Ke Kumu Hawaii, Volume III, Number 6, 16 August 1837 — NO KE KOUGA. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

NO KE KOUGA.

l'ii like ke kiokie o ke Kouga me ke kiekio o ka l.oo|>:idi; aka, iia oi aku koua loa a ine kon;i puepue i ko k.i l.eopaiU. liliina a īne ka lvaj)a ke liiekie; a ua like ka loa o koiia liuelo me ka liapalua o kona kino. L'a like kekahi iano mo ko ka popoki. a ua oi aku kona nui mamna o ko na liololuilona ano popoki a pau ma Amerika. ( a like na lielelielena o ke Koucra m. v ko ka popoki, a fne ko ka l.eopadi. l*a lo:v kona kino, a ua haahaa; ua uuk'i koaa poo. ua loa kona lmeU», a o koaa inau nilio a me na niaiuu ona, ua <ii. a wa ikaika. l i ahinahina ulaula kona huluhulu; he eleele ulaula nae ma ke kua a aneane keokeo nia uh aoao, a inailalo o ka ai ua keokeo no. 0 na pepeiao »»nas ua el#ele inawaho, a nialoko, ua keokeo olenalena. l'ii loaa ia liololiolona n.a na ululaau uui uia Anieiika. I na makahiki inainua aku nei, nui na Kouga ina ka aoao heui v o Ainei ika huipuhi, a ua loaa no hoi ma ka aoao akau. I keia manawa hoi, ua kuaia ilalo na ululaau, nolaila, ua holo aku ia holoholona, inauka lilo, ma na kuahiwi, a ina na kahawai, malaila wale 110 e loaa ai e noho nei. Ua hae loa ke Kou<ra, e like me na ilio ano popoki a pau. L T a hihiu loa, a oke koko kona puni. V T a maalea loa kona kaua ana, a moe maUi no ia e like me ke Tiga a me ka popoki, a kolo malie paha, alaila, lele koko a paa ia

ia na mea ana i lele ai. I kekahi manawa, pii no oia malana oka laau, a kakali malaila a hele ae la kekahi holoholona, alaila lele koke aku ia a paa no. () ka io o na holoholona, oia' wale no ka ai a ke Kouga, a nana iho 110 e pepehi. Luku loa x>ia i na hipa, ke loaa lakou ia ia. E like me na hi>loholona ano popoki a pau, pela no ia e hanai, he luku wale, i na mea a pau i loaa ia ia; aole manao ma ka maona wale no, e luku a waiho wale oku no. I ka po no kona imi ana i kana ai, a moe malie rio i ke ao, maluua palia ma ka laau, malalo paha malokp o na laulaau. ' Ma ka huluhulu ka like ole o ke Kouira tne ka Leopaeli; ina na heleheleua ua like. Ile ahinahina ulaula ke Kou«ra; he plcftalena ka Leopadi me na kiko eleele. Ua loloa ke Koui;a, a ua uuku kona poo. Aole pii ka Leopadi maluna ina Laau. Ma ka hihiu liae loa ua llike ia mau holoholona, he ikaika no nae ke Kouea. E ke Kuinu Hawaii; Eiakeia, eko'u hoahanau aloha, $ Davida Pa. Makemake au e hoakaka aku ia oe no keia oihana a na alii ma lionolulu nei i keia manawa. . Eia ka mua; ika holo ana aku o na alii i Maui i hoihoi aku nei ia Harieta Nahienaena. Pau aku Kauikeaouli ma me Kinau, me na alii. Noho iho nei makou o Kekuanaoa me na hoahanau a pau. Hiki mai nei na kumu pope he mau Palani elua, o nakanaka po a

