Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 52, 10 June 1874 — Olelo Pane ia Benjamin G. Fulter. [ARTICLE]

Olelo Pane ia Benjamin G. Fulter.

; Eka " fla\v:aii Ponoi" a ine kou mau hooj kele, e oluolu mai ia'u e kamakamailio iki I aku au me kuu makamaka a hoaaloha hoi no'u ma ke kumu hana a inaua i aelike ai, ana e kue ino mai nei ma ka "Hawaii Ponoij" o ka la 30 o Mei nei, e olelo ana "ua kakau l.ewa." E ka inakamaka e haliu mai kou mau maka a e hoolohe koij ftau pepeiao i kuli-a-i lohe heWa ai oe i ka'a'mau olelo ia oe no kumil hnna'a'u i'-nei -aka oe e ae mwi me ka manao maikaipenei nōia. j Ua loaa oe ia'u ma ke Alanui i hoikeia, a i o ka'u pane mua ia oe ma ia manawa, penei. E nluolu ...anei oe e kakau i kou inoa rna kaa palapala noi a ke Kauka Pake ? wahi a : ua B. G. F. nei" ae, aole hewa oio, ae no au'e kakau i kou inoa ma kena palapala noi, i ma keia wahi. ua lilo loa mai la na olelo a pau na ua B. U. F. nei, me kona mahalo mai no ua Kauka Pak« nei, ka mea nona ka

palapala noi ; a eia ko'u pane alua imua ou e U. U. F. 'vao, iie kauka maikai a he ku> naka hana pono o Or. Aliona, a ua nui nb na mni \>ahe e ia," a ke hoomaka nei oe e kakau i kou inoa malalo o na inoa e kau ana no ka heluna i hoikeia, aka nae, ma keia wahi, ua noi ahuau la oe e B. G. F. e pono oe e nana a e heluhelu mua i ke pob o ka palapala noi i ike oe i na kumu noi, "pane rnai no oe," aole, ua pono no, aole hevva ma ia mea, ua ike au Ke kauka pake mai- : kui oia." JVla keia walii, ua pia iho (a k6 inoa i ke knkauia e oe, b haawi mai la oeii ka pepa ma ko'u iima, a ku mai ia au hele : o ka hopena iho la keia o ka kaua hana •10 ke kumu liana i hoikeia. Nolaila, he mnu la mahope mai, ua hoōle manawamo mni nei oe ma ka Nupepa no ke kakau hewa ia ana mamuli o ka hoopuni puni ia ana aku tna ka inoa o ke Kauka Pake C. T. Akann, oia ka kou ae ana e kakau

i kou inoa ma ka palapaia noi: M He kupanaiia oe e kuu makaeMka e kapae nei i kou inoa mai kela palnpala ae, oiai ua ae oiaio maoli no oe e kakau*i koo inoa ina ka palapala oiaia, o Mr. Aliona no kau i nuhalo mai me kou hooiaio mai t ke ola o ; ka mai iaia ke lapaau, a «ig.no boi, aole a'u huaolelo hookahi ,i hoopuka ae mai ko'u wa- ; hn ae e pili ana no C. T. Akana mai ko ka- , ua hnkiwai ana a hiki wale i ka hookuu aDa , o ka kaua hana, a aole no hoi a'u i lohe ole ai, ua hoopuka ae la oe no O.T. ' he ole a he 010 loa a k&un i kamailio piha'«f oJ|r. Aiioua. Aole au i liana aku ke ano hoa- ' punipuni a.lawe wale mai i kou inoa ma ka iiui loaa uo'u iho, aka, ua hana 'aku au ia oe ina ka pololei a me ka oiaio, a me ko'u wntho aku i kaUi hana holookoa . a au e oielo hana hoopunipuni ia aku oe ; ine he inea ia, o oe p kaua kai hana hoopunipuni ma ka kaua hana, pela ko'u noonoo io maoli, oial. ua waiho akea ia aku ke kuinu hana holookoa tmua our, mai ke poo n ka mea nou e ike lea ai i ka oiaio o ka'u mau oleio waha la oe, oiai ime paha, he lahui kanaka s no la kou ano, a lie okoa loa au tne Mr, Aliona ; a i ole. no k.t hoola ana paha o Mr. Aliona ia ae i kou loohia ana i ka mai /k<i, i mac knpae i kou inoa nui ka palapula mn ; aka ea, he mea okoa ia, aole no o\i manao nui Ua aku no ia mea hookahi wale no o kotr kaknu hoopunipuni wale ana no i Loa moa, a ka]va n»i oe i kono Koopuni* pum la aku oe ke kumu o kou kakau ana. i

. oieio ap aou jmaloio igō t l Abahi :—A i faclft>m« nim | kanaki i like ke komu | aku ai ia oe, e poao oe e. h»feils nwiai j ano o na pieio a me. ka roea i ,i na paha he pepa ona ano a pau. •■ *" • - r*~M ■ Alua :-«E nmao ike kumil lunaa p6po, a[aila, ]awe mai i ka hōoiaio ma o ke» i kahi mea ki'no ia, ina -paha iie mea hoāi li- . ma ia, e Hke ipe kp'a.i inwe aka ai j Akolu :—A maopopo, pono me ka hopu« j- hopualulu oie, alaiia, lawe i fca hooiaio 'emi * I ba booko ana, ma paha he rasti mea ptii ma na mea kakau. ' - v Aha :—-Aiaa ka loaa o ka- hihia, no ktt i hoomaopopo ōle: io o ; ke kumu hana, ina inoa he iehuīehu i kakau ponom> na | ona oiaio, i raau inoa i kaleau ticMip(iiiiponi | ia ma ka inoa o U. T. Akana : * L A oki au maanei .me makai maka kakau hewa : r Kaili. J Honolulu Mei 25, 1871. ' "