Kuokoa Home Rula, Volume VI, Number 14, 3 April 1908 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele

1. hoopoiH)/)!)/!») hon ut riike nie u<t iliutkr* (i /i(> !lawiiii mne ,\laui. MOKUNA 1!. Ka Moe ana o Pki.i:- *ka Un-ū ana t) ī:a W\i!i\k iNkl IKA LliO A K-\ R\iiU ~KA l-iO!-:.A AN\ 1 2 j Al'l>!\, EAUAI-'-HooiPOliO ,\'.K i/)UIA:. f HUALA AM \ \ Hiuka. E kuu ;\ki heluhein niaik;ti, ;ioio ar,ci i iike 0 Lohiau-ipo me loiui i noiiō ai iloko o ka opu o k.i i'a nui o ka moumi ilole > o n.i po i'Uoiu a me ua Ui lil-olm 5 0 ko lona ike a\u i ka ;>ololi, ko 01010 ae k.t mo.i k.)k.ni pola, ain no a'ua hemo oia m.ii la opu ni.ii o i:a i'a nui i ololoia he kohola. i-Vl i no Uoi nei apiki o Il.iona i nei Inla o Nauo i ke Kai a kaua o ike ae la, ho ekolu j.k> a okolu ;ioo ka waiho a«a i ka i\> o llilia i ka iai, I keia hekau aua mai o ka ]>uiol; »a Lolūau, oklo aku la oia i ka wahine: u Ea e uhnelo paha kau'a e ai, oiai u.\ hele mai la au a aneano pu. Ua noioli ia an. Ua hele hoi ko'u wahi houpo a pualewa." "Jhea kaua e hele ai a ai?" i ninau aku ai o Peie ra Loiūau.. ,l I ka hale uo hoi a makou o ai ana, kahi no lioi a'u i kena aleu ai ia oe e ;ū, a hoole mui ;ū oe." "Ba,Jaipan:t)ia no hoi ee," walū a iV!-' i pane aku ai. i;i I.ohiau; i mai hoi oe he nui k;ui ai a nie kau i'a o ka hale nei, eia ka e haalele kaua i ko kauhale -nei ai, a e hele lea-ua i kahi e. Heaha la h">i, e hoo!;o aku au i kou makenuke, hele kaua." Mianei, e kuu makainaka heluhelu, e hoike aleu kou moa kakau moalelo i keia īuanao: Aia ma kekahi mana o ka moolelo Liiiaka i loaa'i kekiihl a» hoikeia, i l;ei::. wa i koi ai o Lohiau ia Pelē e hele lana e ai, ua hoole o Pele; a i ka hele ana hoi o Lohiaue ai i keia \va, ua hoi malu o Pele. Aole nae pela nu keia moolelo. Ua ae no o Pele e hele pu me Lohiau-ipo j ka haleai e pili kokoke ana me* }: • l]alau hula o Lohiau ua makemake o Pele e hoike i kona aknmai hula imua o Lohiau a me na ālii o Kauai i akoakoa ae malaila. Ao ka hula aua Pele nei i h;ma ai ia wahi oia kona kahea ana i na makani mai Nihoa mai a hoea' i Kauai, e like me kana i hoike mua aku ai ia ;NJolaila. ua haele Aku la laua nei a hoea i ka hale hula e piha ana no lioi ua hale la i na alii o ka aina; e like me ka mo.i mau, oka nani a nie ka u'i o ka wahine o ka polohinano o Puna, aia mau no ia man mea me ia. A he mea mahalo no ia na na kamaaina o ka aina. ī. ka makaukau ana o ka papa ahaaLna, ua koi mai la o Lohiau i ka \vahjne ( ( ia Pele ) e liele pu laua e ai, ua hoo le aku o Pele, e like n'o me kana i lioole mua ai, me ka olelo ana akn ia Lohiau: Aohe o'u pololi. Ua maona no au, o oe no ke ai. A.i-4 hqi pau l>a oukou ai ana, paapaana hou mai hoi 'ia kakou, oiai he mau īiialihhii ei uku a hoea_ mai, t ) keia mau nialihini a. Pele e okio n<n ei aku a' hoea [iiai, oia no a Kilioeikapua ame Ka'-anamainuu. He mau wahine ihoo keia. lJa kapaia hoi laaa —na wahine kiai pali o Haena. Ia Lohiau ma e hoomakaukau ana e hele e ai, ua lohe ia akuia ka mai o na kanaka no kekalū mau f.',-illiiie \t'i il]alf'i mrvlihinj i; helo n;ai ana, a huomat*ao ae i:i o Lohiau a me ka poe a puu i ka olelo a k.\ wahine o k? Paia ala o Puna. A mamua no nae oko Lohiau haalele ana iho i ka halau hale lakou, ua huii niaiia no- ia a koi i lea (3 heieJiq hii,a e. r».i, aka, hoole aku la no. nae o Pele uie'ka o]e]o aku no iaia:"Ua maona no au! 1 ' "A ina pela ea," wahi a Lohian i pane mai ai i ka noho no hoi oe a pau ka makou ai ana, a hoi i]]ai ay ii)e'i]a rj.lii p s , mahhmi, alaila, hoomak-a ka |ealt:a a ni alii. _ _ u "Auliēa oe,"Vahi a Pele.i-pane aku ike kane, 1 ualaa oe ila'u. A e hoomanao hoi oe, e ike ia kaun hoa kanaka, o kipa hewa kou aloha ika ilio. He ilio hoi ia, a h,e j.aii;a!sa ay. īiulaila, ke k;ut ne| au i kuu kauawal maluna <ju --b«? k(w~okia.'' .Ko ike waie nei no ua Pele nei e hoao ana no o .Lolii-au-ipo e hook-lao hou aleu ke ike aku oja i ka u'i a me ka ( Jis\ni 0 Kilioe nifi i )>y- pqa. a oia ke kunui q kona olelo e aua, UfV laa ke kino o Lplūau-ipo nana, a kau ai hoi 'oia i he kanawa? make, he "kai-okia.". Ua hele-aku la o Lohiau ma 'i ka halau i hoomakaukauia ai na mea ai. • Aia iloko o kei.a ai Lohiau, ī a \np na alii, komo mai la Kilioeikapua a i ua hale la, 'ua hele no'hoi laua a • ohui na lei.mokiha.na i wi'liia me. ka lau "paha-paha." oka u 1 no hoi o nei mau wahine, ua ane like no me ko Pele, koe v wale no ke ano na-ii'aāākea o .ko laua mau ili.