Kuokoa Home Rula, Volume IX, Number 11, 17 March 1911 — HE MOOLELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA Ka hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-Ka Hoao ana me Kaeweulaokalani ma Keawaula, Ma kua, Waianae [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA

Ka hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-Ka Hoao ana me Kaeweulaokalani ma Keawaula, Ma kua, Waianae

MOKUNA II //p Xaueu t HoouhiinahuhiK en mt J/<ni au oei'l h 12 n) aanei la, 0 ko'u pip \no u e hee aku ai 1 ko'u nalu, a raa ka waa no oe 0 kaua e pae ai " "Ke manao nei no au, ma ka waa nei nokaua e pae aku ai," wahi aLaauokala "Aole," wahi a Kalanialnloo, me ka hee t; 10 ,1 u Ika olelo ana ' Aole ka 1 lohe, he hee keia omaua rre ka papa, elike no hoi me ua kanaka ike nei 0 oukou 1 ka hee nalu 0 Waimea kai aei 1 hda aku la, oolaila ea, īa oe ano ka waa o kaua " Ae aku la no hoi o Laauokala, a elelo heu rrr.i la nae 0 Kalamaluloa. "Mai pae ee 1 ko'u nct]u, oka 1 ?Ki īnahope o kou nalu ia e pae ae ai me ka usa 0 kaua " Pau no hoikeia mau olelo a Kalamalnloa 1 kahi kanaka īa Laauokala, o ke ku mal la no īa o ko Kalaniahiloa nalu a olelo aku Ia oia i kahi kanaka, īa Laauokala "O ko'u kai ae keia, oke kai ma hope īho 0 keia o kou kai la e pae s.e ai me ka waa 0 kaua " Oia hsle hoi ko ua kai tlei o Kilaniaiuloa a kokoke i ke i'<a U o Lhj}'<»U i ki anapinapa q ka huna kfii ms he uwila'ala, a hke me ka pua 1 oih aku nia - loko aku 0 ke ka-ka-ka a ke kanaka pana pua, pela ka hiki wav\e 0 Kalanialuloa oke kau ana īho Ika lihilihi kuku u na hunahuna kai, ame he ahi ala ka o. Ika moana, ua lilo aku la ua Kalaniahiloa nenkona nalu, ro ukr 0 Pchf ke n o ka pahu eo. A ike no 1 ka wai ula ihahi 0 Wainiea, He wai ula la no ke kiu Waiahulu, E ako ana 1 ka poli o ka pohaku, Me he hana uluna ala 1 ka houp® o ke kai, Ika anapanapa Ike one o Luhi — e Ia Kalanialnloa e pae ale 1 kona nalu, ke Lhi psa ala 0 uka oka aina ika ua keko, pela 3,0 hoi ka rrc ?r a e hahi paa nen ka ua koko, paa ka rroana aire ka, aina 1 ka noe Ama ka nana mai ana alli ame na kanaka o ka aina, 1 ka nalu hoi 0 ua Kalemalnlea rei e pae aku 'nei, me he punohuula ala ka pee niai kekahi kihi o ka hu'a 0 ke kai, a 1 kekahi kihi 0 ka hu'a 0 ka nalu oua Kalamalnloa nei. Ia Kalamalnloa nae e pae aku nei 1 kona nslu me keia mau hoailona, ke wa nei na leo wa 0 ka pihe o ke one 0 Luhi ame Keonepoko me ka hooho leo nui ana 0 na alu ame na kanaka, me ka pai ana i ke kanaka akauiai 0 Waimea kai, oia hoi o Ainaike. Ke heie nei ka leo ona kanaka a hanopilo, nui loa mai la oke lakou akena Ike kanaka akamai o lakou. E olelo ana hoi ua poe nei o Waimea kai, na Ainaike }ca lanakila oka la Oka ua, koko a lakou e īke ala, na hoailona ia 0 ua Ainaike nei no kona lanakiia,

