Ko Hawaii Pae Aina, Volume VIII, Number 35, 29 August 1885 — He Nanea Kamahao Lua Ole NO BIUTE. KE KEIKI HAPA ILIO A HAPA KANAKA Ka Olali o na Aupuni Hui O AETO ELEELE. Ka Eueu hoi nana i wawahi na pani paa o Ainapo. [ARTICLE]

He Nanea Kamahao Lua Ole NO BIUTE. KE KEIKI HAPA ILIO A HAPA KANAKA Ka Olali o na Aupuni Hui A ETO ELEELE. Ka Eueu hoi nana i wawahi na pani paa o Ainapo.

Unuhiia no Ko Hawaii Pae Aina. Helu 7. No KEIA Mau olelo a ua Biute nei, aole i manaoio mai ua kaikamahine nei, aka pane mai la nae oia, aole o'u makeinake no ia uku, hookahi no a'u uku i manao ai, oia hoi keia, ina e pau ko kaua noho ana ma keia kula a hoi kaua, i kahi a kaua i noho pu ai, kahi hoi ona makua o kaua, alaila e noho like no kaua, a ina oe e ike ia ana he keiki kane oe, aiaila mare no kaua, a oia no ka'u uku i manao ai, aohe manao ana aku he lilo ia hai, a e kaawale aku oe me kekahi mea okoa aku, he mea maopopo ole kela, a he ano hoopunipuni no hoi, eia wale no ka'u olelo ia oe, e malama oe i kou maluhia aole hoi oe e hoike i kekahi kaikamahine o keia knla, a owau wale no ke ike ia mhn mea huna a kaual a biki i ko kaua haalele ana i keia Home me ka maikai. aōīe hoi e loaa ko kaua kamailio ia mahope ae, oiai ua noho kaua me ka maluhia, ft me ka malama pono i na rula o ke kula nei, E ku'u aikane, ua lawa paha ko kaua kamailio ana no keia mea, e moe paha ka\ia a 6 heolaolu lioi i« kaaa iho no keia koeua po, wahi a ke kaikamahine a ke ILīaaina. Pane niai la ua Biute nei, e hiamoe up hoi paha oe, a e ala ae no hoi au, a aia no hoi a makahiamoe no hoi «n, alaila hiamoe aku no hoi au, ae mai la no ua kaikamahine nei a haule aku la oia moe, a o Biute hoi ala aku la no oia no ua koeoa po nei, a hiki i ke kani ana 0 ka bele hoala o ke kakahiaka, o ke kumu o keia ala loa ana o Biute a ao ka po, oia no kona noonoo ana i na mea e hiki mai ana maluna ona ke hiki aku 1 ka manawa ana i hai aku ai i kona hea moe, oia hoi, eono mahina mai keia wa aku, a ua ike no oia e loaa ana iaia kekahi poiuo nui, a oia kana mea e nalu ana iloko ona iho, a e mihi ana no hoi ia i kona hewa i kona hai ana i ua kaikamahine nei. A o kona kumu nui no nae i hai ai, ua makau oia i ua kai» kam&hiue nei, oiai, ua ike keia i kona ano huhu loa, a manao iho la keia i na hoi keia e huna loa ana, alaila, e nui loa ana ka hann s Mlo i mea hoopaapaa a lohe mai auanei hoi ke kumu, a hele mai auanei paha hoi lakou a ike i keia mau ano hana, a ike koke ia-hoi keia, a lilo hoi keia i niea ino loa i na mea a pau loa, a me na liaumana pu hoi keWhī a lilo hoi keia i mea ino loa, noloila hai pololei ai no keia. A o ka ia nei mea nui nae e noonoo aua, oia no ko ia nei ninau ana iho iaia penei: Pehea la ke ano o ka poino e hiki mai ana maluna o'u V E li ia ana pahawau? a i ole e hwpaahao ia ana paha wau a hiki i hopena ? pehea la ? ano pohihi&i no ko'u hoopai ia« Uj a eia kekahi manao ona ana i ninau hou iho ai