Ke Kumu Hawaii, Volume I, Number 22, 28 October 1835 — NO NA KAMALII. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

NO NA KAMALII.

NO KE KEIKI HOOLUHI. E na haku, e haawi aku na na kauwa i ka meapono, ame ka ewaewa ole, ua ike oukou he Haku ko oukou ma ka lani. —Kol, Ua hai aku kekahi poe misionari i ka olelo maikai ma Aferika. Makemake kekahi keikikane hooluhi e lohe i na mea a lesu. A ma ke ahiahi, hele ae oia; aka, ike aku la kona haku ia ia, a ninau aku la ia ia, "Mahea la oe e hele ai?" Ua makau ua keiki la, a pane mai la, "E ka haku, e liele au e hoolohe i ka olelo a na misionari."

I aku lt kona haku, "U'oki, aole oe e hele malaila. Inapahaehele oe, e hahau au ia oe i na kaula he kanakolukumamaiwa 9 a e paaoe i ke kaulahao." Kulo'i iho la ka maka ilalo o ke keiki ili eleele, a kaumaha kona naau, a i aku l*ia i kona haku; "E hai aku au i ka Haku; e hai aku au i ka Haku nui." I akula kela kanaka, "E hai aku anei oe i ka Haku nui? Heaha ia mea? aole akaka kou manao." Pane mai la ke keiki, "E hai aku au i kaHaku nui, ike Alii o ka lani i makemake au e hoolohe i kana oleio, aka, aole ae mai oe." Pui wa kona Haku ma keia olelo, a ae akuoia, i aku la, "E hele oe, e hooleheina misionari."

NO KO NOA HALELANA. He halelana. O Noa ka mea nana i hana. Mai ka hoomaka ana

a p&& b halelana, hookahi haneri makahiki a me ka iwakalua. Me he holowaa nui la ko lalo. Me hale la ko luna. Eia ka nui o ka halelana. 0 ka loa, eha haneri kaAuai a me kanalima. 0 ka laula, kanahikukumamalima kapuai. 0 ke kiekie, kanahakumamalima kapuai. Ekolu ona papa. Hookahi puka komo ma ka aoao. Hookahi puka makani ma ka aoao. Na keena he nui loa. 0 Noa ma iloko, oia a me kana wahine, a me ka laua mau keiki kane a ekolu, o Sema, 0 Hama, a me lapeta, 1 me ka lakou mau wahine. He nui loa ka ua mai ka iani mai. 0 ke kaiakahinalii ka inoa. Ua make na kanaka liewa a pau. Pakele o Noa ma i kona halelana.