Ko Hawaii Pae Aina, Volume XIII, Number 15, 12 April 1890 — HE MOOLELO KAAO NO OLIVA GULA Ka mea i kapaia KA HAPAMANU A HAPAWAHINE KA NANI HOOMAHIE A NA IPO HE LEHULEHU. A O KA MEA NANA I HOOHAULEPIO KE KUPUA BOLUONA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO OLIVA GULA Ka mea i kapaia KA HAPAMANU A HAPAWAHINE KA NANI HOOMAHIE A NA IPO HE LEHULEHU. A O KA MEA NANA I HOOHAULEPIO KE KUPUA BOLUONA.

iHe Moolelo no ke au kahiko loa o Arabia, A no ko ia nei manao no hoi kekahi e make ana no kela mau holoholona iaia nei ina lakou e ana, No ia mea, ua hoike okoa aku la no keia me ka pane aoa aku. E na mea hakaka, uoki ka olua hana ana e like me keia, aole anei olua i manao no'u keia wahi a olua e hana nei iieia'hana lapuwale. » la afsna-vra ua ' pane Jike mai la ua "mau moiio hakaka ala, no ia nei no ka hswa. Haman! wahi a Oliwa Kula i paae aku ai me ke kuoo, he mea kamahao

k)a ia'n ka lohe ana i tetahi holoholona e kamailio ana e like me a*a. Aka ma ko'u ano owau ko olua lunakanawai, nolaila ke hoomalu aku nei &u ia olua, a e hoike mai olua iko olua kamu o ka haka ana. E h0010h.6 mai e Oliwa Kula. wahi aka hipa poweko ike kamailio, a pane mai la penei: Owau nei o Hipa Keokeo Rofina, ka mea hoi i loaa ke apono ia maī eke kiiokiio Tase-tase, e kii mai au ia oe. oiai ua poina oe i na kuhikuhi i haawi ia aku ai ia oe. A oiai nae au ma ko'u alaheie e hiki aku ai i ou la, ua halawai iho la au me k«ia palaualelo. XJa hoonahili māi la keia ia'u māla•!o o kana mau hana puuwai eleele, nolaila keia hakaka ana iho nei o maua. Huli ae !a hoi o Oliwa Kula a ninau aku la ike kanaka huluhulu, heaha hoi kan mau olelo pale nou iho. Pauo aku la ua kanaka huluhulu ala. Owau o Bomio Huluhui a, ka aiea hoi ake kilokilo Xase tase i kauoha mai ai o lielo mai au e ike io, oe. ; ka iaea, ua poina oe ika oleio kauoha, & ua hele wale aku oe ma ka auw&ua wale ana. . ... A i ko'u manao ana e ioaa ana oe ia u ua halawai e xho la au me keia tt<iaiiaukae, a hana wale mai la no a hiki i ko īuaua hakaka &na a oia kau i i ike maka iho ia. ia manawa i pane aku ai o Oiiwa &uia, ua pono no olua a elua ma kekabi mea, a ua hewa like no hoi olua ma kekahi mea. Nolaila, e» e hoopau !ike olua Ika t*hta iiiau alaila e ae no au ia\x iho e lilo na olua a maxi !oa. Aolo au o hoonele ana i kekahi o olna a lioi kekahi, aka o hoopooiaikai liko ia co olua o pono ai.

la wa kukuli like mai 1& ua inau, uioho hakaka uoi a pane pu mai 1&» e; ola mau loa oe e OHwa Kula, ka haku. o na ha"ka t a ns ke au o ka man&wa o | hoik? raai ia 00, o os ka mea uana e hoahaahai» i ka a na kupua. j £ Uai mai ia uiaua i kou makemako o ko tuaua Uākw a na maua no e aku e like mo kau moa i mau \ w ahi a na kupua i p&ue aku &i| la o!iwa Kula. j

