Kuokoa Home Rula, Volume VII, Number 30, 23 July 1909 — KA MOOLELO NO KA Hooilina o Rivela a me Ka Ipo Aloha i ka Oni Kapalili a ka Puuwai! A I OLE KA UI HAPA ITALIA A HAPA PELEANE. [ARTICLE]

KA MOOLELO NO KA Hooilina o Rivela a me Ka Ipo Aloha i ka Oni Kapalili a ka Puuwai! A I OLE KA UI HAPA ITALIA A HAPA PELEANE.

No keia mau olelo a. ka Haku Reilefoda i pane mai ai, ua panai aku la ka Haku Rosedela i keia mau olelo. "O kou manao no hoi paha ia, a he okoa no hoi ka manao okahi keiki. Aole anei ou hoomaopopo eka Haku ReileEoda; oke "dala ke aho oka wahine ui? Aōle no anei ou hoomaopopo iho, e kuu Haku, ua like no na wahine me na a-pa lole oloko ona halekuai, oia hoi, he mau kumukuai like ole ko lakou? Ina he silika maikai loa ka lole au e makemake ai,~alaila, e ko'iko'i ana no hoi na paona c huki ae ai oe miiloko ae o kou ini pakeke, a ina he ainakini ka lole, uuku no hoi kahi kumu lilo e make ai ia?" "O ko Miss Howard kumu-waiwai a kumu imi ola no hoi ia nona, oia ka himeni. Nolaila, oka mea haawi kiekie auanei iaia no kona kileo kani, aole hiki iaia ke hoole. Ea, e kuu haku, e Reilefoda, o ke dala ka mea e hiki ai na mea apau." Me ka nui o na minoaka pahenehene e hoaka ana ma na papalina o Reilefoda, pane mai la oia: "Ina oka nui o ke dala kau mea i maiuo ai e kuu Haku Rosedela, oia ka uwea ume mimiki e hoea ai o Miss Howardi Oremona Hale i ke ahiahi o keia Poalima ae, ka wa e akoakoa hou ai kakou malaila, eia ka'u olelo, e pili kaua,;he uwea mimiki a he uwea mnniki, oi.i hoi, he dala a he dala, i elima a'u paona a i ekolu mai au paona, aole loa e hiki o Miss Mahela Howard 1 Oremona Hale ma kela po. la wa mamua oka hiki ana lua Duke Rosedela nei ke hoopuka aku i kekahi huaolelo imua o ka Haku Reilefoda, kue mai ana ke kuekue o kekahi mea i kona lima, a hawanawana ana hoi kekahi leo ma kona pepei-ao: "E ae aku oe e kuu haku i ka iala pih." . He mea puiwa hoi īao ua Duke Rosedela nei, a huh ae la ia anana mai la i nei wahi kanaka wiwi pilalahi, a ninau mai Ja: "Owai hoi. oe?" ' Pane aku la kahi Rikeke, oiai, oia kai hawanawana aku i ua Duke nei o Rosedela: <- He hoaioha oiaio ioa au no Miss Howard," 1 pane malie loa aku ai ua wahi Ilalia hookalakupua nei, me ka leo e hiki ole ai ke loheia njai e na .poe e ae. "e' ae aku oe | kela pili, a e komo pu au me oe ma kau pili. Ina e eo ia kaua, hapalua like ka mahele mawaena o kaua." Ua hoeleu loa ia hoi ko Rosedela manaa mamuli o ka loaa ana iaia o keia olelo hoohoihoi a npi wahi kanaka kulana keonimana oka pane ana aku; nolaiU, huli ae la ia a nana aku la i ka Haku Reilefoda, a ninau aku la: <( A paa ka pili a kaua la? O kou makemake ia e pili kaua?" Pane mai la ka Haku Reilefoda: "O ka pili anei no ka hiki ole ae o Miss Howard i Oremona Hale ma ke ahiahi o keia Poalima kau e hooniaoe hou