Ke Kumu Hawaii, Volume I, Number 10, 18 March 1835 — HE OLELO KIKE NO KA OLELO [ARTICLE]

HE OLELO KIKE NO KA OLELO

K«u**iso pm ke kmm m m Amhmm, pmei; 1. K*m%. I$&, »uh«ft oukoa; E hikl aneii k* fM>hakuk6 nali kAmmnau? Hanmama. Aote. 2. E hiki anei i ki pauku laaa ke hai mai i ka oianao? Aoieloa. 3. No ke aha la? No ka mea, aole maoao o ia mau mea, aole hoi he waha. 4. E hlki aiiei i na mea \vtiha a pau keolelonMi? Ae paha; aoie, hiki noi kekahi poe, a hiki ole i kekahi. " 5. Owai ka mea e hiki ai? 0 ke kanaka. 6. Mahea i hai mai ai ke kanaka i kona manao? Ma ka waha mai. 7. Ehia mea o 1..0. waha? E noonoo pono oukou a e hai mai. Ehia la? 0 ke a luna, o .ke a lalo, o ke aieio, a o ka iehelehe oia ka makou i ike ai; oia paha ea? 8. Oia hoi haJ A pehea ka poe holoholona, aoie anei he waha ko lakou e like me kakou? Hewahano. 9. Ua maopopo anei ka manao ma ko lakou waha mai? Aole; he walaau wale no ka lakou, he ano ole. 10. Ae ka hoi, he ano ole no, nola* ila ua like me kekahi walaau ana o oukou nei. Kahaha; he walaau wale ia, aka, aole noonoo o ka poe hoioholona, aole manao, aole hoi uhane. 11. Oia; no ka uhane ole. A e noonoo pono oukou ea, a e hai mai, mahea ka like ole o ke kanaka me ka holoholona. Eia, ma ka hiki pono i ke kanaka ke noonoo, a manao ae, a e olelo aku i ka manao ia hai, a kamailio pu me kena hoa, a aoia mai kela mea keia iiiea; aka, o ka holoholona, aole ona manao, aole e hiki ia ia ke kamailo pu, aole e ke olelo mai, aole hoi ia e noonoo ae i na mea ma keia hope aku, he kino wale no kona. 12. Ua maopopo anei, okoa ke kino okoa ka uhane? Ua maopopo no; penei ko makou lohe ana ae, o ke kino o ke kanaka, ua like me ke kino o ka hoioholona, ua like hoi ka io kanaka a me na iwi kanaka me ka io holoholona a me na iwi holoholona, he mea manao ole. . ka paha; a nohea i kupu mai ai ka manao kanaka? No ka ūhane mai no. • lawa anei na kanaka a pau i ka uhane? V I

po>»maiai kaok&amaupipi fr>manao malloko o ka *naau ao ka unane palia. 15. Ua like anei ka manao o na kanaka m pauf Aoie like, ua naauao kekahi, ua naaupo kekahi.