Kuokoa Home Rula, Volume VIII, Number 7, 18 February 1910 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele

j I hooponoponō hou ia. ehke me na> manwe Moolel Huaka a ko Heiwan avne Maui I MOKUNA IV { Hoomakaukau o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele no ke Kii ; ANA ia Lohiau —ka Hele pu ana me Paupalae j iaHalawai me Wahineomao—Pa na Pau na j Akua Panaewa i ke Okiia e Hiiaka. | I HOOMAUIA I 0 keia iiiau i'a ī loaa mai ai, ma kamana no u o Huaka ī haawi ai ī ke aikane ana ia Wahmeomao. He ku wale aku no ka Wahineomao ma ka puka o ka hale lauki o laua, a kahea iho la ī ka inoa o na i,a hooluu ula a pau 3 ana ka i 7 a uo e komo īloko oka hale 0 ka hele no hoi ia a lawa ko Kuaka makemake, hook! o Wahineomao ī kana kahea anai ka ī'a ulaula. 0 keia mau j'a a pau, hahau īho la o Hnaka 1 ka pule a kahea ī ke kaikuuana ia Pele, e noi ana ia Pele, e maliu mai Ika alana aī ka mohau O keia pule a Hnaka, oiaka pule ī kapaia, "Mai Kahiki mai ka wahine o Pele." Ua hoopuka mua īa keia pule maloko o ka buke nupe pa "Hawan Aloha/' ma ka Buke 11, ma ka aoao 324, 325 me 326, aka, no ka pomaikai o ka poe heluhelu ī loaa ole ka īke ana no ua pule la, ke hoopuka aku nei ka mea kākau ma keia wahi, aka, he wahi loli uuku no nae A ua pono no nae keia hoopuka hou ana, oiai, o kekahi poe aole i loaa īa pomaikai Ku- Helu 1-35 Pm Hiiak\ Kki\ 1 Mai Kahiki ka wahine o Pele 2 Mai ka aina 1 Polapola 3 Mai ka punohu a Kane 4 Mai ke ao ialapa īka iani 5 Mai ka opua la ī Kahiki 6 Lapaku ī Hawaii ka wahine o Pele 7 Kalai ka waa o Honuaiakea 8 Ko waa o Kamohoalii 9 Hoa mai ka moku a paa 10 Ua oki ka waa oke akua 11 Ka waa o Kalaihonuamea 12 Holo mai ke au aeae Pele 13 Aeae ka lani, ai puni ka moku 14 Aeae kini oke akua 15 Ia wai ka uh, ka hope oka waa 16 la Kamohoalu 17 Ia Ehu-a-menehune 18 Ka ia ka liu oka waa 19 Hoohaa kai hoe o luna 20 Ku ma laua o Lono 21 Holo ika Honua aina moku 22 Kau aku īka hoolewa j 23 0 Nuakea o noiau ke akua

24 Hele ae a komo Ika hale o Pele 25 Huahuai 1 Kahiki lapa ulaula 26 O Pele ke kumu o Keihiki 27 Nana i hoolele ka pohaku he I 28 Kani ke ku'i he Kahiki 29 Ka moku newa ula | 30 īlaila hoi ka pih-kua, ka pili alo j 31 Ka pth, ka hoene ana a Kahoalu 32 Kawewe ika lani, nehe īka honua 33 Kohia e Kane ka moku ) 34 Oh: ; oweke ka lam i 35 Nehe ika honu i | 36 Na Pele īa ahi ke «la ī Kilauea 37 Wakawaka ka nilio oke aku—a I 38 Ai pohaku o Haumea ke akua | 39 Hele ae a komo īka hale oPi le , 40 Huahuai Kahiki lapa uwila I 41 E Pele -e - i 42 Huaina hoi — 43 Eia ka ī'a, he i'a ula 44 I mohai, i alana īa oe 45 Eia hoi au oko pokn ika poli 46 E noi aku ana la o*> 47 E nana mai oe i ka'u mohai 48 E aloha