Ia lakou no e hookanikam a,na me na leō nui, īke ana lakou 1 ka ua koko ame ka noe 1 ka nee aku me he uwila ala ka anaanapa Ika ana oka nalu o ua Kalamluloa nei a kokoke 1 kahi oka pahu eo, la wa 1 ma-o ae ai ka noe ame ka ua koko, ia wa na kanaka'o uka o ka ama ame na alii i ike mai ai, aole ka no ka mea okoa aku keia ua koko a lakou e īke nei, a lakou no hoi e naanao kuhihēwa nei no Ainaike, eia ka no ke keiki a lakou i manao ole ai e lanakila ana maluna o Ainaike' Iko lakou ike ana mai ia Kalanialnloa i ka pae aku 1 kona nalu me ka hanohano, ua hoopiha hou īa ae la ka lewa ī na leo hulo no ka piha mahalo no Kalanialnloa. Ke īke mai {a lakou Ike kau aku īluna oka welelau 0 ka nalu, Ia Kalanialnloa hoi e kau aheahe aku ne! iluna oka nalu, oka wa īa 1 kui iho ai ka hekili olapa ka uwila, oka pae aku la no ia i ka pahu eo o laua ma Pohakomo, I keia pae ana aku o Kalanialnloa 1 Pohakomo , oia ka wa *popoi dku ai na kanaka, e ake ana e īke pono ia K-ilamalnloa, aka ua ku ae Ia no ua keiki nei a Kapunohuula a hoi aku la no ka lae o Hipo, a hui aku la ire kona mau leahu, ame na kamalu huepuewai o uka Xa Kalanialuloa nae 1 hoi mai ai a heea ī ka lae o Hipo, oia ka wa ona k inaka i hooho ae ai mi ka leo nui no ka ikeia ana oka waa o Amaike ma epae mai ana īa ka nalu. Me keta manao no o na kanaka o Ainaike tra ke'a waa a lakou ī īke ai, a p;,e ana o I.a.uokala n a ka )fe o Hipo, ma kahi a Kalanmliiloa ma e noho ana Ala wa 1 hooimopopo mai ai na kanaka Aole ka no Ainaike ka waa a lakou i kuhih°wa aku ai Ika pae ana mai o Laauokala, ua ninau mai la na alu ame na kanaka īaia: "Auhea ka ho! o Ainaike?" He ninau mai auanei ka oukou īa'u —e, ua ike au idia," wahi a Laauokala, me ka hoomau ana aku ī ka olelo 'Ua hala mua imi o Amaike me kona nalu, a o Kalanialuloa no hoi mahope mai o ua Amaike tr,e kopa nalu, a owau mai nei no jioi me ko'u nalu me ka waa o maua Oia ka'u mea ī īke r>o Ainaike mai ko lakou hala mua ana mai me ko lakou nalu, 0 Kalaniall l loa e?, mahope mai no oia o Amaike ma rre kona kai, me ka punohuula e nee ana ika moana, a owāu mai la no hoi a pae mai la ehke me ka oukou e īke mai la " Ma keia wahi ke haanui ala o Laauokala, īa Kalaniahiloa. oka moana, ua like ke ano me he puunohu anupnue ka ula o ke kai ame ka waa o laua Ke hoike ala oia ī ka wa o Kala",iahiloaī pae mai aj 3 kona nalu, īka ula t> ke kai oun K"'lanialuloa npi, no oe oke kapa pai ula Aka nae, olelo aku la oia ia lakou ī keia mau olelo e p.li ana la Ainaike No Ainaike ea, i lehe mai oukeu, he kanaka huhu, he hoahi Ika ianina īloko ora ne kem keiki, he keu nae' ka hilahila ole o ua Ainaike ī ka huhu wale iho no ka opip nei Ua hele no hoi ka maka oua oAinaike a lilo ī ke kua, o ka eleele o ka ih o ke keokeo p nf onohi maka, 'ua kohu iho ka hae mai iluna o ko lakou wae, "A no ka opio nei ea, he maikai, he oluolu aole a i nei mau olelo hoonui wale aku, me ka oluolu wale no kana mau olelo e olelo aku ai la Ainaike Oia ka'u mau meai īke rpaka imi net 1 kaimana no ka laua nei mau kike olelo ana mai nei me ua kanaka nei o kakou lka hee ng.lu, Ina ua aia ia nei ka waa q lakou i ka moana, alaila, ua waiho na iwi o Ainaike i ka moana, ehke me ka īanei ī olelo mai ai iaia "Nolaila ea, o ke ahi kria e hanai ai, ola na iwi, he alu oluolu, aohe huhu, Ake manao nei au, e noho aku i kauwa no ke alu apio nei," Ia Laauokala e kamailio nei, hoea mai la na'ln o kela aoao me na waiwai i lilo la Kalanialulea Oia no hoi ka piha ana o ka lae o Hipo i ka waiwai ī pili ia ai me Kalanulnloo nei I ke ku ana o ke ahua o na waiwai ī ka lae o Hipo o keU aoao mai, la wai kauohaia ae ai o Laauokala, e hele aku e haawi ī na waiwai ī na kanaka nme na kamahi huepupwai o oka o Waimea, īfui aku la ke kaulana a pum o Kauai, i }ca make ana o Ainaike, ke kanaka i ī ke akc,mai heje nalu 0 naKona a Nnhau. Ua nalo aku la ou me kona poe. Ua pau hou ke kaulana ana o ko Waimea kanaka akamai Ika liee ana ika nalu me ka waa ame ka papa. O Kalanialnloa hoi keia ewa nei īka waha o na kanaka mai kela huh Jau a keia huji lapo ka a<na, mai ka uka a ke kai o Luhl. Oiai ka īnoa o Kalanialnloa e lawe hele i% nei e kanaka, ua pane mai la ua Kalanialiiloa nei imua o n& aln ame na kanaka e akoakoa nei: "He oiaio keia mau pihe e Wa hele īa nei o kuu inoa, oiai ke hoike mai nei na opua o°ka lani, ua hala ke kanaka kaulanai ke akamai 1 ka hee nalu, a owai hou ae ia kanaka akamai i ka hee nalu,"