Kuokoa Home Rula, Volume VI, Number 46, 13 November 1908 — He Moolelo NO KA Hooilina o Rivela a me Ka Ipo Aloha i ka Oni Kapalili a ka Puuwai! A I OLE KA UI HAPA ITALIA A HAPA PELEANE. [ARTICLE]

He Moolelo NO KA Hooilina o Rivela a me Ka Ipo Aloha i ka Oni Kapalili a ka Puuwai! A I OLE KA UI HAPA ITALIA A HAPA PELEANE.

Kiī: Alahelr no Oremona Hale —0 ka Wahine Himeni Keaka Kkia—Aoiie Lua o ka Nani! A\J\VK! IKKIA Au E I<K AI.OHa!! lIOOMAUIA. "Aka, eia ka'u e a'o aku nei ia oe, e kuu kaikuahine, aole oe e ae i 5 paona ka uku a Mr. Stapleson e haawi mai ai ia oe, ina e makeniake ana ia e himeni oe maloko o Hale Mele Lairika. No. A oia mahele hana, e kuu kaikuahine, e _waiho mai oe ia hana na'u e hana aku i pono oe, pono pu hoi ko kaua noho makua ole ana 'ku o nei mau la." Alaila, pane mai la o Ana: "Paulo, o ko'u manao i keia wa, aole au ,e himeni hou aku ana. Ua lawa au no ia hana ma ka la inehinei. Ua hoomanawanui like no kaua ia hana a ua kaulana ae la no ka inoa, ua lawa no ia." No keia pane a An'a, kulou iho la ko Paulo poo ilalo me ke kaumaha nui o kona noonoo. A liuliu ke kulou ana o kona pōo, alaila, huli a)ju la ia a kamailio aku la ia Aria: "Aole au e kanpilio hou aku ana ia oe, e ke kaikuahine no-keia mea, e kala mai oe ia'u, i kou wahi kaikunane nei. 0 ka'u wale no nae e olelo aku ai ia oe, i ko'u hooki ana i ka'u olelo, oia keia; ua heluhelu au ma kekahi buke, 0 ka poe i loaa na haawina hiwahiwa o ka ike ame ka noe au, ua haawiia mai ia mau msa no ka hoahanaia ana aku i mau mea e loaa ai ke ola ame ka hanohano i ka mea nona ua mau haawina la." Ua hoomaopopo mai la o Aria i ke ano o na olelo hope a Paulo i hoopuka aku ai; a, ua ike iho la nohoi ia he mau olelo naeau maoli io no ia; a ia wa oia i pane mai ai: "E hooki kaua, e Paulo, i ko kaua kamailio ana ma keia mea no keia wa; a malia e hoea mai ana no he manawa ma keia mua aku, a hapai hou nohoi kaua 1 ko kaua mau noonoo ana ma keia manao au i hoala mai nei." Maanei hooki iho la o Aria i ke kamailio āna a ke hoomau mai la no nae oia i ka nana ana ia Paulo, alaila, mino aka iho la oia, a mahope pane mai la: "No keia wa, e-Paulo, ua ola no kaua. Eia-ko kaua wahi ola iloko o keia wahi pila dala. He elima paona ka waiwai io o keia?" Ua like o 5 paona dala Pelekane me $24.20, oia hoi, 1 paona dala Pelekane, ua like ia nie $4.84 .ma ke dala Amerika. Pane aku la.o Paulo: "Ehia auanei la au, e kuu kaiknahine, e hōomamao aku ai i ka iliohae (oia hoi, ka pololi) mai ko kaua ipuka hale aku nei, a kiei hou mai no kona poo weliweli i o kaua nei? He mau wahi la anoai wale no ko kaua e ike ole aku ai iaia a hoea mai no oia, ke ole e paa imu ko kaua mau lima i nahana eloaa ai ia kaua na peni ame na nilina, na momoku ahi hoi e hiki ai ke hoomamao aku i na ilio-hae pololi niai ko kaua nēi home aku. Aka, ua paa kau olelo hooholo, e kuu kaikuahine, aohe a kaua mea hou i koe e olelo ai. A o ko'u wa keia e hele ai no ka'u wahi hana i keia kakahiaka." Ia wa olelo mai o An'a i ua wahi kaikunane nei ona: "Ina hoi ha pela, ea, o kaua pu ke hele aku a ko'u wahi nohoi e hookuu aku ai ia oe, a hoi mai au i kau hale nei." Ua maikai keia manao i ko Paulo noonoo, a hakukoi wale ae la no ka manao hoihoi iloko o ua wahi Paulo nei, a o ia keia: O ko inaua