Kuokoa Home Rula, Volume VIII, Number 49, 9 December 1910 — HE MOOLELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA Ka hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-Ka Hoao ana me Kaeweulaokalani ma Keawaula, Ma kua, Waianae [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA

Ka hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-Ka Hoao ana me Kaeweulaokalani ma Keawaula, Ma kua, Waianae

MOKUNA II (He Nanea e Uoonhmaluehie <n ?m llawuh ) Ika hoea ana aku o na elele i kn "aku ai m Kalanialiiloa, ua pane mai la ua Kalaniahiloa nei "He manao nui no hox keid o ka oukou huakai o ka au ana mai la o keia kai." f< Ae," wahi a kekahi elele i oleloakuai "I kn mai la makou ia oee ke ahi ma ke kauoha a ou mau makua e ko makou atu opio," me ka hoomau ana aku no ike kamailio*. "Ua makaukau na waa no ke aln no ka hoi ana aku no Kauai. 5> "Ua hiki wahi ake alu epio i pane aku, a hoomau nui la no i kana olelo ana " "IJa manao ae nei hoi keia aia hoi a pau ke aoahulu . koe, alaila, hoi aku, no ka mea, he aina no hoi īa e noho aku ai ilaila,nani hoi ia, ea, ua haea mai la oukon īmua oke alo mai o'u makua alii, aohe au e hoole aku iko laua ieo " E hoaumoe hoi kakou ma kamaama o nei i keu po, apopo hoi ia hoi aku kakou 'llea po ana iho, ua hui hou ae U 1 - t-o Niihau kamaainameni keiki o ke alu opio Kilamaluioa, o na kaikamahine hoi oua kaha nei o Nuhau, ke pu wale ala no na imlu mahama'oa, ke hoohenouale ala no ka lakou olelo i m keiki o Kauai rae keia £t I na paha makou e hiki ī KauAi, he oi paha makou a ka miala mau ī ko oukou i ka lawaia " "'A i keaha ko oukou mea e holo ole ai ī Kauai,' wahi a na keiki o £auai, * a uiu mai ka hoika makemake a lie msta iho la ka ia e kaomi ai ika manao," wahi hou a ua poa keiki nei o Kauai "A pehea e hiki ana no makou i Kauai la," wahi a ua poe kaikamthine nei. "Heaha hoi ka naea e ai, he oaau waa ko makou e mai la ī kskai, ī hakalu ia oukou." wahi a lakou nei "I na pela e nalo ka oukou hana ana ia makou, ī ole makou e ike la eko makou mau makua," wahi no a ua poe kamaln wahihe nei Oia hele no hoi īa a wanaao, ala ae la ua pee keiki nei o K.a,uai, a hoala aku la 1 ua poe nei 0 Nuhau, a ala ae la lakou, a īho aku la no īa o ua pee nei me na wahi paahu moena o lakou a owiii īho la ī na wahine a lakou a paa ike paahu meena, a keeaelake poo ame ka maka ī uhi ia me na kihene A kau keia mau ope paahu ī luna o ka waa, o ka panee aku la no ia o ka wan o ua poe keiki nei o Kauai a lana ana na waa o lakou i waho, a kall mai la ī ka waa o ke alii o ka hiki aku, alaila, holo pu lakou, oiai, aia no na alū opio 1 kauhale me na makua. Ikawa i makaukau ai na alu opio e hoi, ua pane mai la o Lihauula i ke kaikamahme ia Kapuaokalani, ī ka 1 ana mai: Aahea oe e kuu kaikamahine, e ae mai oe e hoolohe inai ika u mau olelo īa oe, oia hoi, Aohe i pau pono aku ka manao o Lihauula īka puka, ua kahamaha 6 mai la 110 ka makuahme ma ka olelo ana mai |ie hookuu aku paha ko'u i ke kaikamahme e holo i Kauai me ke kaikunane kane, a makemake ka hoi kela e Kele, o kau ka hoi ia e au'a aku ai." '*E kuu kaikamahme," wahi a Lihauula i hoomau aku ai īka olelo Maihoolohe oe i ka ko makua~ hme e olelo mai la, he olelo ku ole kana nou e kuu kaikamahine, a e hoolohe mai oe ī ka'u, oia keia. "E noho oe me ko makuahine i ka aina nei, a o wau ke holo ae meko kaikunane alu nei i Kauai, a ku kovi heiau, ame Kalanialhloa, a)aih,kn m&i m u ee tn e ko nakuahine nei, alaila, holo olta Oko kaiUnsl a u e hooku aku." Hoole aku la oua Kapuaokalani nei ī keia mau olelo a ka makuakane, me ka oielo ana akuAole au e noho īa iMnhau nei, o Kalamalnloa a hoi, owau kekahiehoipu meia." Ano ka paakiki loa J Kapuaokalam nei e holo pu me Kalamalnlea, ua olelo aku, h o Kalanialiiioa ia Kapuaokalani, ika i ana aku "E kuu kaikaahine, ua pom, ka olelo ?. ka makua«ane o kaua e olelo nia: la 'a t r % e neho lo oe, owau a n:c ka makuakane nei o kauake U ; Knnm i> *- 3U }0, ianei hana, elike me ka i"& r.c: . <,r j f : * ~. mai mau ia olm a holo kilt - i s au e " nei e ke kaikuahine wahlne*' , I loko o keia mau rr, S ;b; g Kalamahilea āl r e ka makuakane e olelo ne- o wa Ka^u&oiakninei no koaa noho nohei i Nnhaa, ua heele p-, a mai ia oia me' kona hoohiki ana, au e noho, hoir, o e e Ka:auidlnlca owar » holo pu me oe ' Hemeanohoikau a'kuakuu .i, k a >kamahm e nei oka ama lewa ike kai, pakela lo d aku uka P n 0 ke kaLW oua u'i ne. Loaa pono aku la ike knkj Uu Kauiia o Puukapdē, a haale ka pahee ime ka p..»kik* 0 ka moer.a makalea > n*. la i kmohi Mamukokeiapaakikiloa o u* , Ja houkuumai la o Lihauula ike kaikamalune me kona