ma— ī! īka pokn 49 Eid la ika paJi o Haena 50 Me ka īpo aloha, o Loluau-īpo no —e' I ka pau ana o keia pnle a Huaka, ua lohe aku la no o'Pele 1 ka lua o Kilanea, maloko o kona hale o Mauliola. Ia wa oia ī kahea ae ai i kekihi kaikunane ona, īa Kauwilanuimakaehaikalam "E Kauwila e!" O aku la no hoi ke kaikunane mo ka ninau ana tnai "Heaha ia?" "Kahaha' Ekn aku oe 1 ka alana mohai aka poku kaikaina o kakou, aia la ī ke kaha o Haena ī ke ala lauae o Makana Ua nui no ka hooipanawanui ana e hana mai la t ke kane a makou He anapu ana na lea uwila !hm.t pono o Kihuea, holo ana ka malamalama a hoea ī ka uioku o Kauai. He anapu hou ana na ka uwna malua pono ae o Haena, oka pololei aku la no la o ke alelo o ua uwila nei a loaa ke motiai a p[uaka ma. He miki ana no ke ahi, oih ana ka malamalama īluna o ka lewa, he anapu ana no hoi na ka maka o ke ahi īmua pono o ka maka o ke ao opua, halulu ana ka hekih īluna o ka piko o Waialeale. He olapa ana na ke ahi ma ka hikina, ku'i ana ka hekili iluna pono o Kilauei, a noho ana o Kauwilanuimaka- - ehaikalani īmua o Pele me na ī'a ula a pau ī aiana īa mai ai e eīnaka, oia mau makamaka hou no hoi Aole no hoi ī kana mai ua mea he ī'a, Huh ae la o Pele a olelo aku la ī na kaikaina "E, auhea oukou* Eia mai hoi ka waiwai ake Kauai la Hoonuunuu īho ana hoi na waha ai ī'a o oukou ī ka momona a me kuhinia o Kauai "O na ī'a la, na ke kaikama pokn o oukou e noho mai la 1 ke kupaoa o ke ala o na hala o Naue. "Aia ke kaikaina o kakou kenoho mai la i ka pihaiku, paa ka hann, oia hoi, he ha kaka me ka make. "A i hai aku au la oukou," wahi hou no a Pele me ka hoomau ana mai. "E o'u poe kaikaina makukoae. O Hnaka-i-kuu-poh e noho hoomanawanui mai t Kauai, oia wale no ko oukou pookela ma ka oihana lapaau a me ka hoola. Oiai o Pele e kaniaiho ana, aohe pnne leo o na kaikaina, he kulou wale no ka lakou īlalo hana ī ka t'a. Hu ae la nae ko lakou aloha no kahi pokn kaikama o lakou no keia hoouna ana mai ona ī ka i'a. Ke hana la no nae lakou ke nokenoke mai Li no o Pele ī ke kamaiho. "He aloha no au j kuu prli, a hookahi waie no wahi a'a 1 mamaina ai īaia, oi.i kona hoolalao ,ina me Kaanahau ) Kailua, Koolaupoko, Oahu "Oia', ua makemakoau kapu kona kino a pih kona ili me ke kane no ana ī kn hoomanawamn' aku nei ī Kanai a e hana hoomanawai mai la nohoi, a mm, ua hai kuu kan-' oha iaia, nolaila, o kana mea aloha auanei ka mea e mana lo ai " Aohe no he pane leo mai )ia k,iik,i/na aku Han.i iho la no lakou nei i ka i\i ,i p.ui, noho īho la no lakou e ai, a oiai lakou e ai ana, kani ae la ke nhu a kekahi kaikama, oia o Hual'aika il< i, j, n,i 1)Jt > olrl , pane leo mai. A ia wa, ninau mal la ke kaikuaana o Pele