tu»'> im« k» mHuno«fc.<4* •ka Pvt lUl<> »*• .t>■ -*». >. 1:< ««'< ( ***f "k* u* **» i i>H j>« - wwi vu* »«' «• k* y*y» ti* •»» I «4<a* » tala «J> ••Wm» 1« fc* A#U«»4> IW iiL yv P+. *lfc* tk* » p.l f «-<> au «*«&»<. t • «w iho ~i>J t> ««* Is-* tnrtw,<4ni>ii# Hi<<i (>• ■ i» u.. »«.•«'» !><•« * Ml««ti kmi «• 1 <»> DnKf»ai » -»y*> i »< ■ |.« f iiu».i»«.« w«Cti. «• At« fc« kmr»<tft>i i « jm««> » »«» w v - »■' y* ik' Kt»»!.if ( #ttfi t M ¥.*» !■■ • 0 jj