Kuokoa Home Rula, Volume IX, Number 50, 15 December 1911 — KA MOOLELO NO KA MAKUIKA O ke kakela Mauna KE ALAKAI WIWO OLE O NA POWA O KA WAOAKUA O AUKEKULIA A I OLE KA PAIO ANA NO KE ALOHA [ARTICLE]

KA MOOLELO NO KA MAKUIKA O ke kakela Mauna

KE ALAKAI WIWO OLE O NA POWA O KA WAOAKUA O AUKEKULIA

A I OLE KA PAIO ANA NO KE ALOHA

MOKUNAIX

"n.c, Mai kuawili hou mai oe : ka'u mau olelo 1 hoopuka aku nei ia oe; aole keia he mafnawa e hoopau olelo wale ai no Aohe wau ī hele mai nei e hualehelehe olelo wale ai no me oe He ano hoohaahaa maoli no keia i ko'u leamailio ana me oe " "Hoohaahaa?" wahi a Leina ni. "O, he aha ke ano o kau kamailio?" Hele ae la «a helehelena nanakea o Lede Luka a mohaluhalu ī kau a mea o ka piha pahenehe ne ame ka maina o ka manao ino. "Mamua ae o na mfca apau, e Lemam, e hai aku au īa oe, aole e hiki la ae ke hana paani mai ma ke atio ua hoopau maele wa le la kou noho'na naemae E hoomapopo oe īa mea, i mea e hoopokoleia ai ka manawa no kaua elua, a ī mea no hoi e ehaeha ole ai oe. He mea pono |»o'u e hoike pololei aku ia oe " | Kuhikuhi aku la oia īka moe a kuhi ae la no hoi i ka lolemoe po o Leinani "Aole oe 1 hoi e moe, e'u no ke aahu mai net ī kou lole komo No ke aha?"

Pn ae Ia ka ula ma na papaiina o Leinani, a haikea ae la. fioao aku la oia e pape. Ia wa, ulu koke ae la ka nobnoo iloko

ona, ina oiae pane anai hookahi wahi huaolelo, a onoai paha he wahi huaolelo huhewa la e īke īa ai ka mea huna o ka Makuika no ka halawai ana me ke kanaka ana i kipe ai, nolaila, umii īho la o Leinani 1 kona mau lehelehe a pilipono, a ku tnalie iho la me ke ekemu ole.

"Ua hiki no u'u ke īke aku," a, loa o Lede ,Luka e ki mai, prje kekāhi popoki kumulau huhu ala ke hookoke aku kekahi mea iaia. "Naauao no oe, 1 koa hoopuka mai i kekaht mau olelo hoopumpuni a, he mea makahewa wale uo ia no'u e hoolohe aku ai, e kena kaikamahine hiahila ole."

Naka ae la hoi ko Leinani ki no holookoa. "Hilahila oJe?" wahi a Leinani ī hooho ae ai me ka hele a piha huhu. " <s Ae, hilahila ole no hoi 1 " wa hi a Lede Luka ī pane hou aku ai me ka awahua a ka-kana o ka leo. "Aole loa kekahi mea e hiki ke aa, koe wale no, dka . mea īke o!g i ka hilahila, a oia i wale no ka. mea hiki ke hooha- | Ukelike aku me kou ano kulana, i Manao paha oe, ua hiki ia oe ke hoolala i keia halawai malu me tka ike oleia? Poinā paha oe ī leou lumi moe, ea." Kuhi ae la oia i kona hma mahope o kona pooh'wi, me ka hoomau no nae o koiia mau maka ī ka nana pono ina maka o Leinani me he moo iiiho awa aJa e haka po-1 no ana i kona mau maka maluna o ieekahi wahi manu j hiki ole laia ke hoopakele laia īho maiJta īkaika ume e. .hoeoeeaee aku ana laia no kona ooino "o

iho o ka lumi hookipa, kahi ho\ a. olua ī halawai au" I Kuemi mai )a o Lemam ī hope A-kaaka pahenehene ae la hoi ua Lede Luka nei. 0, he wahine kupouo maoli no oe i ka hana keaka, ua hoomaopopo mua no au ia mea mai kinohi mai Aka, e hoopau oe ia mau hana keika anaau la'u,! aole o ia mau mea ko'u mea e puili au Aohe he kanaka i loaa j i ka ma'i aloh? kau e hoohoa nei i keu W3j aka, he wahmeiike! a'— i piha ika manaoino nou!"( Mamuli o ka puka ana mai o keia m?u huaolelo hope loa elua I a Lede Luka i hoopuka hewa ai me ka noonoo ole; eia nae, ! iilo ia mau mamala olelo ī mea I e hoomama ae ai ia Leman:. "Aohe oe e kamaiho niai anai ea? Ua hiki, ua naauao-no oel i ko'u hoomaopopo aku Aole' naeia'u kanalua, e heoie mai ana oe i ka oiaio o keia, ua haa lele oe ī kou lumi— ī ka hora e' mea —no ka haiawai ana me ka | Makuika j "He hoopunipuni kena maul olelo, i hooho ae ai o Lemam me ka piha ī ka ehaeha." Hene īho la ka aka a Lede Luka, ma ke ano hoonaikola a piha huhu no hoi. "He makaHewa kena oielo," | wahi ana i olelo ae ai. t£ Ua lohe au i kona leo a me kou no! hoi Ua īke no wau i kou pii ana mai īluna nei. , "^r Palulu ae la o Leinani i kona maka me kona mau hma. Ku malie Iho la o Lede Luka me ka hehihehKana tho i ka halu o ka papahele. *'Ua ike au ia oe—aohe e hiki ia oe ke hoole mai. Ua mao popo īa'u ia mea, a eia ka'u ī hele mai Ia e hooponopono me oe Ina he wahi olelo oiaio kau e hoopuka maj ai, ina he -wahi olino leo kekahi o ka ihihi iloko o kou naau,hai māi ia'u— e hai mai īa'u, īka olua mea i hana ai."