Kaahumanu i hookuke ai mamua i hoohaumana, ai mauuia ia Oahu nei. Ua hiki mai laua. A lohe aku na alii i Maui, ua pae. mai na kumu Palani i Oahu, e hoohaumana i ko Hawaii nei mamuli o fca pope, hoi mai o Kinaa ma Paalua. Palapala mai Kauikeaouli. i kona manao. Ua paiia iqa ka mea paipalapala. Ua haawiia aku i na haole peneia; Maui, Lahaina, Aperila 29, 1837. E na malihini a pau mai na aina e mai, e noho ana ma ko'u pae aina nei, 0 ka poe i kamaaina a'me ka poe hou mai nei." Ke hoike aku nei au i kuu olelo ia oukou a pau loa, i ike oukou i ka'u olelo. 0 na kanaka Palani a Kaahumanu i kipaku aku mai kuu aupuni aku nei, aole ia hanaii ano eae i keia manawa. Oia mau no ka hoowahawahaia e au oia uiau kanaka i keia manawa, aole au e ae aku e noho tnai laua ma kp'u aupuni nei. Eia no ka'u olelo ia laua, e hoi koke ae laua maluna o ka moku a laua 1 holo mai ai e noho ai a hiki i ka \va e holo aku ai ua moku la a laua i holo mai ai; oia ka inea i maopopo ia'u. Aka oka nohoi mai, aole o'u makemake. Aole no o'iji makemake e lianaia iiia ko'u aupuni hei ka oihana a ka poe mifiionari mamuli o ka pope; aole loa. Nolaila oka poe a pau e kokua ae ana i ka poe misioaari mamuli o ka Pope, ke nianao nei au hp poe enemi • lakou no'u, a no ko'ii poe kuhina, a no ko'u poe alii, a no ko'u poe kanaka a me kuu aupuni. Na Kamkiiamkha 111. No keia mea, hoouna aku la o Kinau i ke- kanakn e kii i na kumu pope, e hele niai i kōruThale e~kamall!o tiku i ko laua hoi aku ma ko laua moku i holo mai ai e like me ka palapala mai ai. Hoomau no ka olelo ana a hiki i ka malama o Mei, i ka la 20 i ka makahiki oka Haku, 1837. Hoouna aku la a- Kinau ia Palu me Kalaaulana, e kii i iia kumu pope. Hele aku la laua & hi)ti, olelo aku la laua ia Petero, I mai laoPetero, "Aole an e hiki." Olelo o Palu ialaua e iho no pela i olelo mai &i ke aUi ia maua, e oleloaku iia olua e hele malaila, a i ole, e ninau

mea o m hoiaka i ka i holo mai ai a hiki maalkei; lo m&i ai kc alii. I mai la ia, Aottf *s e hiki, akahi alua kanaka aole aio e hiki, me ka lima ikaika hiki au. Olelo mai o Petero, pela. Alaila, hele mai la o Kalaaunana i ke alii, aole e hiki, laku o Kinau, o kii a iho ae no malaila a hiki i ka moku a iauā i holo mai ai. I aku la ia, A i hoole mai, pehea? LaUu aku no. Pii aku la Kalaaulana, a hiki i kahi 0 na kumu pope; ninau mai o Petaro, Pehea? e iho no pahaM mai Ia oia me ka ikaika, Ae. Komo aku la o Petero iloko o ka hale e palapala, ia Palu ma e noho ana mawaho. Hiki mai o Kanikele Beritania, ninau mai ia laua, Heaha ka olua c noho nei maanei? I aku )a o Palu, i kii mai nei maua i na kumu Palani e hoi i ka inoku. I niai la ia, £ kii mai ka poe koa e lawe aku ia Aka e malama 011kou he kapu ka tnolsu, ina hele kekahi nalaila ki mai ka pu. Alaila olelo hookikina mai kela ia laua, u Kii mai, kii mai, aole e hiki ia oukou he liolewnle." N»> ia olelo a Kanikele, iho koke mai !;i kekahi io Kinau la, hai nkvi la i na mea a Kanikele i olelo mai ai. A h>he i:i, kaumalia iho la kona naau noiaoleA pau ka Petero palapala ano, iho iiiai la laua i kai i ka moku na laua no iiio uiai, aole i paaaku kekahiia laua; a hiki i ka Uapo a Kanikele, paa pu maHa na haole a me na knnaka. I inai ]:i na haole ia Papu ina, U E lalau olua ia laun nei a laue aku i ka moku, e hopti olua. Iloopa aku la o Kalaaulana 1 na kumu pope. Hooho mai la-na liaole me ka ieo nui ahewa, ike maka kakou i ka hewa. Ae i!io la i ka waapa; i'liiii hoe ana i ka uioku, eliia hoi ana mai i uka, a i ke kolu pii i ka moku, a i Uo laua pii ana i ka moku, kuu koke iho )a ke Kapena i ka hae a holo aku la i 'ika ke. Kapena me ka hae, me na h a,) - le o ia moku a pau, koe ilio )a na kuinii oope. n laua wnle no k<» luna, pau aku la r.a liaole, me ke alii inoku i uka, lawe p-i ak'i iio i ka hae, a hiki i kahi o Lanai īuawaho iho 6 ka puka o kona paiiale pupuhi iho la ke alii- moku i ka hae. ana i lawe mai ai mai luna mai o l&na inoku. | A maiiope iho, olelo ke alii moku ua pupuliiia ka hae e Kinau, ua lilo ka inoku ia Kinau, ua hiVomrrkaukau mai • Kekuanaoa e ki mai i kekahi pu kuniahi o ka papu. Oia mau mea, oia i.a olelo wahahee i olelo mai ai i na alii i keia \va iho nei. A mahope iho, hiki mai ua manuwa, he mau Beritania elua, holo mai ke alii"manuwa i uka. aole ia i hele e aku io Kinau la, i kahi no o Ka-

