Kuokoa Home Rula, Volume VI, Number 47, 20 November 1908 — Ke Moolelo NO KA Hooilina o Rivela a me Ka Ipo Aloha i ka Oni Kapalili a ka Puuwai! A I OLE KA UI HAPA ITALIA A HAPA PELEANE. [ARTICLE]

Ke Moolelo NO KA Hooilina o Rivela a me Ka Ipo Aloha i ka Oni Kapalili a ka Puuwai! A I OLE KA UI HAPA ITALIA A HAPA PELEANE.

Ke Alahele no Oremona Hale-O ka Wahine Himeni Keaka Keia-Aohe Lua o ka Nani! Auwe! Ikeia Au e Ke Aloha!!

hoomauia. I keia wa a Ana e kau pono nai kona mau nuka maluna o napoe himeni i puuluulu ae makahi hoikeike, oiai ua hilaai nui loa kona noonoo ia wa o ka ike aku ia Miss AlErede, ia manawa i pane mai ai kona wahi kaikunane oopa ma ka olelo ana mai iaia: "E Miss Mahela Hauwarda, e haalele ana au ia oe, a 6 ae au no kā'ū hana nna ka papa o na poe hookani pil#. E noho nohoi oe maanei a pau ka makou hana." Hele aku la ua wahi Paulo nei, a noho iho la nohoi o Ana. Ua pau pono loa mai la ia wa ka poe hookani pila. Lohe aku la o Ana i ke kakani ana ae o na vaiolina, na ohe a ona mea kani no apau oka papa hookani pila, ma ke ano e hookuku a e hoohalikelike ana i na ki 'o ka laleou mau mea kani. •A i ka meha ana iho o ia mau leo ia wa i ku mai ai © Mr. Stap)eson, a pane mai la: "E na lede ame na keonimana, ua hiki mai ka mana-. wa e hana aku ai oukou i ka oukou hana." Ēmi aku la ia -i hope, aku mai. ana he wahi kanaka ano pilalahi o kona wahi kino, ana paa hoi kona a~i i ke kaeiia ae e kekahi kaei huluhulu. Lalau iho la oia i- kana wati a unuhi ae la. :He ope pepa hoi ma kona lima. Weaewehe ae la ua kanaka nei ike ope pepa a nana iho la. O keia ka olohe haku moolelo, ka mea hoi nana i olelo oka paani i kaulana ae iloko o Ladana ia mau la; a o ka paani hoi i oleloia ai, aohe wahine malalo iho o ka malamalama o ka Laehiki ke himeni i ka mahele ku-pakahi (solo) .o ua himeni la, aka, o Miss Alferede wale no ka puukani e hiki ai ke himeni i kela wahi o uamele la. Ua kuku like mai la hoi na poe himeni apau. Na ieo wahintT papa, elua ma-ko iakou wahi; na leo aleto ma ko lakou wahi; na tenora nohoi ma ko lakou wahi; a pela na ieo kane kiekie a haahaa nunulu iloko lilo. Ia wa hele ho'u mai la o Mr. Stapleson a ninau mai la iua poe himeni nei: "Pehea? Ua pau akoakoa mai nei nae paha oukou apau?" Hoole aku la kekahi poe me ka olelo ana 'ku: "O Miss Alterede koe." "He mea mau no keia iaia. oka lohi ame ka apa! Aohe a kakou kali ana 'ku nona. E hoomaka aku kakou me ka mahele mua. E hana aku kakou a hoea i kana mahele e himeni ai. Malia hoi o hoea mai no oia ia manawa. Ano, e hoomaka!" Kunou mai la lee poo o Mr Stapleson i ke alakai o ka poe hookani pila; a o ka manawa no ia i kani ae ai na mea kani. Aia hoi o Aria ke lohe aku Ia ina kani kapalili o ka vaiolina a kona wahi kaikunane oopa. Aole i kana mai ka ui ame-ka maikai. A ia wa nohoi i haawi ae ai ua alakai nui nei i ka pana no lea himeni ana ae o ka papa himeni i ka mahele hui —chorus. . One —two—three —Sing! (Akahi —alua —ekol u—Hi men i!). Kani ae la na leo o ua papa himeni nei, e oho like ana namahele leo apau malpko oko lakau māu poai iho. 0 ka pilikia nae, ua haule hope ka lakou manawa mahope o ka manawa eleu o ka pana a Stapleson e alakai ana. No. keia lohi o ka himeni ana a ua poe nei, aole i kana mai ka piena oke alakai (Stapleson). Hooho ae la oia me ka leo oh,.lprd! Is this a iuneral? (E ka Haku e! He anaina hoolewa kupapau keia?) Ke hoike nei keia wahi o ke mele, e himeniia ma ke ano he aha inu rama; eia nae, o ka oukou ano o ka himeni ana, ua like me ke mele hoolewa. E hoeleu mai ka oukou himeni ana. E himeni hoi paha oukou, me he mea la e inu rama nui ana oukou." "Ua alagereto. (awiwi) kupono keia himeni ana'a oukou; aka, ina no nae oukou'e hoeleu hou mai, aole no he hewa oia. Aka, ua lawa iho la keia no npi manawa. AuHpa o Al[pnsq, ka mea nana keia mahele?", Oili niai ana he wahi kanaka kino ioihi. Ua hele kona a-i kala a kuku maikai; a 'he paa lole pulikiliki pili pono kona e komo ana. Oke kuka, he puapua'moa,, He wahi mamalu nahaehae kana e paa ana ma.kona lima. He wahi papale' biva apanapana ma kona poo. O kona mau ano apau, he-ku no ika aka. O keia kahi kanaj<fi j Jotpaia p Albnso f I nei wahi kanaka i ku mai ai, ia wa hoūmaka mai la oia e kamailio: "Ke uhi mai n.ei ka po;. a ua atiee paa maija ka pouli anoano; aka 3 he mea ole nae keia ke kokoke mai kuu ipo, lea'u mea i aloha ai," Alaila, hoorna|<a ae la oia e himeni, 0 ke. ano nui o kanft pauku mele o ka himehi ana ae, no ka mea no ia e pili ana ike alahele e loaa ai ke aloha. Ho nno malonhaha no nae k"e ano o kana himeni.

