Ke Kumu Hawaii, Volume III, Number 4, 19 July 1837 — Untitled [ARTICLE+ILLUSTRATION]

Eia ko'u manao ke hai nei au ia oukou i kekahi hewa, o ka baka he ano ino ka baka. Eia kekahi hewa o ka baka, o ka hele i kauhale i ke ahi

baka. Eia kekahi, oka hoala iko hai hianioe, oia no ke akua o ka poe puhi baka, o ke ahi; ua maopopo i kuu manao e haalele loa ia mea. Ua ike pono au i kuu kaikunane, puhi baka i kona puhi ana a ona, haule iho la i kapuahi a wela, kona lae a me kona papalina, a mahope iho make loa, i ka wa no ia Kamehameha keia make ana, i ka haka. Na A. Lahaua.

* 0 ka Kiaha ratna. "Aia ka omole. He mea maloko i kapaia he rama." l 'E ke keiki uuku, ka mea heluhelu, Mai inu iki. oe i kela mea i kou wa e ola ana. He mea make no ia. Pela noka barani, a ine ke gini, he mea make no; a me na mpā inu e ae, he nui wale, he mea make no. Ua kapaia ua mau mea la, he inea inu ikaika. A iio ko lakou ikaika, hina na kanaka, a make no hoi na kanaka ia lakou. A ua kapaia ua mau mea inu la i kekahi manawa, o na uhane wela, oia hoi, o na uhane eaa ana. Aua kupono keia inoa, no ksi mea, ua hoopauiai ka wela ka poe inu i ua mau mea la." "Ea, ke ike nei anei oe i kela kiaha? Fna e inu oe i ka hapalua oia kiaha rama, alaila iilo oe i mea hehena."

"Ke ike nei oe ikela kanaka? 0 Robeta Beronfl kona inoa. A o ke|a keiki uuku, o kona inoa. E hoohainu.ana 0 Robeta ia Hu.i ka mea inu ikaika übko oka puna. Aloha ino ua keiki la. A hoao iho la no ia, a ua ono ia, no ka mea, ua hookomoia ke ko a nie ka mea ala iloko. |Aka he mea make no ia." "A mahaahua ae o Hu, hoomanao iho la ia i konahoao ana i kela mea ono, a makemake no ia e inu hou. A j kela wa keia wa i loaa'i ia ia kekahi rama, inu uuku no ia. Ke manao nei oe he mea ino ke|inu uuku? Ae, no ka mea, ina inu kekahi i ka mea uuku, aohe liuliu aku a makemake no ia e inu i kekahi mea iki hqji aku. Alaila inu iki no ia 1 kela la keia la. Pela no i lilo ai na kanaka i mea ona?'

u He mea pepehi kanaka anei ka rama?" j E hai aku nei au ia oe. Ua ike au i kekahi keiki uuku, eon'o kona inau makahiki. Hele no ia ika halepa, kahi i waiho ai ka oniole rama. Hoao iho la ia, a ono no oia ia mea. Hoao hou iho la ia i kekahi mea uuku hou. "Alaila inu nui iho la ia, aona a hina, a moeno ilaila a make. A loaa oia me ka omole ratna, ua inake."

"Ehia na kanaka i niake i ka rama ma Auierika? Kanakolu taugani a keu aku i kela inakahiki keia inakahiki." "A make ka poe ona, mahea lakou e hele ai? "Ua hoike mai ka palapala hemolele, "Aole e lona ke aupuni o ke Akua i ka poe ona." O kn|lani ko ke Akua aupiini" "Aka o keia keiki uuku, aloha ino; aole ia he mea ona. Ua naaupo no ia. aole ia i ike i kana hana ana."

"Auwe! Ua make anei kela kanaka? Aole i niake loa, na ona nae. OUu no ia.—Auwe! oiia Hn ln no ia, nona a'u i heluhelu ai ma kekahi aoao o keia palapala?" Ae ouaHula no ia. Ua hai aku au ia oe i kona inu uuku ana maika tnanawa i loaa'i ia ia. Aohe ona manao e lilo i kanaka ona. Aka inu inau no ia i kela la keia la, a ona iki no ia i kekahi manawa." u Alaila ona no ia i kela hebedoina, keia hebedoma. A mahope iho ona no ia i kela la i keia la. Ea, e nana i kona hope!" "Auwe! Pehea la e malama'i ia'u iho, i lilo ole ai au i kanaka ona?" Penei, ke hai aku nei au ia oe, Mai inu oe i wahi kulu iki o na mea ona e ona'i na kanaka. Pela oe e pakele ai.