~hn U io olek» akq laWKlwame ke 1«»M v mui«o ikaikmaao kahuhu, no ka ntt aa olelo nou* ke ani moku ime Kanikele i ke alii manuwa peneia, Ua lilo ka moku ia Kiiuiu, uH puhiia ka hae e Kinau, ua hOomakaukau mai a Kekiiaiiaoa e ki mai i ka pu. Pela laua I hoike wahahee ai i ke alii ihanuwa. No ia mea, nui loa iho la kona huhu. Ia la no, kn mai ka manuwa Pa-. lani, holo mai ke alii moku i uka a hiki i ka Uapo, hoi aku la o Kanikele nna me ke alii o ka manuwa Beritania; halawai lakou me ke alii o ka manuwa Palani i ka Uapo. Oielo aku la lakou i ke alii Palani a lohe ia, hi#hou mai la o Kanikele me ke kapena o ka moku i hoihoi ia aku ai na kumu pope a me na aiii ! manuwa. Hoi hou aku la lakou io Ki* nau la; olelo lakou me ka huhu me ka hoopili aku i na olelo wahahee a pau a Kanikele' i olelo ai ia laua n»e ko iakou manao huhu loa me ka haanui aku i ka piiupuu ma ka maka o Kinau a me ka olelo aku ia Binamu, Ina i eha ike kuu kanaka o oe ka'u—he nui no na mea i olelo ai la kou malaila. A mahope iho kii aku la lakou i na kunm pope i hoiia ai i knau mokuno i holo niai ai, a hoihoi mai la lakon ia laua i uka a hiki i ka Uapo e ku una o Knlaaulana ma, aole ia i paa aku e hoihoi aku i na kuuui pope. A hoi nku ia no laua iko laua mam hale me Kanikele iyai. Ia ahiahi no wikiwiki iho la n.-i haole i ka. moku o na kumu pope i noho ni a liana iho la i na pea a hoouna aku la i ka moku e kiii ia Kauikeaouii e hoi iuai. liolo aku la ka moku i Maui a niahope nkn, kii aku la ka moku i ke alii, na Kinau no i hoouna aku, a liiki ika malama o lulai i ka la 20, i ka (nakahiki oka Haku 1837, hiki mai Kauikeaouii ma m'e na alii me Kuakini aine Hoapili; aika la 21,vi ka hora 12, ahaolel<» ilio la me na haole inaimwa nie Kanikole.a me ke Kapena oka iiinku il holo mai ai na kumu pope. Ia la īio noiioiakii la makou i ka ilaku e kokua mai i ka na alii olelo ana hoi i ku paa kona aupuni ma keia pae a ina. Hoomaikai aku la na haipule a pau, ku paa no na alii me ka olelo aku. Aole e noho na kumu pope maanei, a me ka hoōle aku ina olelo wahahee. A i ka ia 22, olelo hou me na haole he nui no na niea i olelo' ai, a nohoi aku la na haole manuwa enoho iki na kuinu pope maahei, a kuikahi~&ō na alii manao e ae aku iki i ka noho o na kumii pope maanei, o ka noho iki oia ka mea i maopopo iko na alii manao. Ua hoi aku nei ua mau inoku la. Na'u na Daniela Oleloa.