pA hāawi iiae o Ana i katlā mau hiahalo ana 1 keia Wahi kaiiakk no ka pololei o kāna kuīana himeni; He hoiau ma ka hoopuka ana i na huaolelo; he paa pono ka manawa himery, ahe ano eleeleu nohoi. Eia ko Aria nooiioo, e oi aku ana ka nani ame ka ui o ka himeni ame na hana ana apau a keia wahi kanaka ,kejku oia, imua o ke anaina ka wa hoi e olapa ana ka malamalama o na ipukukui he lehulehu.

Ika hookuu ana iho o ua wahi kanaka nei, i kana himeni ana, ia vva i ku mai ai he wahine opiopio ma ka aoao o ua wahi kanaka nei, a hoomaka iho Ia laua ē kamakamailio ki-ke. Mahope iho o keia, himeni palua iho la laua.

Oiai laua e himeni ana, ke ike aku nei o Aria i ka holo-Ar mai o Mr. Stapleson. Hoike mai la kona mau heleheleiia i ke ano inoino, me he mea la, he mea ano nui loa ka kona noonoo e hana ana. He oiaio no ia manao i haupu ae ai iloko o Aria, no ka mea, o ka mea nui nana e ( hoanoe ana i ko Mr. Stapleson noonoo, oia ka hiki ole mai o Miss Alalerede.

īka pau aila ae hoi o ka himeni palua ia wa i pane mai ai ke alakai nui me I<a leo pukalaki, o ka huh'u i ka papa himeni holookoa: "E hoomau aku no oukou ika himeni ana. E waiho no oukou ika Miss Alafereda wahi; a, o ke koena aku o keia mele ka oukou e hana apaupono. Ke ike nei au, ke ano eleeleu mai nei ka oukou hana ana. Ke ole au e kuhihewa e hoea mai aia no ia ma ka wa pono."

Ua hoomau aku la ka papa himeni i .ka mele ana.i ua mele nei, eia nae, ua ike maopopo loa ia ae la, aole hiki ia lakou ke hana me ka holo lea ke ole o Miss Alafereda kekahi. Ua lilo keia kuia i loaa ika papa himeni i mea e pii ino loa ai ka inaina ame ka huhu o Mr. Stapleson.

Holoke awiwi ae la ia mai o a o, o ka papa-hele me ka noke ana o kona mau kapuai wawae i ka hehi i ka papa-hele. He halulu hoi tau!

