Ko Hawaii Pae Aina, Volume VIII, Number 43, 24 October 1885 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

PAPA! PAPA l AIA MA KAHI O LEWERS & COOKE (OLUIKA) <e kaliua kahiko ma Alanui Papu me Aianui Moi E LOAA AI NA PAPA NOŪAIKI o kela a me keia antf NA PAPA MAiKAI A NANI NO KK KUKULU ANA I NA HALE. Na Pani Puka, NA Puka Aniaiu, Na Oiepelepe, Na Pou, na O-a, lSa Papa hele, Na Papa iu, «NaPhpaMoe Na Pili o na rho a pau, na Pepa Hale o na Wai a pau, na Kui mai ke nui aka liilii, na Ami-puka, na Auiipuka Aniani, Na A|ni o na ano a pau, Na Aila P4aa, fiLoomaioo & me na ano a pau, n& 4 Vattiki hinu liinu a me na Balati o kela ame keia ano. Ke lui ia akn aei ks lono i na m«a & paa. o& oukiiu^aa laaoa 6 hoolawa aka ma &amea a $>au e pill tuia b>» ka min olhana NO KA UKU haahaa loa, »'2Vss'm'i!,P«r I» onkoa makeoiako. / 4o4tt Honolnln I»tioaTi '

E.O EIHOPA MA ■ HAI>AHA DAt-A. j £ LAWK NO MAKOC 1 NA DALA HOOMOB jb\ o lioaio ms ko aiaioa Paaako nalam& dala mylo e keia man koma : - I»* * hoomoe «iiii kekaaaka tookalii iaadalaiiim ; Haaeri, e akn &o makoa i ka oku paaee ma ka ?liss HapalMkß«ri o ka makahikl, nal ka *s aka <? ka aua mai o ke daia, k« vaihoia ke Jrla tiooa»o« malama, *aa waiho ta i>aka ko da<i ahala kaw Q malaua i ka wa e uoopoaOpono ia ai ua kalu. >i' p nkapanee e h«ia ia mmaaa o na dala kakwa a n£'* keu )>aha oka maiama, 7, Aole «knpanee e nka ia 1 na daia e lawe e u ai'maloko o ekoia eaalama īaai k& wa aka □ka hocvßla aaa iaal. T > H« kaeakola !a mamoa ae o ka nnnki ana ai/o ke- 1 kahi i kti dala, e hoike e mai al i ka Baaaio, a Uwe po ta mai ka bake daia 1 ka wa e kikoo al. 7 - Aole dala e nku ia, aia wale no nuke klkoo m mea nana 1 hoomoe mai i ke dal& me ka lawo pupaī ika <)«ke koahn da<a. • ' r I ka ia mua o Sepatemaba o kela a me keU wkakiki e hooponoiiono ia ai nahelno aame&a pW a ona ukapaaee ī uku ole ia nainna o na pua dala pomoe a paa e waiko aaa me ke klkoa 010 iiu mak* aoiw»oka aieaī hoomoe dala P'ftl inaia am&lama! okota>a mai ia wa akne hulia kga knoiuw maa. O na pnn daia hoomoe iaau auliuta jUai/thnja ha neri dala, (lam ta no mamulloka ina. K HAMAMA ANA KA BAJTAKO l lia laP™ o kl h«fctdoma koe na la sabatl a me na'la kt?'a- * Honolulttv lanoael j ***.%!

E K.OMO A E EIPA ) *A NA HALBKTJAIO 1 ; I John Thos. Watejpousem Alanai Moi, MoiwaMne a iao AlW'ui P»j>a W Malalla « lu&« ai a» wuwnl Wlo#o Stei»ie ano, oiiv nE.kumukuai oluoln, hnapia, makepoii me eeemi ioa t J r T Oia keia mau waiwar aaalalo llp Na noho lioMelu 1 NA PALULE KSOK&O I NA PALULE HULUHULU / < NA PALULK ALU MANI iMA AHO PAi i RA APA LOLE AHINAILWA NA APA LOLE EAKIUIA. HULUHULU I ABABXA, BILIKA, PSS<XflOe, I NAPKNAKUKA BP«W< I NA KOPA BALU HOLOI.I.OLK, l ĪSA AILA Mahu / I 8 ku«.l ia aku 6na n>a k/ paliu a me ke t inite in lta igijmikū»l pluolul HA UHi ifAJB WBUTWJBLU. I HA*mWQfiAAXOU#]IJ aiLIKA 0 K/NO wai{ippittn tuai Jlke, ole it« uU w»l« UiJ *ka u* »ea 1 boe e w»e aj o4Jh>h a 1 t . * bud U ik> iUe 1 wsl**i bot iw>, b* wae raoa fa uo a kū&ouo i ka fcmake o itw»i»iaui#» » «.« »»JL»4e o io , » IKS U KAKOU HOA KASJ l£aa«i. J3lit/

TAĪ wo 00/ Mgo«fc»fa*MfeK*a «u'kjJ L JU* 1«!* ii//, JUV &* I KīfKA*AHif- «H fi* Z)HjVIMAnj % n* īuiii** & i>iB !/.* n.aTc! u i oVa il«lu 33 AUoei Hup *<Mw Uto.te.ek» W>. i **i