Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 45, 22 April 1874 — Pane i ke "Kuokoa" a me kona Hookele, J. U. K. [ARTICLE]

Pane i ke "Kuokoa" a me kona Hookele, J. U. K.

!Mr. Lma Hoapan&pone: Aloba oa.—E oiuolo oe e hoike hou aku i ; ko'» pMaao paie ako i ka ke A"tex»kaa mau j olelo e.pili aoa ne'u e iike me ia. ma ke £*• ! ok»n o Api\. 4,1874. Helu 14. j Aole au i maaao a ī moeahaoe moa hoi e I haku i ka maoao hoahewa wale aku i ke [ Auokoa meke kumu oie, a ene kaike okhoi i i kahi e hiki ai ke paae ako. Aole oe hoi

au i hoahu a i hoilīiH hoi i «a mooao e'hoahewa wale ako, a e hoalmmai, a hoi ia'u he akamai, a pela ak«, he oie loa no. e i Hke roe ke Kuokoa, " E hapala Kaele nake!.fc« fca Af mai :nei, a i nana aka oke Kuo- ! Hoa no Vari iam ibtraldroabewk *Je j ia„Mr. (.aiana, a e īke no oe ī na mea e pili | no kou hoahewa wale in Laiaoa ma ka , feapa hope o keia kamailio pale aoa i kaa I pnau olelo kuhih wale maiuna eka oiaio Ua | h«ai kobe nnai neJ no o A'aoAoa i ka piha ba ! p kooa akiamai ike haole, rae ka waih» pu 1 ma-H'ha iiinia fcle!o baate na*di e unuhi ako. i Aoie no he niea naiia e hooie ke akaoaai , pleio bao!e. Ea | e ike oe r aole aa iao ia , ma ea kuia haolo—he maa noakahiki ko'u bloa ma ke kula hanai a Rev. D. B, Lyiaftb mo Hilo, he kala Hawaii jo, kōmo ikj kabl , plelo haole, ua ike no oe he kuia Hawaii ke : I knla nui o Lahaioaluna, komo poko k*bi I plelo haoie. Ahe nani maemae no kou ike ] haole, ua "hiki i ke kiekie o na kafa olelo haj ple o Hawaii, a nawni no hoi e oie ka boai i poka nui oka nioau ma ka oleio haole ? Me j ka Jfee no he olelo Hawaii ka inea i pmne ia aku ai. Pehen hm e ikea ai He akamai kiekie oleio haole ? Nani no. Aka, maaoei e hoike no au me ka hookamani oie imoa o ka ' iehuleu peaei: He kolohe ino o Kuohoa a me kaaa Lonahooponopono. Ua noi mai nei 1 o Kuokoa e unoh? «kuau i kana ninaii; Eia " iho maialo nei. Eia ka ninau. '« Pehea la ; kau unuhi ana ae o keia oieio haole," Smar£ i Hawaiiane areScamps, fiia ka'u unuhi ana. •• Ona Hawaii akamai he kolohe pti kekahi," a na ka iehulehu e nana, a e hoa» - hewa mai paha, aole a'u oana ako ia. ; Aka ea !e ka makamaka o keia mamaia oieio ou i iawe hapa mai ai no-loko o ka ho* , punaolelo okoa a pau, oia kekahi men e mao- ' popoai ke kolohe ino. E awihi iho oe ma na manao nui ekolu o ke Kumumanao a Mr. i,Lai.vnā e iike me ia ma Ko Hawau Pomoi e i ike no oe, i ka hopuna olelo okoa a pau. Pe- ; nei ka heluhelu ana. «« Ua iohe mau ia keia j ofeio, o na Hawaii-akamai he kolohe pa bei kohi." aka ia oe hoi lawe iki ia ae penei. !"0 na kanaka Hawaii naqua« ioa, be poe ioo l<H* lakeu,"£ia malaiia fca iike ole o ke i ookou unuhi ana me ka'u hoakaka ana, he haohao nae ko'u bo ka hua " ino ioa" i ko'o Tfiroomatipopo -a«le i—hadp»*k& o Laiaōa |»lt. Na ka lehulehu e J<iei a ehalo no'tStn>a'ilio. Oia nae hoi, he oielo maa mau ko Hawaii. " Lawe iki no ka make a ka Hawaii." tioiaiiat ua maopopo o kou koiohe mua keia, oi* J>oi. (4.) Ka hooloU ano ei ka oieio.a n&iowale ke ano io maoii oka manao. Eia ka iua o kou kolohe ino; (E.) O kou kapa «ea aku na Laiana ponoi U oleio. lna e anna ipono oe, e ike no oe aoie na Laiana ponoi ia iole'lo. JEia kana, hhe oielo i iohe nmu i; ala4ia-, na.-Laiaaa ponoLanei keiamanao peia? Aole, he poe okoa ka mea nana ka olelo, a o ka hoopoka oblo ana kana fLalatta) « iike,®® ka mea maa ma !)ijte tjS oielo mai U, " ieie kaaole nau ponoi ia oieia, he oieltō maa ia i ko Hawaii penei, « Lele kamoiea ihewa oe, weia i ka hu* nioi" a j»ia aka* ' Aka ma keia haoa au, ua imi oē \ tnea e bd* j ino ia ai ka inoa maikai o Laiana. a i ole he 'l opa ino maoli ho paha hou, (Kuokoa) oia ka !: ka Baibaia eao mai nei. Aka, aoie ia be mea e hioio ai ka pono a rae ka i ;oiaio ole, e mau aaa m ka okia ole. m« lre<;i na aianui kekee, a e mau am no faa pene m* konfL alanui i kapa ia a<• Poloiei." £ ike poao ao hm oe (A«oA-oa,) ua olelo o peaei: «' Auie no he pili oiaio o keia oielo ina meaa pao." Alaiia, ua maopopo ka oiaio lua ole o ka Laiana, na ka mea, he miu Hawaii akamaUo kekahi, aole aae ht>

