Kuokoa Home Rula, Volume VI, Number 31, 31 July 1908 — Kauoha a ka Mana Hooko Nui [ARTICLE]

Kauoha a ka Mana Hooko Nui

Mamuli o ke kauoha a ka Mana Hooko Ntū o ka Aoao Kalaiaina Kuokoa Home Ruia, ke kaueha ia aku nei na Kalapu Hnme Rula a puni ke Teritore. E hoouna mai i na inoa o na Elele a oukou e hoouna mai ana i ka Aha Elele Nui e malamai'. ana ma Honolulu nei. E noho ana i ka Ia 31 o Augate 1908, ae nei, a e hoounaia mai na inoa me ka hikiwawe loa, mai hoolohilohi wale aku a hala ka manawa kupono. MA KE KAOHA A KA MANA HOOKO, Charles KaKiliaulani Notley, l\'rcsi(leiia Xni okn A<i:io Kn Inininn Kuoko.-i Honie l!ul;i. Kahiliaulani Hale, Honolulu, Oahu, T.H.,lulai 23,1908

Oiai na wawa ōlelo liilii ana ame na ninau ana iiohoi 0 ia ano e hele palanehe ana mawaena o na keonima-na ame nā leeie ia wa, ke lohe ia aku ia no kekahi mau oielo e puai paianehe mai ana mai kekahi poe mai, oia hoi: "He keu mai neī hoi keia o ka la oi loa o ka ui oka leo o Miss Alfrede. Aole keia o kona kani maa mau e loheia ai maloko oka hale hana keaka." Pane mai la hoi kekahi lede, a oia no ka lede i ike mai ai ia Aria, elike me ia i hoikeia ae nei inaluna. Ua kuhihewa loa oukou e kamailio nei o Miss Alfrede kela. I hai aku a,u ia oukou, aole i kokoke mai ia wahine i ke kulana o ka lede e himeni mai la i keia wa. Ele lede kela; ake hoohuoi nei nae au i ko'u wahi o ka ike mua ana i kela lede ame ko'u lohe mua ana hoi i kona leo. He mea oiaio loa, e hoopahāohao nui.ia anako Ladana nei poe no ke kupaianaha ame ke kanahao o ka leo o kela lede e kani mai la, ina ua- lawe oia i ka hale mele 1 heiau e hoomalkeike ai. oia iāia iho. ma keia mua aku.", 0 ka himeni a Aria e himenl ana ia wa, o ia no ka : leo mele a Paulo i haku ai, a o na olelo hoi' o ua mele nei, na Aria ponoi no ia i haku, elike me ka mea i hoike mua ia aku ia oe, e kuu makamaka heluh'elu, ma kekahi o na helu i hala ae nei. < O Paulo hoi, ma kona ano he loea ike mele oia, a he mea nohoi i lohe mau i ka' leo o Aria ma na wa apau ana i himeni ai īmua ona ma na wa i kaahope ae maloko o kona wahi rumi ma ka Hale Hookipa o' Mrs Barker. 'Ua papalua a papakolu hou iho ka ui ame ka nani o ka leo 'o kona kaikuahine i keia wa i ko ia manawa oi foa o-ka-ui o kōna leo i lohe ai oia i kana himeni anā. Me ke aumeume nui, ua wahi Paulo nei i hōomanawanui'ai i ka hookani ana i kana vaiplina, a mamua o ka pau ana o ka Aria hooki ana i kana himeni aua, aia hoi, ua aneane e pahemo ka laau hookani (bow) a ua wahi Paulo nei mai kona lima iho, mamuli o ka hoomaluleia' ana o kona noonoo apau e ka nani nui o ko Mabela leo e kani ana ia wa, A ina i ioihi iki aku ka Mabela himeni ana, ina aole e hiki iaia (Paulo) ke hoomau aku i ka hookani ana. Aole hoi oia wale no, ua uumi maoli ua vVahi Paulo nei i, ka nui o kona aloha i ke kaikuahine e himeni ana, iaia hoi e hoopuka ae ana i na huaolelo, penei: A hala ae keia mau la luuluu, No na keiki makua ole elua, E pau auanei ko maua kaumaha, A nalo.ae ke kaniuhu, E ka lau makani aheahe, E maliu mai i kuu ulono ana, E hoopau i kuu kaumaha, Ma na kualono ma na kuahiwi, Ua lanakila ka hauoli maluna o ka hauoli. 1 ka pau pono ana.o keia mele i ka him,eniia e Aria, elike me ia i hoikeia ae la, aik hoi, i ke aea anaae oke poo o Aria iluna a nana aku ma kekahi aoao, o ka piano, ua ike a,ku la oia me ka hikileie nui o kona noonoo i ka maalo ana ae o ka Haku Herona Kovadela o Rivela Home, mai kekahi aoao o ke keena a Aria e himeni ana a kekahi aoao. -Aole nae i nana pono mai ua Haku Opio nei o Rivela Hale ma kahi a Ana e noho ana. Ae'—i ka pau ana ae o keia. himeftana a Aria, ua halii iho la he meha kupaianaha maluna o ke anaina holookoa, aole puai leo, aohe hoi he nakeke o kela ame keia ano. U£ hoopilipu maoli ia na mea apau oua anaina nei e ka nani ame ke anoano ilihia oka leo o Aria. Aka, he pokole wale no keia manawa o ka pilipu ana o, ua. a,naina nei, a.pohapoha paapaaina ae la ka paipai ana a na'lima o kekahi hapa nui loa o loko. o ua. a,uaina nei', a haluku iho la J)oi ka p'apahele ina hehihehi wawae ana a kekahi 'poe o lakou, a puai ae la hoi na leo hooho hauoli o ke anaina. A oiai ke anaina e haawi ana me ka hauoli nui ina hoike ana o ko lakou mahalo ia nei, o kona wa ia i ku ae. ai iluna a haalele iho 4a- i ka pahu piano; a eia no na leo. hauoli o ke anaina.ke ohohia mai la a ke loheia aku "Ia na lqo e kahea mai ana: "E hoi hou- ka himeni ana! E himeni hou mai!" • A oiai keia mau leo e puoho kupinai iua; aia hoi, . hoea mai la ke Kaunawahine imua o Aria, a haawi mai laeia i ka.na mau hoomaikai ana iaia, ma kaolelo ana ■ niai, "Thank you very niueh.. That was a very song, beauf i[ul]y„sung." (Me ka- mahalo a nui ia oe. He. ui mahiehie maoii keha mele au i himeni ae nei. a ua. ku no hoi i ka nani kau himeni ana,"