ineahel^li^ikeKwmiHkwaii. wt i keU niui«wa. &U« louia o« Da p«p a he enikw,« m«4ca of eloakfA|ta%K roe. ka palapaki liiiii me k« heluhelu ole, heeha kou pooo? loa i heluheio o« me ka noonoo ole, m me ka kou pooo? loa e heluhela oe e like me ko ke kaoaka elemakule, ma Farani, akūla pomaikai oe. £ia ka manao ia onkoa a pau. BS XLEMAKULE ro<(O MA FAIUNI. Ua noho iho ta kekahi elemakule ma l'ariaa. O ke kahili ana • ke alanui, oia kana hana. He kanaka ilihune, a he oopa. Haawi aku la kekalii kanaka ia ia i ka palapala liilii me ka ninau aku la, "Ea, ua heluhelu anvi oe i ka palapala e like me keia: 7 ' Ae mai la ia, " \q, c heluheiu ana au malaila me ka nlioli nui." "l.'a ike anei oe i keknhi mea no Icsu Kristo, no ka Hakur" u Ke hoomaikai aku nei au i ke Akua, ua ike au iaia, i kuu im k a e ola ai. M "Ehia makahiki o kou ike ana ia ia : r ' (£ L T a akaka ia'u kuna iiioa i tiu makahiki he kanalimu; aku ua ike pouo au ia iu, i kuu Haku a ine Aim Akua ekolu makahiki wule no." "Pehea lu e hiki ai ia oe ke aloha aku ia ia?'* "No kn mea, ua aloha e mai ia ia'u r" "Pehea kaloihi o kona uloha ana uku ia 4, A01e akaka ka Tnana\va ana e aloha ole mai ai. O konu aloha, he mea mau loa no ia." u No hea mai la kou ike ana i keiu mau ''O ke Kauoha Hou y < ia ke kmnu o ko'u ■■l a haawi wale mui iu e kekahi malihini no Eneiani.-' A pau keia kamakamalio ana, hiki mai kekahi wahine ui. heluhelu ana ka elemakule. A ninau kela, i( Heaha kau mea e heluhelu ai." <c He wahi palapala maikai. M (< Hcaha ke ano o ua palapala neir ,v °He palapala e hoike ai iea mea e hoola i kuu uhane." °Ea, e hiki paha ia oe ke ku*i mai ia'u i keia palapala maikai? n "Aole. Aole au e kuai aku. He mea i

