Kuokoa Home Rula, Volume VI, Number 18, 1 May 1908 — He Moolelo NO KA Hooilina o Rivela a me Ka Ipo Aloha i ka Oni Kapalili a ka Puuwai! A I OLE KA UI HAPA ITALIA A HAPA PELEANE. [ARTICLE]

He Moolelo NO KA Hooilina o Rivela a me Ka Ipo Aloha i ka Oni Kapalili a ka Puuwai! A I OLE KA UI HAPA ITALIA A HAPA PELEANE.

MOKHMA VI //.' A'< l'.V.' i>fr .1 . ; i;.. , .' , h \,i, t l',ij>./. //<• /{, ~[■; !u f. v . īanA; voia. Me ! e inoa la e Me a';o o\i i ka k\i o kon 1 hiani makuskanv «> kaliea i:;ō an.i iaia niai loko mai o ], } poimu 0 !t.i km; knu Ar:;i .ikiha I'olkm oe i Inalela ai i ka honi ' a'.oh.i o keaar'" A!n, i!,) 1 :1 110 oi.i w i, ,ne he moi ia, ni loho 10 , !ot ; :oi ho.iem.iia na manu me k,i hauoh pi'na. Aia ir.ii n-.a.i! > ia nnmua ] ono o ko.ia mau maka, )),! hioiiio.l,l o k- k.mak i opio i:i an a i hoopakeie ai mai kiwi mai o k) I)ipi !>.ilu luilm—me ho , 1 •., !a, k- iko ao la o,a ī.ua e [iaa in;:- ana . kona nul.'a'.a, o:,;i lana ma ua īa 'la o ka.lin'' • ha.' iioo a ka lio -!;" .i'eo aku !a ia i kilii kun : apa>o a ua kanak.i op ;■■ 'ie; i !)a.i\v; mai ai iaia; auwe! tui uniki ao ia a ; vsit!ii kia'i... aaia li oei, a na paiuino ,!to !a : t ma: ko i,v ma n,an nia-.nm.ma!i.na iho - ke i\o ;;:ui la. 1:1 i ka .ōiiao mai o ! ekalu liioi --'iika - aia lioi, ua nalollia ae la ia m;.ui moa eiian, a ko !)io!o mikawalu la no na wannaka m 1 k<.tna maii papaiina. Uma ;iku la ;a i !)0j)0, palu!.. ae !a ou i kona nnm' m.aka, m,e iho !a ;ne ka ehaoha imi. Ia wa i awihi mai ai k.ihi Paulo, oiii n,) <,ia e hookani an.i i leana "vaiolina m<: ke aka.n.ii uui, a iko uui la o.\i 1 ka uwe o komi kaikuahine a la wa i hnoki koke iho ai ou i kana paani ana, a nana p..Hio niai la oia ia Maoeki.. Alaila, pane mni !a ia: "lleaiu la keia a'u i haaa il)o nei/ A kala mai oe, e kuu kaikuahine, 110 keia hewa 11 ai a'u 1 h;ma 1110 la. E Mahela, e.e moa oiuia, na hoehaeha a!cu an ia oe. K kaki m.iii" . "Ua oki," wahi a Mabe!a i pane aku ai ia Pa.iio, me ka hoouuu aua i'ke kamaiiio ana 'ka; li liooniau aka 0,i l'.a hookani. ana, e.kuu pokii kiikuuane. Ua lilo kau leo uiele i hookani mai la i mea liooluolii loa mai i ka nhane o kou kaikuahine n<-i; nulaila, e lioom.ui aku, e Paulo, i ke 'u.n ,:au o.kau vai.>li»va. 1 w.t kaikai hou ae !a ua walū Paulo' nei.i kana laan kiiolo a-hu,)]:au aheaho ae Ia maluna o na kaula o kaila wiiolina, mo ka 111,111 ka nana an;i" o kona mau maka maiuna o Maheli, me li.: mea ln, e pono loa mai aua. ia i ka oiaio o ka Ma'oela mau olelo i hoeueu aku ai iaia; ;i i kon.i ila- maopopo ann, o ia io niaoli no ko .Ma'oela niakemake, ia wa oia i hookani hou ai i kana vaiolina me ke akaniui. Ua hoopiiia ae !a !;a k:o o ua «Aiiolina nei ia lo.ko 0 ka rn:ni 1 kokahi h:o melo nani lo 1 me he owe nanahe malie ;ma 'la i\a ka wai e kaho ana nu. !;okahi kahawai, a halukuluku aku la ma kekahi wa.lii lialoko uuku pilia. pohaku o loko o oa kali;uvai nei. Loiio ao J a o Mahela i ka «we nanahe a na km laau uk- iie mea la e kuolo ia ana l.ikou 1 kahi amo kahi e ko ahe mak.mi lahilahi, a mamn. Aole i liuīiu, 11.L auhee aku la na manao hoonianuo waloliia i lupe.i,mu:i. iho iloko ona i na se!;ona i k.uiiopo ae, a m.)h;ila ae la na mmao hauoli ohohia, m ; lu mo:l e.luuoli pii iina oia ma iu maui. lloaa m .