; kotohe |iq tiekahi. E tite ae ke» n»« ls«a a'a e oet aku ai i ko lakou akoaai e boop«K ae. Hoos. S. Kipi, W. T. Martia, W. L, Moefeaooa, J. M. Kapena, J. Nawahi. g«r. Bi. Kuaea, r pela aku, aka, be bbi aka m m Hawaii akamai, aka, bo ke kui lioia pa' im ke aoo kolohe. noiaila, ua koha pooo puka olelo aea o Mr. C. J. Laiaaa, e like bi« ka ion i lohe ma« m, & aa iite bo o» a mi ■aakapo hou oe ia oe ihe, Ooe oeboie BBr. Lun* Hoopeoopoao o ke &*. k&& (J. U. K.,} kekahi, o w poo s»iM m! © H«.WBĪk, »bo. »a awili pa mai o»i boi m T koa akamai ioe keia keEohe. ■« Piii poeo aaei ka mea a Kaleb»ne." NoiaiU, roa<s~ ia, ke makemake nei an e iinuhi mm oe i keia olelo haole. IT BAS OFTSN BSENMtD. He lana no ka manao. «a aaiaai oo i oiea ike kiekie olelo haoie, ahila e «e ka|w !ka mai aoa paha, a pao keia kse|iSī i«86(" ~ I arift no Laiana. o ka ha|n mua ne km O h I hopanaelelo a Lakea ( o(e(o «ī, *fea t ; lele ia e oe. aoka #waawa palM,ae«lnta,i» I la»e iki at, • ««leaaapepo kaeo«iMK*in I maaao. A«& keia mae lieakate pika a«a : maluaa. he mea ia e keei* mai %oa,*Qfo«« I i << Lele kamake hewa," «a paoe «0 8«» | pololei, aole me ka maaae a»o )ea. S«K. fts &AAIH; I Lalwiiaalaoa, Maai, Apwila I,IBM,