heaha la auanei ko'u hewa e poino ai au ma keia mua aku, ka 1 Pohihihi hou no, pela mau ka īa nei hana 'a hiki wāle i ke ao ana, a ala ae la ko ianei hoa moe, me na maka hoihoi, a pane mai la eia no ka oe ke alanei? Ae, wahi a Biute, aole oei moe iki mai ko*a wa i moe ai a hiki i keia manawa ? Aole, wahi hou a Biu* te, no ke aha hoi ? No kou makahiainoe ole no hoi paha, hoopunipuni oe, wahi a ke kaikamahine, ae mahope au niaau hou ia oe i ke kumu o kon hia-* moe ob maeao au : eia oe ke hana mi i kekahi mea ano e me kekahi o na haumana o ke kula nei, a i ko'a wa i mm al, o kou wa paha ia i hele a! i ka po mi. Alia we au « kamailio hooiaio ao i& Ei&» aia » biki hou i ko kaua • hk^ 1 feou ai i k«ia ahiāhi, «laila ninau U m, m hnii mm, a so!e hoi m

e hai hoopunipuni hou mai ia'u, nolaila, e ala kaua ua kani mai nei ka bele hoala, ala ae la laua nei, a hoioi iho la i ko laua nei mau maka a me ka hoomaemae aha hoi i kahi moe a me ko laūa nei rumi holookoa. E kuu poe hoa heluhelu e uhaiaholo nei no keia nanea, e waiho iki kakou i ke kamailio ana no Biate a me kona hoa moe, a e huli iki mai hoi kakou maanei ma ke alanui kahi i loaa ei a me ka meheu i lilo ai o Biute i ka roea okoa e like me kana mea i hai mua aku ai i kana aikane. * Oiai o Biute e kamailio ana mo koua hoa moe i ka po a ao ae ai hoi keia la a laua a«»i e hooinaemae nei, oiai hoi ua kaikamahine nei e ninau ana iaia nei i kaiii i loaa mai aiko .ianei akamai, e moe ana hookahi kaikamahine ma ka rami mauka iho o ko laua nei rumi, oia lioi £e kaikamahine a ke alii o ua kulanakauhale nei, o kn inoa o keia kaikamahine oia no o ,Tulia, oiai oiama kona wahi moe, lohe aku la oia i keia mau leo hawanawaua ma kekahi runii, aole nae oia i maopopo loa ma hea la keia leo hawanawana, aks mahope iho 0 kona hoolohe ana no kekahi manawa loihi, lohe maopopo iho la oia i kahi o keia mau leo e kamaiho nei, eia ka no ka romi inakai iho o kona mmi, a 'hoomaopopo iho la oia, no ka rumi ka o ke kaikamahine a ke Kiaaina nie kana aikane. No ka lohe mau o Julia i ka leo hawanawana, aole hiki iaia nei ke moe, nolaila ala loa ae la keia a hoolohe aku la a hoomaopopo iho Ia keia. hookahi ieo nui iki o ke kamailio ana, koho aku la no keia, o ke kaikauiahmo no ia a ko Kiaaina, e nokeuoke ana i ke kaiuailio a o kekahi leo hoi, ho kuu wale no i ka oluolu a hooumopopo iho la koia o ka leo ia o ke aikane a ua kaikamahine ala a ke Kiaaina, a manao iho la ua <Tulia uei, e nuku ana paha ua kaikamahine nei a k© Kiaaina.