rnai nei ia'u e kuu haku?" ' "Oia no hoi," i pane aku ai ke Duke o Rosedela me ka hoomau ana aku ika olelo; <! Ke hoopaa loa mai nei anei oe i kou manao pili me a'u?" "Ae. Ina e holo ia mea i kou noonoo, alaila, ke aa nei au ia oe e pili kaua ma ka ratio o3ia 5. Ina he 30 au paona e oku ae ai, alaila, i 50 a'u paona e hoopili aku ai. Ama ia ano alapii hele kaua e nee ai, e kuu haku o Rosedela." "Ua paa ia kulana pili a kaua. Nolaila, i hanen a'u paona, a i kanaono mai au," ī pane aku ai o Rosedela. ' Paa keiapili. Akahi haneri paona ia kanaono. Oia hoi,~o ka akahi haneri paona a Rosedela, ua makaukau, ka ini pakeke nei o Reileioda ke puiiki ae ia mau paona. lam sure,"the shekels are already in my pocket. (Maopopo loa ia'u, eia ia mau sekela iloko o kuu ini pakeke.) - A hooho ae la hoi kekahi poe e kuku ana malaila ma ka olelo ana ae. _ "Sure kela)" Ua ano sahiohio no keia poe apau. Aole nae hoi i La haalilipo kulipo loa. oia mea he ona. Oka inu no hoi a ka poe maikai, hs sanoe kauaheahe wale no ka mea uma— rpafu maluna o lakou iho, oia nooeoka uhiwai e noe haiii ana i ka lihilihi pua olalo. Ika holo ana o nei pi)i kupaianaha mawaena oua mau Alii Pelekane nei elua, ua hoi aku la ka Haku Reilefoca me na hoa tje nui nqlokp o ka hale mele, a o ke Duke hoi o Orsrnona Hals, kahēa, hou aku I*j. ia i ka ba-kipa e lawe rt?ai i elua kiai)a iyaiseke, nqna hooka hi ano jkahi ive'a ana hookahi, oia kahi Itajia eepa, p Jike pne Jcau a me ka u e kuu makamaka heluhelu i ik,e aje la. Maityua ae hoi o ko laua inu ana i ko laua mau kiaha hooni ulumahiejiie, paue aku la o Rose dela i kahi Ilalia, Ua lohe pnaopopo pai la no oe i ka pili a'u i hoopaa iho |a me ka H?iku Reilafoda, nplaila, ua ili nui ke koikoi o kahana a kaua ou. Ke pianaoio nei au me ke kanalua ole, e uha ana ka laki ma ko kaua aoao. Pela anei?" 1% ws, pap,e a.e la ua wahi Rikeke nei i kono jnanamana nui i o pjh ia a,e j kona pianamana lipia >vaena, a pane Ta! ta! Elike me ia i kani ae la o kuu mau wahj manamanahma, pela e kani ai na dala a kela Haku Reijafoda īloko oko kaua mau ekeeke. Certainment (He oiaio hoi ia). Ua kamaama pono loa au ia Miss Mabej Haward. Ua kamaaina au i kona luaui makuahine. He ledeja i lfke kona ano aine kona kulana hiwahiwa me ko kekahi anela nw ka lan, mai. Ua like loa iho la no oia me kana kaiMmahme nei, o ia keia īedp Mabela E paulele mai oe mahma o'u. U a pau kau hana, e kuu Haku, Ua ppa ka pjJi F Oka hana aku i koe, ea, est pour moi (he olelo I? 3 rani keia, o kona ano na u aku *»;. A eia ke sila paa o ka'u mau olelq ī hoike aku la īmua au, e kuU haku, q ia keia kiaha eau de vie (wai oke ola). There you gol" Alaila hapai ae la ua wahi Rikclce nei i kona kiaha a ,nu ae a. Pela nphoi ke Duke o Rosedela i inu ae ai i kuha. ihō hoi akulaua|noloko o ka hale mele.