naanao maikai plii, oiai, aole 1 ae aku Jce kail<amaiiinp 1 k;i maoao o ka makuakane, Pau nohoi keia mau oielo a kkou, o ko Kalanialnloa ma iho mai Uno īa 110 kaln oka waa ona e lana ana, a o ka waa o kona poe kamalii ke kali mai lja u nei o ka hoea aku, I keia hui ana aku oaa waa oua man al)) opio nei me na waa o kon?i poe l-amalu, ua holo lea ( la ka waa no ka pae an-i oka ii>u oka w a a, i Ikahikiana o iakou nei i Kauai, ua hapai ae k j keia keiki ame kela keiki i kana npp pa a hu moena ona i wahme a lakou a waiho ma kaha one. | I keia hala ana mai o n,i waa a nalowale m=»i Nnhau mat, Ud haohao iho Una makua mea luikamahine, a hoomaka iho ia lakou e huli he ole kahi mea a loaa o ua poe kaikamahine nei, a i hoehikilek īa i * fce maku» , mea kaikamahme nei Ike kam oka leo oka A'o i ke t poha ana iho ma ko lakou mau pepeiao: j ,"Ua ao kaua e kuu aloha, | Eia o Hokuloa aia iluna." i Bta ka i ke kalai kamla o Puukanele, ka uwila hooni j a Laiehau, Ma keia hoi ana mai o Kalanialnloa ame Kapuaokalam no W-nmea, ua kulele iho la o Lihauuh ia Niihau, a hoi no Kauaihelani, mamuli oka paaklki o ke kaikamahine i k«x holo f Kauai a hoolnhe t ke ao a ka makuainne, a hoolohe ole hoi i kana ao