ī ka»a aikaue., oiai ua lohe aku 1a keia i kekahi mau hua olelo a ua kaikamahine ala i ka ninau ana ae penei: (E hai mai oe iau 1 kou mea nana i ao, ea, e hai mai oe.) o keia mau olelo ka ia nei i lohe maopopo aku ai, a ua maopopo no iaia nei ka mea nona keia leo, a olelo iho Ia ua tTulia nei penei iloko iho ona, Kahaha ! Kupanaho maoli keia kaikamahino a ko Kiaaina, heaha iho la koua kuleana ma ia uiea, o kona ninau iuoino ana pela, kohu Kaikuaana a Kaikaina ala kana haua ana pela, hilahila ole maoli kela kaikamahine i koua niuau, i ka mea okoa 1 pili ole iaia, ia m&nawa, r komo iho la*e aloha iloko o ke kaikamahine a ke alii, a olelo iho la oia i loko iho ona penei, kakahiaka e kii aku ana au 1 kela kaikaiaahine i aikane na'u a hoi pu mai niaua maanei e moe pu ai, o , keia kaikamahine a ua Julia nei e ma- j I nao nei e kii oia no o Bicte, aka, hoo- i I m_au aku la no kona ala ana a Liki i ko ■ | laua wa i hiamoe ai, akahi no ua Julia | nei a moe, a i ke kakaliiaka ana ae, 10-1 he hou no keia i ke kamailio hou uo o ua mau kaikamahine nei, a lohe hou no Ueia 1 ka leo o ua kaikamahine nei a ke Kiaaina i ka pane ana aku penei: Eia iio ka oe ke ala nei ? A lohe iaku la keia he wahi leo i ka pane ana »6, aole nae keia i lohe i ke ano o kana mea e kamailio ana, aka he hamumu wale no, a lohe hou aku la no keia i ka leo o ua kaikamahine nei a ke Kiaaina penei, no ke aha hoi ? A mahope iho lohe aku la no keia i ka hamumu leo liilii mai aohe no he maopopo o kana mea e olelo ana, lohe hou aku la no k-e ia i ka ieo o ua kaikamahine nei i ka pane ana ae hoopunipuni oe, a pau ae la ka ia nei lohe ana i na olelo i hiki iaia nei ke Lohe pono \ ke ano, a o ka nui aku he hamumu wale iho no, aka no keia lohe ana o ua kaikamahine nei i keia hua olelo hoopunipuni oe, welenia loa iho la kona naau a olelo iho la oia iloko ona penei, ina e loaa ana ia'u kekahi manawa maikai i keia la e kamailio pu ai me kela kaikamahine, oia liOi o Diute, alaila e olelo no au iaia e iiio oia i aikane n&'u a hiki i ko maua ink» ia hope, no ka mea, ua nui ko*u uona, a no ua olelo inoioo hoi ke- & fceia k&ikaaiahine a ke Kimim i aku ia, a he mimmiūa. no lioi i kona kino wuhim l kt» haili wale ia i ka hoopempuni, a me na oWlo fcno » A : U m Un* kaikam&bi * k«

alii, a holoi iho Ia i kona maka a hoomaemae iho la i koaa moe a me kona rumi a puka la I waho, a ike aku la oia ike kaikamahiue ake Kiaaina ua hele kona mau helehelena a piha i ka huhu, a o Biute hoi haawi- mai la oia i . ke alolia kakahiaka i ke kaikamahine a ke alii, a haawi pu aku Ia no hoi ua alii nei ike aloha ia Biute, me kono imo ana aku i kona maka ia Biute, e olelo aku ana e hele mai, ia wa hele mai la uu Biute nei, a kokoke me ua alii ala, a pane koke aku la ua ali! aīa e kuu kumu maikai, e oluolu anei oe i ko'u wahi manao ? Pane aku la ua Biute nei, he oluolu no au i kou mauao e ke alii, ina he mea no'u e pilikia ai a ina paha he mea no*u e pomaikai ai, aole o'« kanalua iki no kou mau manao a pau e pane mai ai. Ia manawn, pane aku la ua alii nei, e ku'u kumu maika; t aole m e olelo aku ana ia oe i mea e poino ai kou ola, aka eia wale no ka'u_ walii noi īa oe ke oluolu nae oe, oia keia, e'lilo oe i aikane na'u a mau loa aku, a e hoopaa ia hoi keia iuoa aikane o kaua mai keia manawa aku a hiki ika wa a'u e hookau aku ai i kekahī