Ke Kumu Hawaii, Volume I, Number 10, 18 March 1835 — MAKE. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

MAKE.

O KA MAKE ANA O MERI KALAKA.

He kaikamahine aloha o Meri. He nui kona aioha i kona mau makua a me kona mau hoahauau He nui no ke aloha o kona inau niakua ia ia. - Ua hoolaa k'ona mau jnakua ta i<f i ka Haku, a ua hoik&pinepine laua ia ia i ka ke Akua olelo: Heluhelu no ua kaikamuhine ia i ka olelo a ke Akua, me ka nooi.oo mc he kanaka makua la. I keia moii mnlama i hala ae nei un hoolohe no o Meri i ka leo o kona mau makua me ka oluolu. Kau pinepine kona mau lima ma ka ui o kona makuwahine, me ke aloha maopopo ia ia. Makemake no la e hooluolu i kona mau makua aloh*. Hana lokomaikai no oiai kouamau hoalauna, a ua aloha lako* ia ia. N»ho no o Kalaka ma i Lahainaluna e hauoli nna'e ia kaikamahine. Hooikaika kona makuwahine i keia la i kela ia e niakai pono i«r ia ma ke aki pono e hele oi, i makaukau lea ia e nobo pu irfc ka Haku. A i ka hia o ka 1« o Maraki nei, mai iho la ia; cha ka puu: ilio, he wela. A i ko kolu o ka la, TuH«de, hiu i laau a ke kahuna i haawi ni, a po iho maha ik». I ae ta i kooa makuwahine u Ke maoao nei au, e kuu makuwahine, aolo au e hooluhi ia oe i keia pn e like me kelapo i lialane nei.*' Aka. mnhuahua ae la ka maia hiki i ke ono 0 k» I», a po ilio, naenae aui uo ia, a, o iho la k® kahuoa ia ia, a maha iki ia i ke kahe aua o kc koko. A liuKu iki ae, naenae hon, ua paahoi ka leo. Ua Kke kon&mai, me ka mai i make ai kekaki keiki a Binam«. Lao la ko kaliuaa, 1 keia po* e maopopo kc ola paha, a o ka make paha ona. A kiai na makua ia ia me

ni"Jli'w*?nkJBroS3HF a Mooe^^^poaoiinne^n^ai^^WMlMlpwah. hopo no hoi aa OMkaa. I iMkaln fo t okloM h|-*o Me»i aeaaia "1m oilmii mai ke Akua i kuo ola nei i kaia po, o ko'u maaaoiaoa e n*ha aa ika laapMO." Ua ahonoi loa no ia i kooa ekaana, i aoaa mau la i mai ai, aole puka iki4nai ka hna o koaa waha iku ole ike ahonui. He olelo baw«- ! nawana ka nui no ka paa o ka leo i ka mai. A kokoke wanaao i ka la 10 Twidt, anu iho i la kona mau lima a me kona man wawae, a | nui no ka nae. Kikoo kona lima i kona makuwahme, e hoopumehanaia, i iho la 44 He pono paha e kii i viaega mekana e holoi i kuu mau lima, a hoopumehana mai oe i kuu mau lima, e kua makowaaine, alaila e hoopumehana paha oe i kuq mau wawae." Holoi iho la ka makuwahine, me ka manao oke anu no ia oka make. Haka j»o--no mai na maka oluoln o Meri i kona makua me ke aloha; i ae la kona makuwahine ia ia. "Ke manao nei maua.e haalele ana oe i kou makuakane a me kou makuwahine, e make ana no oe i ko maua manao."l mai la oMcri ia ia, "E hele ana ihea, e kuu makuwahine:" Ninau laua ia ia, "Ke manao nei anei oe e hele oe i ka Haku aloha e ola'i ? Homo no ia e hai mai, aole hoi i hiki. Nana pono kona mau maka i kona mau makua, hookahi paiia mihule; (aole paha poina ia laua ia nana ana, a me ka haehue ana o ke aloha,) a paa iho ia kona mau maka, a liuliu iki ae, malie k>a iho la ia; he nialie ano e i loko o ka make. A ona makua i ko laua uwe ana i ke kaikamahine, me ka manao, na hahau mai ke Akua ia laua, ua a« io aku no laua mamuli o kana hana ana, me ka mahak) ī kona lokomaikai. Makemake no laoa e lilo ku make ana o Meri i ikaika ai ko laua malama ana i ke Akua, i aiea e makaukau loa ai ko laua mau uhane a me na Keiki i koe e noho pu me leau, a e naauao ai na kaiki o ko laua mau hoahanau, a me ko keia pae aina. l'a ike no kakou, he nui no na mea e oluolu ai iloko oka Haku, i ka manawa pilikia. E hoolohe, e na makua a me na keiki ma Hawaii nei, i keia leo o ke Akua, a hoopHi aku ia lean i na manawa a pau, i pomaikai ka hele ana'ku o ko oukou mau whane.