Ko Hawaii Pae Aina, Volume VIII, Number 44, 31 October 1885 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

Ka oi o ka maikai A m KA — Makepono lniina ole ! ltK KUAI I NA LOLE HOOHIWAHIWA A ME NA WEHI PAPALE. Halkkuai HpLii 104 Uonolulu, .(# § Ona walwa! * Oia kalii e leaa ai o nn lole a pau a me na lole i waein, o liko me ke Casitnea, Halliholu, Na Lole Waihoolon like ole, Hnlo hipa & me Na Pahoehoe o na auo a pau, Na Kalakoa Kihei Huluhula Uhi Moe Kawele Lei—ai a me NA LEI O NA ANO A PAtT . EEEN V HANA PAPALE O NA W AIIIN,E. E ia ma keia Keena ke ahua nui aohe i kana ni"si o na papale, oia Na Papale i kau ia na kinohinohi a me na Papale aohe i kaa ia na lipine. Na Paa, Na Hulu Na Hulu liilii Na Veleveta a me NA KINOHINOHI O NA PAPALE. E kau walo ia na lipine me ka manuahi, ina maanei e kuaiia ni ka Papale a me na lako. Q keia wale no kahi e kuai ai i na Papale wahine i kauia na lipiue no ke S 1,50. ! ®SF* E humu ia no na Papale Hawaii ma ua ano a pau, "18® N.S. SACHB, HELU 104 ALANUI PAPI7, HONOLnA'. 100—tf OHAKLEB J. FISI-lEL'S IMUA : O KE : ! Kahwa liekamek© t E weHe ia ana nu ka \va mua loa kona Halekuai Uinihapa maikai 10-t, elna hale e ku nei n>a na kihi o ua Alanui PAPU a me HOTELE, uia ka POAONO AUBAĪE 29, 1085, Me na lako waiwai hou o ua ano a pau e laa NA APA LOLE HOU, NA PAA LOLE O NA KANE, NA LOLE O NA WAHINE, NA KAMAA BUTI, NA KAMAA HAAHAA, NA PAPALE MAOLI, NA PAPALE KAPU, A HE NUI '7ALE AKU !! 1 He mau -waiwai hou wale no keia a pau loa, uoleila, be kono aku nei au i ko'u poe makamaka e kati ka ono a hiki 1 ka la e wehe ia ai oia ka Peaana Augat§ 29, ftSS; CHAHLES J. FISHEL. KIHI O KA ALANL'I PAPI' ME HOTELK W-V