Ko Hawaii Pae Aina, Volume XI, Number 11, 17 March 1888 — HOOPONOPONO I KA PAPA HELU MAKAHIKI. [ARTICLE]

HOOPONOPONO I KA PAPA HELU MAKAHIKI.

I mea e pololei ai Papa Helu Makahiki, ko ]?oopoIo!ei nkn nei «n i elup itamu; oia ka ifcsmu o ita haoau >,qr c Ka Haku o Hawaii a rae ka make anf: o Davida Malo. Uakomo palua ka bannu ana o Kr. Haka h Ha'waii, n o k|i pololei, iloko o Mei 20, 1858. Ua manao ao, o ka manawa i makf ai o D. Malo, ika a 1853 a i ole, ka hapa mua o ka a d 1854. Un konh an ike Knla Noi o Lahainalmi» i Tti ln, 1854. Aua ike nu i ka lie kupapai o Pavida Malo iluiin o Pnupau § kamaka ana uo, a e walho nna "hoi nif waena, ō na ahaa pohājko elun i hanaip ame he aiao he kupapnu !n, k i olelo mai a J Kapohakju a n\o Halam ua haua la wamuli o ke kanoha aI) Malo, e haoa ia i hnlo pun«, ae pa 0 waUo me ka a oini 0* na b«k© eaeo ka makahiki k;wa i niako ai, pela i hookom ■> ia ii' ka l u£»pa Helu MnknhiU aka b k pololei ikaa i> 1858. Ko '«*«»«> '' e hiki uo U D, KshaiMelio ke hoo;. mai i keia. Ke aoi i »« l»e a psu a n* 1 keia Papa Helu Makah»ki, a hoon tn*i ina hoopololei, omi © pakoi a n keia mahope c> ka hnk«[ Inao Hawau Ma ka malialo, ī B, Hbi kkvnihi. I i 1 i

> ■'■ «• mulaiaai o j'. h'ala laii.'i ia oai ik» haTeT lets c ■ •' ■•_ I'i'a pei' ua let»_ lte * »oi. I- ■■»..'■ leta i m-i u ai r ja jb i". leia e ,at;, .{Uk he 2,-1-V- r**\; 1172, He 40 a hnio lctd «ka l koe, iaa oa Ui4Btri ). ■: Utl!. * .. ■ .«r Ufi mohaU n ai v ka l&ina paahao aku i pole ī hala, ha wahi pae * e> apa aimiia aku, luaa afcSp|Psia ilana*6~ kekalii oua tnoisu kalewa aaa jaawaho aku o «.• oia o Heleo Mrr ; ;. lh iw>*' oi i« msji aa wahi le i>M mai aei i ka belē i» 1 ihaoa ar.a iaia a pau koM-. ;■')!-■ | Kh k«b*a i& aku nei ! kc i ! epa e uoho aua ma ka '«"i > iui oei, o ua hookaa liin.i !■:.■■ ~u unpej)o "Ko Hawoii A.'- i i 'Ue ua ko'u lim» i : i Jjookaa ma k nau lona ame kekahi U 'i! : r ra iooa wale. — M. Kealakaa, Luna pepa o Laaai.