Kuokoa Home Rula, Volume VI, Number 8, 21 February 1908 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele

I hoopunopouo hon ia elika me- i/u muniro Mnolelo Hiiaka- a ko Waieaīi <nnr .Ua.ui. MOKUNA I. Ka Moohilo o hi lnh'a ana mai o Peh' <twr hmt\ j>nr i Ihui'nii wi—Ke Koi a Knhiuolii.

0 ka hoi no ia o ua Pele nei ma kahi pokii uuku, oia 0 Hiiaka-i-ka-poli-o-Peie a hoea i kekahi hale iau-i i ako mua ia no e na kamaaina oia nmu kaha, huh mai ia ua Pele nei olelo mai la i ke kaikaina. t( "E Hiiaka i kuu poli nei e! Ile wahi k'auoha ka'u iu oe, a oia keia e hiamoe-ana au, oiai ke helemai nei na lihilihi o Awihi-ka-lani a luhw i ka nipo ?. ka hiamoe. He hao waie hoi nei kiina aka moe ia'u. Noiaila, e iiooko ae hoi au i keia kaunu aka po; nolaiia, e kuu pokii, e kapukuu hiamoe. Aohe kaikaina punaheie o'u a hoala ihoi '" kun hiamoe: "A eia hou keia kauoha a'u ia oe, e kuu pokii," wahi a a ua Pele nei i hoomau mai ai i ka olelo ana i ke kaikaiua: "E kali oe i kuu hiamoe a i ala ole au iloko o na la eiwa' ame na po ewalu, alaiia, e hoala iho oe ia'u ma kou kahea ana iho ia'u i keia Hulihia." . A o ka manawa ia aua Pele nei i a'oa'o mai. ai i t ke kaikaina i ua Hulihia nei e kahea iho ai iaia ke hala na la eiwa am2 na po ewalu o kona hiamoe ana. oke a'oa'o o ua Pele nei a paanaau ua Hulihia nei i ka pokii kaikaina; alaila ; pane hou mai la i^: "Malia paha he kono keia a ka moe ia'u ina he alahele e hui aku ai au me ke kane a kakou, ka mea hoi hona ke alqha a'u ame oukou, e o'u mau pokii, ame na kaikunane o kakou i au- mai nei i ke kai a hoea wale no kakou i keia, iivi qĪ4 puaiu aka inoe e koi uiai nei- ia'u, i\.iaila, ua waiwai loa keia hiamoe ana. Nolaila, eia au ke hiamoe nei," MOKUNA 11. Ka Moe ama o Pele—ka Uhai aNa o ua Wahine nei IKA LEO'A KA PAHU—:KA HOEA ANA I HAENA, Kauai—Hooipoipo ME Lohiau-īpo —Hoala ana a Hiiaka. G ka wa no ia i hiamoe aku ai ua Pele nei, oiai hoi o Hiiaka i nee aku ai a ma ke poo o ke kaikuaana/paa ae la 1 ke kahili lavi-i i kihaehaeia. a maikai; a kahili iho Ia i ua k ukuaana haku nei ona. Aia ke ala o ka-hala ame ka hinano o Keaau ke hookupaoa la i na paia apau o ka hale lau —i aua Pele nei e hiamoe ana. A. mai ia wa niai no i H.ui)a.na ai U Pun'a he aina paia ala i ka hala: ia Pele i hiamoe ai, ua lohe aku la kona uhane i ke kani mai a kekahi mau pahu pa'i-lima maoli, oia hoi, ka. pahu kaeke i oleloia i ke au kahiko; a oe-oe pu mai la hoi na leo luila. Kuokuoio mai Ia ke kani ona pahu, a puia koekoele ae la hqi ka leo o na wahi puniu e hooka'uka'ulele ia ana ena niau. Ika hui ana ana leo hula ona mea na laua e pa'i ana i ua mau pahu nei, a e niau ana hoi i na jjLtniu, n"]e ka leo kuokualo o ua pahu nei ame na !eo kani n3-o<? ō na punlu, aole 1 kana mai ka nui o ka lealea. Ku iho la ka uhane o ua Pele nei e hialaai ana i k; ui ame ka keia mau leo hoouluinahiehie ana e lohe aku a manao iho la ia o. ka hula no ka paha keia a ke kaikaniahmi? a Laka e uwalo nei i ka uhq.ne, o ka mea kupaiuiha nae, he okoa loa ke ano o na leo e hula maoli ana. He mau leo kane ma kana hoomaopopo ana. Hauoli wale iho la nohoi oia iloko ona, mo ka olelo ana iho: "He aina akamai no ka hoi keia i nei mea he hub, kaeke. Kai nuhoi palia o ko. makou ait\a wt>le no kai ike i nei hana, eia ka, ona kanaka no kekahi o keia aina. He keu maoli aka maikai o keia mau Leo e hula mai -Qei. Eia la hoi i hea kahi i kani ai o keia mau pahu?" Ano, e ka makamaka heluhelu, ua oleloia ma ka moolelq q Paiimakna, oia ke alii o Hawaii nei i hoi mai maiiokn m'ai o kukuiu-o Kahiki i lawe mua mai i ka hula • i t|*a\yaii nei; n;a keia mahelo o lta moolelo o lliiakn, i loaa mai ko Maui Hiiaka mai, e kala walo no keia lmla lnKihe i loaa ai i Plawaii nei. A ina he oiaio, oka wa mua loa i laha mna ai keia i Huwaii iiei ma ka manawa ia i hoea mai ai o Paumakua, ke Alii nona ka ann; Paunakua 'ka lani o Moenahnua 0 ke alii nana i heie ke Kahiki 0 Kahiki i ke kai akea 0 mimo, o momi o ka mamio 0 na.i'a mp.l loko (niai) o Auakaj\inu 0 Auakamea ia lani," Alaila,. he hope 'mai ko Pele ma pae ana mai i liawaii nei; he mua a]cu ko Paumakua hoi nna mai, mai Kaluki mai, ka wa a ka Moolelo-Hawaii e olelo nei, na Paumakua i lawe mai i ka hula kaeiep i Hāwaii iiei.