Ke Kumu Hawaii, Volume II, Number 4, 17 February 1836 — NO NA KAMALII. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

NO NA KAMALII.

O KE KAIKAMAHINE A ME KANA KAUWA. 0 Mika Moni kekahi kumu ma Inia hikina. He kaikamahine nana, o Meri kona inoa, ekolu makahiki ona. Uahele pu ia me Samakekahi kauwa a kona makuakane. Hiki aku la laua i ka heiau, a ua hoomana aku la ua kauwa la, i ke akua pohaku. 1 aku la o Meri ia ia, "No ke aha la oe i hana ai pela ke hoomana kii?" I mai la o Sama, "E Meri, oia no ko'u akua." I aku la o Meri, "O kou akua anei keia, e Sama? . Ileakuanaaupo, he lohe ole, aole hele, he akua p'>haku!—Aka, o ko'u Akua, he ike i na mea a pau. Nana no oe i hana; nana no au i hana, nana no i liana na mea a pau. E malama aku oe ia ia." Aole ae mai o Sama ia manawa. A mahope iho, hoi aku la Mika Moni a me kona ohua ma Beritania. Ua kaumaha ka naau o Sama, a

waut ina e j>au oal(ōu i ka hoi ana» raa Beritania, aole o'u maEuakahe a me makuwahine." I aku la o Meri, "E Sama v mn oe e aloha akui ko'u Akua, e lilo ia i makua nou." Ua ae mai Sama e alolia aku ia Ichova. Ua olelo akula Meri, (< E aooe, i keia pule, 4 E ko makoa Makua/ —a me kekahi Mn himeoL" j Ua ae mai oia, "Ae." A pela no kana, a hefohehfia i ka baibaia, [a lilopahaia i lauwlna ka Haku.