pomaikai maluna ou e ku'u aikane, pomaikai pehea la kau i manao ai, wahi a Biute i pane aku ai, be pomaikai no hoi paha, aia hoi a hiki mai ua manawa ala, alaila hai aku nu ia oe. Ke oluolu nae oe i keia noi a'u ia oe kuu kumu maikai, panehou aku la ua Biute nei, alia au e hai aku i ko'u ae ia oe a me kou hoole, e kali iki oe a apopo hai aku au ia oe i ko'u manao. Pane mai la ua kaik'amahine alii nei, e kuu kumu nole ou makemako e kah aku kou ao a apopo ko makemake nei uu i keia muuawa no oo o hai mni a! i kou iio amo kou lioolo, ia wa noonoo ■iho la ua Biute nei i kana mea e pane aku ai, manao iho la ia eae aku, aka, manao iho la ia e liuh\i mai ana paha kana a!oha, a manao iho la hoi ia e hoole, hilahila iho la hol oia ike alii, oiai ua olelo mua aku ia, ina e olelo mai ana ke aīii, e pepehi iaia. aīaila ua hiki no, nolaiīa, ua kanalua kona mano keia mea, a hoopuka aku la ua Biute nei penei, e ku'u alii maikai, pehea la kou manao ina au e hoole aku ana i kau noi ? Pane mai la ke alii !na pela e noonoo oe no ka mea kupono, a apopo liai mai oe i kou manao ia'u, oiai ua ike an, na hewa kau mea i hoopuka mai nei ia'u. la wa pane aku la ua Biute nei, ina pela ua maikai. la uiauawa pau ae la ka laua nei kamailio aua, a hoi aku la no hoi ua Biute nei me koua hoa moe, ao ke kaikaniahiue hoi ake aīii, h<~>i aku la oia no , koua rumi. Ia Biute ī hoi aku ai a hui | mo kana aikaue, paee koke mai īa kana | aloha peuei, a no ua loaa pono kou hewa ia'u, oiai, ua ike aku nei au i kau e kolohe nei i keia manawa, a oia uo lioi kou? mea i ala loa ai i ka ponei, aua mauao au i ko'u wa i moe ai, oia kou wa i hele ai ma ka rumi oke kaikamahine a ke alii, a akahi no paha oe a hoi mai i ku'u wa i ala ae ai, no ka mea, iu'u i haha akn ai i kou mau helehelena e anuanu ana no, a manao ihō la au ua hele oe, aka aole au ī hai aku ia oe, i ko'u kumu i ike ai ua hele oe, a akahi no au a hai aku ia oe, oia hoi keia ua maopopo ia'u ua hele oe, no ka mea, ua huihui kou heleheīena, a aoīe e hiki ia oe" ke hoole mai i keia, no ka mea, ua maopopo loa ia'u, no keia ike ana aku nei au īa oe e ku pu ana ine ke kaikamahine ake alii, noīaila hoomaopopo īho la ia'a ua pololei kau mea i hai aku ai ia oe, ua heīe oe i 'ka ponei. ' Pane aku la o Biute, ua kuhihewa loa oe a ine kou noonoo ano-e loa ana no ka huihui o ko'u helehelena oia ka kou mea ī maopopo ai ua hele ka wau i ka ponei, a e huihui no paha ko'u noiau helehelena no ka mea aoīe au i pulou i loko oke kapa ua waiho wate no ko'u mau helehele aoīe au i uhi mai i ke kapa nialuna o'u, nolaila manao iho ai oe ua hele au, e hai aka au ia oe ika biaiu, aoie au i heīe ika ponei, ta wa pam mai la ua kaikamahine nei, aole o'u i&akemake e kamailio hou mal oe ia'u, e waih o oe & keia po !feo ilaila oeela&ailto im\ ai ia'u, a ilaila Uoi oe e ike ni oww kka me* p'A'Af.i o kaua, o m a i oī» owou 9 k* mmi ike I wtoiM*9 i kou b*Ai ana j » i i*«#- \