Ua lilo ia wa i manawa pioolauna oleno namea apau. Aole maopopo iki ia lakou ka mea pono e hana ai. Ia manawa i komo mai ai ,ke keiki kiai ma ka puka, a haawi ana i kekahi palāpala ia Mr. Stapleson. Ūhae ino ae la ua alakai nei ika lihi oka wahi leta. Nana iho la ia ika palapala, a puai ae la ka ula ma kona mau kumu pepeiao; alaila, pane kaka/m ae'la ia: "Ke hai mai nei o Miss Alafereda, aole i pau ka eha o kona puu, e hele mai ana i ka himeni Koomaamaa." I ka lohe ana o na mea apau i keia hoike mai ka- wahine himeni alakai mai o lakou, he . meha pu ia o na leo apau mai oa o. A oiai keia la'iku e papuhea ana maluna o ka papa himeni holookoa, ia wa i pane ae ai ke kanaka leo tenora alakai: "Inā pela, ea, e aho kakou ekie hiamoe." Me ka leo nui a ka a piha maoli. hoi i ka inaina, pane mai la o Stapleson: "Ae. Oka oukou hana pono wale no ia e hana ai; aka, alia nae oukou.e awiwi aku." Maanei hoomaha iho la ua alakai nui nei o ka hale mele Lainka i kana mau olelo, a ku iho Ia hoi na hoa apau 0 ka puali himeni, oiai lakou e puhee ana me ka pupuahulu, nui e hoi, elike me ka m'ea i oleloia ae. Alaila, hoomau hou'mai lā 'ua alakai pioloke nei e kamailio; ame ka huhu no ia e noke mai ana, a wili mai Ia kona lima akau me ka puupuu ana mai hoi: "Ke hai aku nei au ia oukou; aole loa o'u makemake penei iho la au e hoohaahaa ino ia ai e ka poe a'u i hilinai aku ai me kuu manao maikai apau. Eia ka'u olelo hooholo, aole loa au e ae ana e paani ia aku keia mele opera a kakou i a'o iho la. E pani aku ana au i na ipuka o' ka Lairika nei. Aole loa o'u makemakeue komo hou aku au iloko o na hoohaahaaia ana elike me ka'u e ike mau nei i ko'u hana ia ana e na poe a'u i hoopunahele aku ai. Kelu nei au he mau dala nunui no ka holomuā'o keia hana, a'kē hookauwa kino maoli nei nohoi au ia'u iho, Nolaila, e pani ana au i ka Lain'ka nei, a e hoi aku ana au 1 ka oihana mahiai." No na olelo hope a Mr. Stapleson i hoopuka ae ai, no kona hoi aku ma ka hana mahiai, ua olowalu ae Ia ka aka a na poe himeni ame ka poe hookani pila, a koe wale. no o Paulo. Ua manao loa keia poe, he olelo hoopaani wale no ka ko lakou alakai i hai mai ai ia lakou, no kona manao ana e pani i ka keaka. Aka, he kuhihewa ia manao o ua poe nei, a ua iKe hoi o Paulo ike kuhihewa oia manao o hoa. Ua hoomaopopo loa oia (Paulo) ehooko io ana no o Mr. Stapleson i kana mea i hoike mai ai no kona hooki loa ana i ka lawelawe hou ana i ka oihana keaka, mamuli o keia hoohoka ino ia ana Miss Alafereda. A ke ike la nohoi oia i ka hopena awahia e hoea mai ana maluna o ka hapa nu} o .na poe paahanap na puali elua—ka puali hime ni ame ka puali liōokani pila—o ua hopena la, oia ka nele o lakou apau i kahi hana e loaa 'ai kahi papaa palaoa ame kahi io bipi. I ke kuu ana iho o na leo akaaka o ka poe i oho a€ ai ko lakou mau leo ma ia ano, ua pane hou mai la o Mr, Stapleson: manao ana paha oukou, he mau olelo hoomeamea wale no keia a'u i hoopuka aku nei imua o oukou. A e hoolohe mai: Ena lede ame na keonimana, ke hoike aku nei au ia oukou apau i ka olelo hoolaha tqaa mau ma na hale keaka apau o loko nei o Ladana apau, a o ia keia 'e uku inai ana ka puuku i kela ame keia mea pakahi o oukou j kona uku hana; a ua paniia hoi na puka o ka hale mele Lairika, Aloha oukou apaul. Lalau iho la oia i kom papale a kau ae la maluna o kona po'o, a haalele iho.h ike kahua himeni. Ia wa i hamuu i'ho'ai ka leo o na mea apau.