"Owau— ua ahona ko'u ma;ke ana!" wahi a Leinanl, me ke kuoo a hookaukaulua ole iho, Nana pono, mai la p Lede Luka me ka bele o na maka a j hulili i ka piha inama; ina paha I he make kekahi iloko oia nana ana, ma o ka hiiia no īa o Leinani īlalo a make Joa malalo o na kapuai o Le4e Luka I M Ua pono oel" wahi ana. "A ua nui Joa ia noi ia oe. Xa oe ' no hoi e kena wahi wahine hila-! hila ole ī ka huna wale īho no i kekahi wahme hoopono— — j K ninau aku au la oe, he aha la kau ī manao ai e hana? He aha j kau mau mea ī hoolala ai? ! Ku»polelei ae la o Leinani īlu na, me Ice ano koa a w\wo ole. I "Ka'u mea ī hoolala <u?" i hooho ae ai o Lemani me ka leo moakaka "Ae no hoi, Ua holopono na mea apau i hoolalaia, a hiki iho la ī keia manawa. Aka, no nei manawa boi—ua holopono kau

ke ai, a,he aha hou aku koe at( i maTfemak<? ai e hana? Ua ma uao paha oe, aole he mea nana (! akeakea mai mawaenaou ame ka lei kalaunu o Brakespe<ire. E kena hupo'" Ua kuihe maoh no o Leinani ) ka .ohe ana i keia mau olelo walania, uahoa a makona 1 hoopuka mai ai o Lede Luka me ka piha maina "O, he hiki ia'u ke heluhelu i kou ano, ehke n,e ka buke/' i hoomau aku ai o Lede Luka i kana kamalilo aoa. "Aka, elike no me ke ano wahme o ko ou|kou kaiana, ua hooi loa aku oe i kou maalea aiw kou hilmai, | ana. Manao oe e inale ana ka jMakmka ta oe e Leinani Aohe 1 maopopo loa uoe kona ane. | Male oia ia oe! la oe\" Nana nui la oia ia Leinom mai luni a lalo ka piha heonaaikola. "Hupo oe ke nooroo iho pe]a Aole he hupo loa ka Haku Brak speare e male i kahi kaikamahine 1 ae dku e halawai tnalu meia i ke aumoe maieko o kona hale ponoi" j Ku malie iln la o Leinani no kekahi manawa, me ka puai wahi leo ole, aiaila, hapai ae la oia kona hma a kuhi aku la ika Jpuka. j "E Lede Luka, e hele oe nwi ko'n lumi akul"

Ku malie iho la o Lede Luka a, nana pono mai la īa Lemant

"Maopopo no īa'u, e kamaho niai ana oe pela Itit« wau e ihaa lele ana 1 keia lumi, ua maopopo no ia oe ka'u trea e hana at? 0 ko'u hele pololei no īa i ka Marchioness a hahai aku Ina mea. apau 1 hanaia V

',Hele aku e haihai'" wahi a Leinam, Aka, 1 kona noonoo ana ae i ka hopen t e hoea mai ana, ua ano hopohopo īho h nu He aha la aiunei kana e hotke aku ai a hiki i kona wa e īke ai J ka mea huna a ka Makmka K.u nana īho la ou, a loh ae la hoi ka wai hooluu o kona heleheieaa, a hoomau mai U o Lede Luka ī kana olelo ana

"Ike oe, aole oe pakele la'u, aohe no hot o'u manao e pakele ana oe, Ua uhau īho la no oe i kau puu pepa me ke koa a wi» wo ole, QJe ka hilahila ole, aohe nae j kaa ke eo w Leina» ni. Eia oe Ooko oka poho o ko'u tnau iiq\a, ke manaonei au e haokaawale aku īa ce Aoo, e hoolohe maj ia'u Ua makemake au e hookaawale koke aku ia oe īloko o hookī\hi hora «\ai keia kakela al^u. 4 '

Hikilele ae la o Leinani no keia mau olelo.

"O, ua maopopo no ia'u, ke hilinai nei oe, e kokua mai an» oia ia oe," wahi a Lede Luka me ka pahenehene. "Ua hala oia i ka wanaao nej, aia hoi ka boi mai ika po. Mola'elae loa ke ala no kaua Ina oe e ae mai ana i ka'u mau kumu e hoike aku nei la oe x alaila, e hikt ana ia oe ke haalele īho me ke kamaiho ole la o kekahi mea e pili ana nou, a ano okoa ae paha au e hoihoi ole ai."

"Aka, ma oe e hoole mai ana i ka'u e koi aku nei ia oe, alaila, aole wale i ka Machioness wau e hahai ai no kau mau hana iapuw a'e, aka, 1 kela ame keia wahine e ooho nei maanei e ike ana lakou i ke ano maoli o kekahi wahme imi loaa 1 koko lo mai nei īloko o ke Kakela Brakespeare a hoolala ai he mau halawai hui malu ana me ka haku o ke kakela,"