ū (~ ji 0 n 0 o n na nloha ana 110 Hei'ona Kovaclela, ka opio ui a kona. naau i' liooiiihi ai ma ke kulipolipo, aka, maniuli o kekahi kumu i moopopo ole iaia ma, ia manawa, ua hoi-ke-a-inaka ole ;>e oia i ua aIo!n. n-i o ki, No! u'l-i, m a ke kulano walohia ku.naken.i 0 kon'a uli.uk' mainua iho, ,„a o 111 hoeueii ana 'la a ki vaio!ina, loli ae !a. ia a ke kulana hauoli maoli i lupeia e ke aloha ipo. ■ Ua pau ae la a" nalohia ae h.i. na hiohioaa kaumaha apau mai a Mahela aku, aolino iho la.ka helehelena -nohenohea o l:a ulumaliielhe maikai .maluna ona. Aiiwe nolioi kauiam«kananioAriaepuaiana ;a nianawa, oiai na kikoni uhimahiehie ana a ka leo mele liouheuhene a kona wahi kaikunane e lalawe nna in'loko o kona kino. I ka hele .;ma a pau kein huokinl aua a i'anlo, huli mai la i;i a ninau mai la ia i ke kaikualii'ue: . "U;.l ohiolu anei oe, e Mahela?" Pane.aku !,a ke kaiku.ahine: "Ao.. He luuui' lokoi'no naoli ka'u i hana iho nei ■mamuli ei ko'u nwe ana iho i;iei i k.a wa au i hookani nuia iho .hei. Ē Paulo, e huii wahi pokii kakunane, 0 ka anela ilok'o 0 ka lewa'lani e heiokani' ana 'i kana pila liapa (haps) a 0 ,oe hoi i hookaai iho' riei i

" kilu P' la vaioinia,jia I'iki: loa ka «!u.i>naū mclu,;v; i aw kalii. Heaha 1a l-:a o keia V-n nu:l,' . • 1 <: P.\uIo?" Nana mai l.i o l'awlo ia .MaK-!a, puai ./■ i ».! = oholoki'lo iiu kona m.m jvvpalirta, a r,'.aho{';- p.,v m.a \x . i.i: "Aol>' i m.!cn).»|)o i.i';; l.a inoa u " ela !»o m- a'u i !' >■ «'m.h aoi." | u iie kupanalu ni.ioli k i h<»i! la'» j luon.n.M yi ,\U i ,ll '' 1 ,ull> Ok 'U liook ini ,-n,i ma': r'\, n)v- !•• t 1. 5 ,> ! kamailio o?,-o;i ni.;i ,;na no <>«• ia'a, ina U< ,tu. . ho.»!n.l»-tu' j n,;u ' m ' x 5 ko ' ll «'M'I l'.ianao Uia.iMh.i .» I io. | Mo 1)0 moa 1.1, o ok-«o oko.. ni o . IIU «<> o,« ja\i V "• ' n,i,ku>l °' !1 no k ui« a i o!-i i-a .» nai>a a'.o I; «u i k.:> , >'!: :uila ra mr.\u nou w>> ; .\i, ». . : Malv!a .ain> I\a,io- !ni U\i ni oio. . o .'\i;i].>, .• hoin h-, o \o;U : moio ,iii 1 h»Vaam_ ivi, .. a •>.! no": .. mo i\ \ \ ! ° iiikn." i', ,!.i, t. \a n'ia-o ' • • ::>,o!o | -<lio i:o ia, IMoa.i i,. .:o " j Ho o ; a;.> ! :,.j - i:.-v 1 • .. :v\ ■!„■<;,, „ • '... , j); , j. • !i !(' o kii!. : a' ; • ~o, ('!)'!■.!* iio niai !.t, nn !. ( ,u hoopm ;i \ r>l , u \:i:; aa!),: ooan. iiiiko nio !;;, h.iaipi: j ioaa :to omi au o iin .kani a ?w, j''!a au i hoohlo a-- a ; i:: V :i , iv . x ari(X | {IVJII h t} ? mc ! c :i } 100 . \a;h ao !a an ina i'-.a w'ū/. v «o!i:ia i'oi. Ua fa; io oi: ika nhani- o kuu 10. > melo; a ua !)oonr>o;v);:,) hoi oo'i ka liawaīiawana noaok io ana o !a;,' i:h;ijio 13 0.,' uia ka meloiiia a ka nioa li ikn :no!o; "wali'i a Panlo : o'a'a mai ~ī : a Mahela m-- lu-. ī;oo'>•>aa; ...,a m;o b< ii ki oi. !,. aaa: Ma k'u iaoa o' ka Wahān: MM.-L-ni noi>a-k;.. '.noa o k,noi au > i-:on <.o.a ni ao t.v\ !.■"■".;' ir,.. >, a. !.;,j\;i 5 j |oo nu-1.-lio Ma-K1.:." "H 'l'aiilo." i poi' a'.-- a. o M;,:o!a 1 i.a , v .,J,i- 1\,..10 "•'h " ,a 1; ' 1 ' lin ' ir ' ;>'VI. itk-: "Īa: ;\o!o '.ooi ho 'km kupono ' ,'■.' iUI i i-Le ai iio l-a.-:a ko .a, !.■:-' !. w.a!,o a o.■ !<. 