Ke Kumu Hawaii, Volume I, Number 10, 18 March 1835 — NO KA LA SABATI. [ARTICLE]

NO KA LA SABATI.

E naa* i ka aoao 62.

PoKMIH XX. -8v £ hoomanao i ka la Sab*ti; e maiama hoi ia la, e hoano ia. NO KA MANAO HEWA MA. KA LA SABATI. 4. Eia hoi ka ha o na mea. ■ 0 na mea i papaia mai ma ka la Sabati. 1. Eia kekahi niea i papaia mai ma ia la. O ka manao hewa. Heaha ka manao hewa? Nui no na nianao hewa ole ma na la noa; a ma ka la kapu, ua hewa no. Ua hewa ka nianao ma ke kino. E pono no lte nialama i ke kino ma ka la Sabāti, e pono no ke ai, a me ke inu, a me k'e aahu i ka aahu. Aka o ka lilo ana o ka manao malaila, aole pono, ua hewa no. Ina ala'e oukou ma ke kakahiaka me ka manao anaika oukou ai a me ka lealea, ua hewa no ia. A ina paha e manao ae oukou ma.ka oukou oihana i na la "noa ma ka hana kapa ma ka mahiai, ma ke kukulu hale, ma ka lawaia, nia na mea e kula'i, ma na mea e mahuahua'i ka waiwai a ma ia mea āku a ia mea aku. Ina .pela ka nianao ana mai ke kakahiaka o ka la Sabati a po, iua paha e hoolilo ae ouk°u i ka la kapu i la noa; a pela oukou e hookiekie ai maluna o ke Akua i ka hoohaumia ana i kona la hemolele. ao le hiki ke hoano i keia la, ke lilo ko oukou manao ma ia mau mea. Ina paha hele oukou i ka halawai, a heluheiu noi i ka ke Akua olelo, a pule aku i ko Akua, pono ole no ia mau mea no ka lilo ana o ka manao ma kahi e. 0 ka manao, oia no ka inea e pono ai ka hana, oia hoi ka mea e hewa ai ka haiia. lna pono ka manao, pono no ka haha; īna hewa ka manao, hewa no hoi ka nana, hewa ka pule, hewa ka heluhelu, a hewa ka halawai. !na e heie oukou i ka hale pule a ike aku ko oukou mau maka i wahi mea maikai, i wahi lole paha, i wahi kapa hanohano paha, a lilo ak»j ko oukou manao ma ia mau mea, ina e paumaele ka ia Sabati ia oukou. Aole oukou e malama ia la, aole hoi e hoolaa ia, uahewa oakou no āna irta ia mau mea ma ka ia Sabati. m Pela hoi oukou e hewa'i ke ma*