Pane aku 1. o Oliwa Gala, aohe a'a me» nui e a9 e hooĒaawa aku ai īp ; olna aka o ko'u makemake wale qo o ko olua boike mai ia'u, be hiki uo auel ia olua, a i ole aole paha e hiki ke imi i ke aupani Dainao kaln hoi a'u e kau uui aku nei e ike maka, a e loaa hoi ka mea a kau naau e li'a nui nei. Bko maua hako wahine, aole ia he mea noi, no ka mea o kau mau'mea e kamailio mai la, ua ike maua ike alahele e hiki ai ilaila, he hookahi wale no a maua mea nui e kauoha aku ia oe t mai noho oe a punī .v&le no ina alapahī a kekahi poe okoa aku. Pane aku la o Oliwa Gula, aole au e puni wale aku ana ia mau mea a pau, oiai ua ike au ika hewa oia mau mea noīaila ua hala ka wa o ko'u hooknli and, no ka mea ua ike maka au ia mau me'a a pau. Pane mai la ke kauaka hulahulu, e. ko maua haku aliiwahine, e hahai mai mahope o maua, a na maua no e alakai akti ia oe i kahi au e manao nui nei. Āe aku la no hoi o Oliwa Gala, a hoomaka aku la lakou nel e hele. Oiai lakou nei i hoea aku ai ma ke kae o ke kai, wehe ae Ia ke kanaka huluhulu 1 kekahi pokaa lopi silika mailoko aeokona poli a me kekahl upa a haawi aku la i kekahi piko o ka lopi ia Oliwa Gala me ka paue apa aku. E paa iho oe i kekahi piko o ka lopi ame keia upt, a e naua mai oe i ko'u au ana i iwaena konu o ka moana. *. Eia hoi, iauau a nalowale i waena konu oka ehu oke kai, a kali oe ia'u iloko o na la elua, a i hukihuki auanei ad i ka pokaa lodī> hoomanao īho oe ua pae maalahi «u i ka aina, o ka aina ka hoi ia a ko iioi i waiho ai. Aka hoi, i au au a i.nana oea.uhi ia ke aupuni nei o Neba e ke kai a pii ka kai iluna nei oka aina a nalowale oe, alaila e hoomanao iho oe ua halawai au me na enemī, alaila oki iho oe ika lopi me keia upa, alaila ka hoi o koa pomaikai aaa ao ka hoi ia ( a lanakila pa ao hoī kakoa eaalaaa o aa ea«- . mi.

Ae aka la no hoi ua Oliwa Gala ala a o ka wa 110 ia i toli mai ai o aa Eoniio Huluhula ala a aloha taai la a nalo aka la iloko o ke kai. O fca bipa kēokeo hoī 'o'Mi' Waoaknj\_ paoe ae la oia ia Oliwa Gala: E baa haka aliiwahioe, eia aa ke laai aka nei i keia wahi paa kamaa noo, a eia aa ke au nei i ke kai, a o h*a kaaoha ka hoi ia oe, e kali oe ia'a īloko ona ia elaa mai keia wa aka, a i hoi mai an. alaila aa pae maalahi aa i ka aina, aua loaa hoi ka aina a kana e iini nei, kahi hoi ako mea i lia ai e waiho ala. Aka hoi, i hoi ole mai aa iioko o kela maa la elua, a i po ka la. alaila e hoomanao iho oe aa make aa, a ī 'ole aahalawoi au me na euemi, alaila o koa wa no hoi ia e komo iho si i keia maa paa kamaa, alaila e lofia uo aa ia oe iloko o na mtnate pokole loa." Ae aka la no ho!. o Olia Gala, a nalo lika aka la laaa a eiaa, a kali aku la hoi o t)Hwa Oala o ka hiki mai o ka hopena ona !a e!ns, e like me \a ua mao kapaa ala i olelo mai ai. A hala ae la nae na !a elua e like me na olelo a na knpoa la Oliwa Guln, aohe wahi hoailona i !oaa mai ia Oliwa G«!a, Ho ia mea, aa olelo ae la ua nohea ala a kaaa ika hoopanipani o na kupat iaia, aa hele mai !a kona pololei a nai, o ka mea apīki !oa, o ia no koua kokaa oie ia mai, a na ia mea i hook&u maha mai Iki m*uao o Oliwa Gula ksua i y«»ue iho a\, kahaha he kea &ku uo ka'a o ka Ua&kai paoa uui wai«, alua uo o'a mau al&kai« alaa uo k* apakee, e okl $a auauei paha hoi keia lopi e a'u, a e hooloi pa hoi au i keia m&u j,>aa kamaa* heaha au&uei hoi ko'a pomaikai e malama ai i keia, maame*. Me kei» omi haaoMo ua uolii» QU wa GaU ala i pane ae &i & hoomakaiUa !a o!a e oki ika !opi a moka ae 1* ua wahi looi nei. t laka w« a Oliwa GaU 1 ,>ki ilio ai f a wokn kahi lopi, ok* vr* u,> ia o ko. k»! I pii mul « Haaa o ks aiua. & llolioi !* ae !a aas o a maaaei a kc oka he!e i» s kokok? o ualo«r«l« CMiwa OūU ala. E hi>?oi*aawai iha kft oao e»a makamaka ia Oliwa G<il& a k»ia pate a«i. : V c .