Kuokoa Home Rula, Volume VIII, Number 38, 23 September 1910 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele

[ hooponopono hou la m» na maawaMooM Kiiaha aho ff»wah am6 Mauv. MOKUNA IV HOOMAKAUKAU O HIIAKA-I-ICA-POLI-0-P2LE NO KE Kll ana ia Lohiau—ka Hble pU ana me Paupalae Halawai mē W\h:inbdm\o— Pau na Poo na Akua Panakwa ke Okiia e Hiiaka. [ hoomauia] A keia waht la, hoohuh kakou j ka īhu o ka waa o kakou no ka lae om o Kaena ma o Oahu." Alail'a, huli ae la o Hnaka ī uka o ka aina a īke aku la ī ke kukalaki mai o Haupu iluna, hu mai la kona aloha lka mea nona keia moa, nolaila, hapai ae la oia 1 keia kau: KAU HELU 206 NA HIIAKA KEIA 1 Mai kuhi mai oe e Haupu 2 Aole au e īke īa oe 3 Ua ike no au īa oe 4 He ike leo no hoi la 5 Aloha oe, e Haupu mauna kiekie 6 Kiekie Haupu, haahaa Keolewa 7 Inu aku kamahele īua o Kemamo 8 Aloha kukui maokioki o Huleia 9 Aloha no oe. Ia n£i huli pono mai la ka ihu o ka waa o lakou nei no ka mokupun: Oahu nei. Hookahi no mapunahoe a Hiiakaikapoliopele ī hu'e iho ai ī ke kai, hele ana ka waa o lakou nei ī ka hapalua moana o Kaieie waho. A ia nei, huh mai la o Huaka a nana aku la ma ke kukulu e loaa ai ka mokupuni o Hawan, a o ka lele mai o kē ao, hu ae-la ke aloha īloko ona no īa aikane ana, no Hopoe. Ala mai la na hoomanao ana iloko ona no ke kaha one o Aalamauu a laua e holoholo ai, a o ke kai hulei-lua no hoi a laua e auau ai Kau mai la kona mau maka i na opihi kau oah a laua e pakuikui ai 1 wahi kamau no ka la pololi; a hoomanao pu ae la oia ī ka wai koo-lihilihi a laua e mu ai. Ama ia wa hookahi no hoi, hu ae la ke aloha i ke aikane i ke alo, ia Wahineomao, ka hoa pili, hoa puku'i 1 ka ua ame ke koekoe; o ka kikiki welawela o na wahi a pau a laua ī hele mai ai, a ī komo pu ai nohoi īloko o na inea ame na popilikia he nui, a aia wa ī hapai ae ai oia 1 keia kau* KAU HELU 207 NA HIIAKA 1 Kuu ka ne — 2 Ika makam he Malua 3 Na ke Koolau kaua i lawe mai 4 Lawe ka waa, he nahele ke kai 5 Kuu kane hoi ika hale kai o lalo 6 Olalo hoi—e A pau īa mele a īa nei, holo mai la lakou mai īa wahi a īke mai la o Huaka i kekahi mau hokhanau o lakou 1 hoonohoia ai e ke kaikuaana, e Pele īa wahi o ka moana. 0 keia mau hoahanau, oia o Moano-nui-ai-ka-lehua ame Kumunui-ai-ka-lehua. A īa wa no ihu ai kona aloha no ia mau hoa o ka hele pu ana mai T£hiti mai Ia wa olelo hoekaukau wale aku la no oia īa laua: "Aloha no hoi olua, e o'u mau hanau mua. Kai no la hoi paha i hookahi no la o kakou wahi e noho ai, eia ka auanei e hopnohoia ana olua i nei moana kai lipohpo. Aloha no." A o kona wa no ja ī hapai ae ai i keia kau, a oia hoi keia malalo ae nei: KAU HELU 208 NA HIIAKA. 1 Aloha olua 2 E o'u mau kaikuaana ike kai e — £ O Moano-nut-ai-ka-lehu, o Ku,mu-nui-ai-ka-le-hua 4 Na hoa haele īke kai hpolipo—ae— Eia no ka waa o lakou nei ke holo nei I ke kai, ke pakika a pahee ld ī ka īh hulala o ka moana. Ma ka wa hoi a Hnakaikapoliopele i kau aku ai i ke melea hoike ia aku la, ua Johe aku la no na hoahanau i'a ona i ka hpo o ka moana,oia hoi o Moana-nui«ai-ka-lehua ame Kumu-nui-ai-ka-lehua, a hu ae la no hji ko laua aloha no kahi pokn haku o lakou Ama īa manawa hookahi no hoi, ua pu pu ae la ko laua makau ame ka wehweh no ke kaikama, ojaj he kapu īhi akua, he kapu ahi, he kapu wela a he kapu alu kona. Ia wa olelo aku la o Moano-nui-ai-ka-lehua ia Kumu-nui-ai-ka-lehua "E, auhea oe, e u-holo kaua, o mama-make kaua ī kapokii haky o kaua!" Pane mai la'hoi o Kumu-nui-ai-ka-lehua: "E holo aku 1 hea e apa ai? E holo no paha auanei kaua iko kaua wahi e manao e nalo, aole no kaua e nalo, oiai he mau maka ike ko ka haku pokn o kaua." Pane aku la no o Moano-nui-ai-ka-lehua: "Aohe īa e ike mai ia kaua E holo no oe a kou ale-lua, a pee no hoi au ma ko'u ale-lua ke holo kaua. "Ae Ua pono," wahi a Kumu-nui-ai-ka-lehua i pane mai ai i kona hoa A-o-ko-laua holo i-ha la-no ia_ a.nalnwalp EiĀ-nao Hnaka ke ike aku nei i keia holo ana o ua mau wahi hoahaiiau nei ona no kahi o laua e pee ai,