Kuokoa Home Rula, Volume VII, Number 23, 4 June 1909 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele

I ]boofjonopono hou- ■ . 7 .A'< nu > n n't>< . ihinka a ko Ihiu'n • •u-n- 'fn.' MOKŪNA IV HOOMAKAKAU 0 HīIAKA-Ī-KA-POLI-O-PELE NO KE Kll ANA IA LOHIAU—KA HELE PU ANA ME PAUOPALA'E —Halawai me Wahineomao —Pau NA Poo 0 NA Akua o Panaewa i KE Okiia e Hiiaka. | hoomauia] Lalau mai ]a ka h:ika a ua Kapo nei o nolio ana i lea a])U awa, apau īka mu. Alaila, hoonuu maī la ua Kapo nei ī na ope luau a Hnaka e kauoha nei i-na kanaka e k,tu īluna o ke ahi. oka licV īa a niaona na K k ipo nt-i, o keola loa ae la ,o u o ka wahine e mauleule ana e niake, ka walnne pilikia hoi x kii īa aku ai na kamaaina o ka hale a Hnaka me Wahineomao ma i kipa aku ai. 1 l:e ola ana ae o ua wahme nei, ua karr,aiho hou mai la o Kapo īluna n ka haka ona, i ka i ana mai E haalele ana au ia oukou. a e hoi aku ana au no ko'u aina no Wailuaiki. A ī hoike aku au īa oukou, e na kamaaina o keia wahi, ua hoea niai ī o oukou nc:i ke akua, a o l"e akua la malauieLia Eia au ke hoi nei He mea oiaio, haalele iho la ua T:apn nei i ka haka ana ī hehi īho ai Alawa ī tau īho ai ke anoana eehia maluna o ko ka hale apau e akoakoa ana Ua nana mai la lakou īa Hnaka me na maka anoano eehia Oiai, ua manaoio loa īho ]a no lakou la wa, oia no ke aku i a ka uhane noho ī hehi īho ai maluna o kekahi o lakou 1 olelo mai ai: Oiat lakou e kuouou ana la manawa, pane aku la o Huaka; Oka maua wahi makana īho Ia no īa la oka leo. A 0 na mea apau a oukou ī īke īho la me ko oukou mau maka oia īho hno ke akua ī malama īa nei mea lip,» akua, [ puu kalahala, ī imi hale, ī īmi kapa, ī īmi ai, ī'a ame na ponu no apau o keia noho ?na A inanohoi no ke ku Ika moku, ku nu, ke malama pono ī kfe akua. He wahahee nohui kahi akua, ahe oiaio ni liui kaln akua. Nolaila, e haalele ana maua is oukou K htlt i ak\i ana maua a keia walu aku nei ia, hoaumoe. A u'a mai h hoi n.i kamaaina īa lnua nei e hiamoe no hai hua nei īh'ia, oiai he poeleele ka hele ana aku oīa manawa. Hoole aku l.i laua me ka olelo ana aku o Hiiaka. "Aohe pilikia oka po. Oke kanaka ola no ka mea pilikia " oko laua ku ae la no ia, a hele mai la. Hele mai la aka pah o Koloa. Hoaumoe laua nei īwaena oke aa. 0 Wahineomao no nae kai hiamoe, a oHiiaka hoi, ua hia-a wale īa no eia aso la po, 1 ke ala aaa ae o Wahineomao, olelo aku la ke aikane "Hu wale mai la no ko'u aloha ī ke kaikuaana o ka- l kou i hookolo mai nei ia kaua mai Maui aloaa kaua ī Molow kai nei Hoi hookahi aku nei ia no Wailuaiki. Pane mei la o Wahineomao; ,£ Ae nohoi. Aloha nohoi ka imi ana mai o ka hoahanau ī ka loa." Alaila, pane mai la o Hiiaka ma ka ninau ana mai ī ke aikane. "Ke ike aku la oe i kela pali eku mai la? Ae aku noi o Wahineomao, me ka ninau ana'ku ia Hiiaka: 'A 1 keaha la? Alaila, pane mai la o Hnaka: lc o ka inoa o kela pali o Koloa. He no ko Puna Koloa he okoa nohoi ko onei Koloa' a he okoa nohoi ko Kauai Koloa. Aka ua like wale no nae la mau loa apau ekolu. Aohe hoi he hewa no kaua ke kanaenae ae no keia Koloa, o i mai hoi auanei keia makamaka o kakou, i ko kaua īke ole aku īaia.' īa manawa o leo Huaka oh ae la no īa irkeia kau. Kau Helu 71, Na Hiiaka Keia. 1 Aloha wale ka pah o Koloa, 2 Ke ala huli i Waihanau la, 3 E hanau, 1 4 Aloha wale ka hoahanau, 5 Ika hoi wale īke kaha loa—e, 6 Aolie nae he loa ī kd leo— Pau keia kau a Hnaka, o ko laua nei hele'mai la no ia ahoea i Kalaupapa Mai laiia aku laua nei, pn ma ka pali, a hele a loaa o Kalae Mai Kalae mai īho pololei mai la laua nei a hoea īluna o>Maunaloa. Hoea laua nei īlaila nana aku la laua nei e ua ana ka ua naulu ī kai o Kalaeokalaau, aīa wa oh aku la o Hnaka Kau Helu 72 Na Kapo Keia. 1 Oka naulu la ī Kaluakoi, 2 Ke ua ae la i kai o Kalaau—e 3 He laaa— 4 He laau wale no īa eku nei, 5 Amuamuaia ajia īka waiwai ole, 1 £lua manao o Hnaka ma keia kau. O ka mua, no kona īlee ana aku ī ka ua naulu e hele ae ana ī Kalaeokalaau, a o ka lua, no ka lae ponoi no o Kahau, rna lee ano he pana moa laau vvale iho no, aohe nae he waiwai, ouii aole ia he laau 10. He laau pana olelo wale iho no u. I pau ana o keia kau a lliiaka, ike aleu la keia i kekahi mau kanaka e hoomakaukau ana ī ko laua waa ma kahi e ano kokolee ukii ana i lea lae ponoi o Kalaau, īa wa oia f o/i sifu ai i keia kau.