nao oukou m ia AiMi 0 ko oakaii kala ihot» «M«aho p«. ha, ma ke ala pmhm, m . ma ke kula paha. Ina pdba e wa»aia «ukou nm na mea pono i tea minawa e nohn »i oukoo ma ka hale pule, a i ka manawa halawai ole e lilo auanei- ko oukou manao i na mefi poil9«ie, i na ntea iapuwale, i ka iealea paha, MbTWAa paLi, a i kela mea khio i keia mea kino, ina paha e hoofllo oakou i ko oukou. halawai aoa i moa ole, a e houhauinia hoi i ka !a heniolele. lua hiki mai ka la Sabati, a mnkemak'e oukou i ne#. wawe ia ia i hoi oukou i ka lealea paha, i ka hana paha, a oluolu ole oukou no ko ko Akua hoolilo ana ia la i im kapu, a im ka loihi hoi paha o ua la !a, ina akaka loa aole oukou malania ao\e*Aiot e hoano ia. E hoohaUke iio oukou i keia la tue na la noa, a i hoomaua akn oukou i ke Akua, he hookamani wal»* 110 ka oukou. E pale aku oukou i kcia tnau iiianaoa pau ma ka la Babati— no ka mea ua papaia inai ia e ke Akua. ' 2. O kt kumailio heua ana, oia no k( - kafn mea i papaia mai ma ka la Saltati. He aha ke ieaniailio hewa' ana? Hf mea nui walela, he uiea pinepine in;i keia pae aina a nia ita aina e ae no hoi. lja lohe ilio neroukou i ka niauao hewa ma la la. A o ke kamailio anu nia na mea pono ole ke nianuo malaila i ka la kapu, ua hewa 110 ia, aoie poiio. E hoolohe mai ko oukou j>epeiao i akal;;i keia mea nui. l*a haawi mai ke Akua 1 kino no oukou—he pouo no ke kanuiilio no ke kino ma na la noa—a ma ka !a kapu, ua hewa ke kainailio oukou nialaila, aole.no ke kino ka la Sabati no ka lihane no. Ina lilo ka olelo ma ia la : ke kino, īaa hoololi ae oukou ia la i !a noa. liia like piPka olelo ana ma ka !a Su.»ati nie ka olelo una ma na la e oe— neaiia aiiei ka mea e !ike ole ai ia !u n'e. na !a e () | ia halawai an.v | haia\varnu uia na la noa/ O ka hooki ana i ka hana anei? Aole. Hoana la ka pono o ka hooki ana i ka haīi.i i '" 0 ka «ukou kamailio ana malail.i lim e hooki ae oukou i ka hana ma ke m<> i ka la kapu, aka e kamailio nn; 0 nae malaila—kokoke paha ia e I:*e pu me ka hana o ke kino, a hooli!" ae no oukou i ka la Sabati i mea o!e, a noonahke hoi oukou me ka poe hoomaloka a me ka naaupo, i ka poe i lohole i ka la maikai. E waiho pua oukou i keia nianao iloko o ko oukou naau. Ua hewa ke ka--12 * ai | a ke . k» 00 ma ko ke Akua •. A o ke kamailio ana no ke kin«-» 1 no ke kamailio ana no ke kapa, no ka maikai a me ka hanohano o k«Kapa, a me ka lole, a me ka lei, a me

ke k«ht na mea ii ■!■ I li ka waiwai a pau $ l|flJ»0»0 a*«ift,lUi hale, na o ka at, ka I*, ka i;>n, ka bipi, ka puaa,||JftM o ka ai, amc ka ono o|e f oMlu_ o' k| •!, a mekaliiMi, « o kela nwa lik», hpiiine» Oiikou ke kamaWii tnau kUtoilk) aku no ka ua,*«t4*4»fU»«*fc* o ka. la, no na^^iWpM^hlMiMpl ll » nno na ma " kinmka^ f paha—a maopaka, no«Ma|||MO k» makainnka, ke kapa pa|»,M g»ha, ua no ke lilo ka olelo ,ma ia t»an moa ma keia ia. PelālMl te kaninil:u oukou i ka oukou olhana ina na ia :..ia. lua mahiai oukou ma na la no■i—kuku kapa palia. luwnia pahn, ku!;i j>aha a hele paha kahi e, a hoi !k:h. a liiki i ka la Sabati, a akoukoa mni " iki»u ma ka hale nuho palia, ina ka !i:ilp |»iile paha, a maluila oukou e ka- : ailio pu ai ma in mau mea, ina e he- • a auanei oukou, a e paumnrle hoi ka !n lii'inolele i ka oukou kaiuailio ana ■i iio ua mea o ka honua nei. lua k i ii liiio oukou penei, "l'u lawaia no •'i'i i kekahi la, a loaa mai na ia he -uui v ua kuk'.iln hoi au i hale a paa i ki ia niau ln; hele nk.u la no wau ma kalii e, e ike aku i ka makainaka, a i'iei nni ia oia ia'u-pela, nui kona 'A ai'a ai". a lohe ae la.au ike la mea i kei i »»ru. ina pela ka oukou kainai)itr ana ma ia la, ua hewa ia, ua hauniia la kapu ia oukou. aole oukou i ina'""a ia la, aole hoi e iioano ia. Ina iit , le oukou ika hale pule, a hawnna.wana malaila, a puhana iki i ka iiiana- ■ " halawai a pau ka hnlawai, wawa io oukou a walaau a lilo wawe i ke kainailio ana i na iuea lapnwale, na ;r "' a (miiio ole, na mea olalo nei, ua Il( 'w a keia mau inea a pau, aole pono malama iki i ka !a Sabati. ' a akaka ke kamailio pono ole nia ia la. K waiho aku oukoii ia uiau inea e haalele, e pale nku —ua hewa no ia; !! " ka inea,ua papaiu inai ia e'ke Akua.