u-haole no auanei keia me kuahine, a hoea maua iloko hale mele. A malia, ia wahi oia e ae maikai ai i ko'u wahi manao i lioomahui aku nei iaia? Liuliu iho la laua me ka hoomakaukau ana no ka laua huakai. Lalau aku la o'Aria i ka pahu vaiolina a Paulo me kona olelo ana 'ku i ua wahi kaikunane nei ona. "Na'u e oaa aleu ko pahu pila a hiki i ko'u wahi e.hoi mai ai." Haalele iho la laua nei i kahale, a, t(-haele akula laua a hoea i ke kihi o ke alanui e ike ponO loa ia aku ai ka hale mele Lairika,.ia wa ku iho la laua ma ia kihi. Olelo aku Ja p Aria ia Paulo: "Maanei au e hookuu aku ai ia oe. He wahi pokole wale nohoi keia au e hele aku ai a hoea i ka hale mele. Aia nohoi la'ke ku mai la!" Lalau mai Ia o Pāulo i ka pahu pila, a, olelo mai la ia: "E ke kaikuahine, e hoi ana oe i kauhale; nolaila, o ka'u e olelo aleu ai ia oe, oia keia; e ■■hoi pololei oe ma ke alanui a kaua i u r haele mai nei. Mai he)e hoolalau hou aku oe ma kahi alanuī e aku, elike me kela hana mua ana au, a mai leamo kaua iloko o ka p.ilikia," Me na mino aka mahiehie ana ma kona mau papalina, pane aku la o Ana i ua wahi kaikunane hookama nei ona: "Mai hopohopo oe, e Paulo*, no ia mea.' E hoi pololei loa aku ana no au no ko leaua home. la pau ana ae no o keia mau olelo a Aria o ka manawa no ia i puka mai ai o Mr, Stapleson mailoko mai o keaina', me ka awiwi nui,a mai hooku'i oia me Aria,

I ka ike nna rnai o ua luna nui nei o ka hale'mele Lajrika ia An'a", ua puiwa ae Ja oia ma ia manawa, a, haawi mai ia oia ī kona aloha i ua ledfe opio nei,'ma ka olelo ana mai: Ah! MissHowarci! good morning! He keu maoli a hoi ko ' u l£ halawai koke ana iho.la me oe. Ua manao au la, e hele loa aku au aloaa oe i kauhale, oiai he wahi manao ka'u i aku ia oe." la manawa nohoi, huli ae la ia a haawi aku la i kona aloha ia Paulo. Alaila, huli hou mai la ia a kamailio mai la ia Aria: 'lke īho la au ma na nupepa o keia kakahiaka, ua loaa ia oiua ka lanakila haaheo rna ka la i nehinei? You hit em hard, eh! (He kanono hoi tau oka olua iliki ana 'ku) Aka, e kala mai oe, e Miss Howard, no keia ano olelo a'u 1 hoopuka aku la imua ou. E haawi aku au i ka'u mau mahalo kiekie aila ia oe, e Miss Howard. Pehea la, i hele mai nei anei oe, e Miss Howard, me Paulo nei, no ka makaikai ana i ko makov\hale mele, a, nokaike nohoi paha kekahi ia'u?" Pane aku Ia o Ana 1116 ka olu waipahe maikai o kona leo: Aole. I ukali wale mai'nei no au \a Paulo nei. E hoi koke aku ana no au." Pela io anei hoi?" wahi a Mr. Stapleson i pane mai ai me ke ano e ana iho o kona mau helehelena. Oia ka mea oiaio loa," i pane aku ai o Aria. "Ina pela, ea, e kala mai oe ia'u. Ua kuhi au, he hana paani poi iole kau," wahi a Mr. Stapleson i olelo mai ai. Ua ano akaaka iho la hoi o Aria no keia ano olelo nuhou loa 1 lohe ole ia e kona mau pepeiao i na wa apau i hala aku, akahi no oia a lohe mai ka luna nui mai o ka Lainka, oia hoi, ka hana paani poi iole. Ua ninau aku Ia o Aria ia Mr. Slapleson: "Pleaha ke ano o ia mea, he paani po'i iole?" "Aole ka oe i ike ike ano o ia mea?" wahi a ua Mr. Stapleson nei i ninau nmi ai iaMiss Howard, me ka hoomau iiohoi i ke kamailio ana mai: Alaila, e lioike aku au ia oe i ke ano o ia mea, penei; ua manao ae la au, o oe ka popoki a owau hoi ka iole; a e