1 :,;;o a< 1 00.i ko'u inoa, o'a. b>i o Ma:v!;i." Knlon ;},o !a ko p;) o „ i;a wa'hi Paulo nei a lia!iu, ea. ae la o;a, a pano •aaai !a ov,. )r.t: ka naino aka an,-: lle inoa pana!idc !o:i o Maoola ia'u, oiai o kou inoa ia, e kuu kaikiiiinine. He nioa kiiiikohO ia no kokahi !eo mdo; ak;i, ke o!o!o niai nei hoi oe, e kapae au ia iaoa, a o liea iho au i inoa okoa. A i hai aku au ia oe, e kuu kaikuahine, k'C iioa nd a:-! i k;:\i m::!c k e l; a }ti inoa liaKa — I ka puka ana ae o ka ;\:oa Italia ia Paulo, ua ano e al' Ia na huleheiona. o Mahela.' Aua hiki no paha ia kaua e ka makanuka heluhelu, ke hoomaopopo iho i !0.-- "kamu 0 keia .ino t ana o MabH:i; oki'no h.i ineu liali-; a. kahī .kaikunane i hoopuka ae ai, me ka maopopo o'le-iioi i'ua wa'hi kaikui+ane nei ona, aia lio koko lialia iloko ona (Ana) aka, aolo nae oia i lioomau aku 1 ko ano 0 o kona mau hiohiona. i'-io ko Paulo iko ana mai hoi i ke ano e ana ae o ko : Mahola Jip!o!vo!c.na iaia i hoopuka ae ai'i ka inoa |uklia, 'ua' • kaolii koko i'no la ia ika lioomau ana niai i ka oleio ana, ; me kona nianao hoi e ninau mai ike kaiknaiiiko ike kumu o ke ano o ana .0 kona mau helehelena, eia nae, ,i kona ike hou ana mai ia Mahola, ua na!owale ae !a kel.i ano e ana i ■' ike m:ii ai, nolaila, ua hoopau ae Ja'ōia i kona manaoninaa nuii; a iioōmau mai la oia i ke kamailio ana: "O keia inoa oia no o Moloiini i lawoia mailoko mai o ka huaolelo -Helene Meio-peon; a ma ka olelo Italia hoi\ oia no o Ana — I ka puka ana ae 0 keia inoa Aria i ua'.wahi" Paulo nei' ua puiwa ae la 0 Mabe!a,.huli awiwi ae la kona.mau niaka makalii e, puai ka ula ma kona mau papalina a knlu iho la he mau waimakh ma kona mau paj:alina; a oni ano e ae la lioi ka. noonoo iloko ona, ua iko anei 0 • Pawlo, o Aria kona inoa, a.. ! e hoi o Maheki elike ine kana i hoike a!;u ai iaia. Ao ka w.i ia a Pauk) i nin.au rn.u ai ii Mal)e!a: Aole l:a paha ou makeniake ika inoa An'a? P;mo aku !a hoi o Aria, mahope iho o kona ho.n'nalielie hikiwawe ana i ha uluku jiioo o kona noonoo: \lu oi »ku ka maik.ii o ka inoa. miia uumua o J<ona, inoa a'uia. a.:i i hnike niai ia. (.) ke kumu o ko Aria makemako -o!c ana e hoa ia . kt:!a iuoa maluna oka leo molo.a kahi kaikunane i naku ae iloko oia wa mo !ia maiau k,a, oia !cona manao ana o paa na mele la nn nahua inele malunao ka apaua pepa, paiia a hoolahaia hoi, a ma ia ano e ikeia ai ka- inoa Aria. Ile mea maopopo loa, ina.o ikeia aua kela ino.a Aria, e ka līaku Kovac3e!a, a. i ole ia, e ka Haku Monakiu paha. oia auanei ka wa 'e hookolo niai ai latia i e ioaa ai ka mea naua i liaku ī' ua me!e Ja, a ninau mai hoi iaia kahi i loaa ai iaia ke!a inoa A -ia, A i o!e ia, e ninau ia mai ana ■ paha ka mea nana ua mele nei, ina pnlia ua )ke oia : kokahi kvle irut!i!iim"ma ia inoa - Ana:" '.. la wu uiiiau'mai la o P.mlo h\ '%:k:" t* pī>!u "he ■ hiki -no ia <v he liimeni; oia'i'nia. 'an.. ••ipau, a'u e . boomaopoj)i). uku nei, ine ho iuea !a, jii;i mao;:••>;)'> oi.ioii 'a •oe lia kanawai k:o mele? ' • J iine aku la 0 Ann: "'ile walu hiki uuku 110 ia'u. Aole no i mahualula loa'kahi mea i l.o;;,a ia\! o.ka ike lm melo, 111 iLi hn'nein in.ioh »inu inu k;l p;xht\ i . kekuhi meu kuui, dike-'kt me ka.pune/'