hana mai ana oe i na hana.e paa ai au ka iole iloko o kou mau maiuu, a ia wa e wi ai ko'u niho, oia hoi o. ko'u manawa ia e haawi aku ai ia oe a nui kou nku. Eia nae, he manao kuhihewa loa ia o'u." Eia ua Mr. Stapleson nei ame Aria ke kamaiiio nei no, ake hele nei nohoi ko laua mau wawae. Ua nanea loa o Aria i ke kamailio me ua alakai nei o ka hale mele; a he mea puiwa hoi ia o Aria i ka pane ana mai o ua Stapīeson nei ma ka olelo ana mai: Eia kakou i keia wa, ua kokoke loa i ko makou heiau o na mele; nolaila, i nonoi aku au ia oe, e Miss Howard e ae mai oe e komo e makaikai i ko makou hale mele." Ia wa nohoi i pane mai ai o Paulo: "Ae; e Mabefe, e aho hoi maloko o ka Lainka e hoomaha ai oe no kekahi mau minute pokole, A malia nohoi o pau ae ka makou hana i ka wa pono, alaila, hoi pu aku no kaua." Aole hiki ia Aria ke alo ae mai ka ae ana 'ku i ke noj a Mr. Stapleson. Nolaila, ua komo aku la oia me laua iioko o ka Lairika. He oiaio-, ua kokoke loa lakou i ka hale mele ia manawa; a ua ku iho Ia o Ana me ka piha pahaohao loa o kona noonoo. Aka, aia kona wahi kaikunane ke huki la iaia, me ke koikoi ana mai: "E u-komo kaua iloko o ka hale mele, a hoi pu aku nohoi kaua i ka hale." Aole hilei ia Aria 'Ke hoololohe hou iho, oiai ua ikaika loa mai la na koi ana a kona wahi kaikunane. Ina aole o Paulo i koi ikaika loa iaia ina no ua pelu hou o ia i hope a hoi aku no oia i ka hale. Nolaila, pono uhai wale aku la no ia i "kona wahi kaikunane oopa me ka maopopo ole o kana mea e hana ai. ana 'ku a Aria iloko o ua hale mele nei, ua hele nohoi a pouli pu o loko, oiai ua paniia na puka apau o ua hale nei. He ipukukui nui hookahi ke a ana iloko o ua hale nei, a ua lawa wale no kona malamalama no ka hoomaamaama ana i kahi e ku ai na poe himeni me na poe hana keaka, a pela hoi me kahi hookani pila. He kulana maemae a ulumahiehie no ko ua hale.mele nei ma ka Ana hoomaopopo aku. He ui na noho, na mea hoonani a hoohiwahiwa o loko o ua hale nei. He maikai ahe ku i ka nani na kii ululaau, muliwai, na hale, na ka kela ame na ano kii e ae i pena maiaM ia ma na pāpa hooholo o luna.o ke "stage." . Aka, no ke ano pouliuli, a, 'ano meha pu o loko o ua hale mele nei, ua kau mai la ka li maeele maluna o ko Aria kino holookoa. Ke ike aku la oia ma ia wa i ke komo ana mai o na poe hookani pila. a noho ma ko lakou mau noho. Aole nohoi i liuliu iho lohe aku la ia i na leo akaaka me na'halululu kapuai wawae o ka poe himeni e hele ae ana ma 'ko lakou mau wahi. He poe kane ahe poe wahine- nohoi. Ple mau owili pepa mele nohoi ka lakou e paa ana ma ko lakou m.au lim'a. elike nohoi me na wahine oia ano, ke ano ulala pukalaki o na hana, pela no ka Aria e ike aku nei i keia poe wahhle e ku mai ana. Ua laukanaka tnai la o loko o ua liale mele nei, a ua pau ae la ko Aria ano hoomaka'iika'u. Ke hialaai loa aku la kona noonoo o ka ulele mai o. ua poe nei i ka lakou mau hana. Ke ninau wale iho la ao oia (Aria) iloko iho ona: "Eia paha iwaena o kela puulu wahine, ka wahine himeni alakai o lakou, oia hoi o Miss Alh*ede?" NaJceia nianao hoohuoi i ulu ae. iloko ona (Aria) i hoala nwikiū lea ae i. ka piha hoihoi ō* kona mau noonoo apau; n k-e kali la oia o ka hoea mai o'ka manawa e lohe ai oia i ka puukani helu'ekahi p ka hale mele Lairika.