haawi wale ii n»i; i pooo ia'u ki wale aku." "Ke aloha aku aei au ia oe no kou lokomaikai, no ke aha la oe e kuai ole? He kanaka ilihuue oe, ua kokua iki paha he wahi kala?" 4, Ke hoomaikai aku nerau ike Akua," wahi aka elemakule, u ajle nele iki au. E malama ana mai kuu mau makamaka aloha i ko'u kino; a o ka olelo maikai, oia ka ai na kiiu uhane, aoie nele iki au, he kanakawaL wai no. M u l*a hole anei oe ika hale pule ?" tc Ae, heie aku 110 au malaila me ka olioli nui." A mahope iho, loohia keia kanaka elcma«r kule ika mai a niake. Pomaikai ka mea e lieluhelu ai i ke Kauolia llou me ka malama atia, e like me ke»a kanakii. He hai.awai loa ma \Vaii.i kc. La pule j ni;iu na kumu ame na kanaka ma \\ ailuku ; i kekahi mau la o Ikilai. Xui ka poe i akoaU.ia ai; a lohe lakou i ka olelo me ka pepei- » iiakahaka. ; I o I)iBrLR. Ilele aku la ia ma Wailuku ; e kokua ina ka lialawai. loa, a nmlaila loohia •>īa ika niai. Ua maha iki ia i keia mana- ! wu, aka a<>le ikaika. | ! —— : ii Waioi.i lle halawai loa niakiila i ka inalania o lulai. I l.J"a oluohi o loane ma i ko laua walii i noho ai. He kula keiki ia laua, hookahi iianrri hāumana n:e kanakolu. Ile kula 1 akahiaka no na keki kane mai ka hora. < walu a hiki m«ii ika hora lie uini. I ke alnalii m:ti ka hora ekolu a elima. () ke ktihi.kaikaima.hine, mai jka hora akahi ika h'i a ekolu. l a niai:;lo 6 loaue, tūi-poe naaupo kana mau li.iuniaua, nui ka walaaiu '4 nie ka iiawanawann. Ua k inalua ia, he |»ono j aha e haliau ia lakv \\ mv ka laaii, a.)le pnha. I kaua kauo!ih ana, tk llamau," aole lakou i hoolohe. I*a palapala mai o Alekanedero, lulai 44 Ua ku mai inaauei i keia hehedoma e uio mokti. M u Ua mareia em, lulai £<», kekahi kapena, H'ilimiia G. ,no //. ''Ikaika o loane huiii nie ka wahino ma ke kula. ,, Waimea, Kai ai, lulai 3, kakau mai Mi. | Wini. u Ua piha loa ka hale pule ina kanaka ahu mawahol R imi ikaika ana paha kekahi ike ola oko lakou uhane. E pule oukou no makou."

• KcM4. lMb M|. Gotika Mika po-| pa, tJa ikaka ko kokim ana mil ' nMuniilio ka makou hana a*voii««lī. U« huli l »kihi po« ma ka Haka." , W.limka, Hawaii. Liooaame N«pa. He i mikumamaiwa maa la ko lakou holo aaa niai Hooolulu i Waimea. Ua hoomaha lakou ma Maui, ma KaUua, a me Kaawaloa. He aiaa maikai o Waimea i ko Napa manao. Holo aku la Mi. Lealie ma mai Honolalu aku iKolumehiai ka la 12, Satude. Ma ka moku kia kolu no Beritani, Dunean ko lii. Haīta. . Ua palapala mai o Liipaikaika no ko lakou hele aua ma Maui Hikiaa penei; Wāiluku, lulai 15, 1837. Ua hele makou i Hana i keia mau la iho nei. Eia ka poe i hele, o Konede, a o Aiwe no hoi, a o ka Limaikaika ma, a me kekahi mau kumu. I hele aku inakou e makaikai, e alakai aku i na k'.unu hou, a e hooponopono i ko laua noho ana malaila. iiolo e aku maua me Kauka Lapona i Haiku maka po aono, a pii ae lai Lilikoi e ike ia Kamita ma, a e makaikai! no hoi. He wahi maikai ko ka haole. Aia no ka hale iloko o ka ululaau, ua nalowale loa, aole ikea a kokoke aku: Aole hoi e hiki ko laila poe ke nana nui mawaho. 0 ka moana wale no, a me ka ulukukui na mea i ike maopopo ia, e I kanaka e ku ana nia. kona'wahi. lle j oluolu wale no ka makani malaila, aole nui o ka wela,apapukahonua inamea ulu. Ua kanuia lioi kekahi mau niaia i ka pulupulu, i ka uala, i ka uhi, i kei kulina, i ka laau kilika no hoi: ua pau nae kekahi mau mea kanu i ka enuhe he inea kolohe loa ia. Ile maimai o Mi. Kamita wahine, alapaau iho no o Lapona, a pauka ai ana, hoi mai inaua i kai i ka hana, a hoi loa mai Lapona i Wailuku noi. I kela la ae la he la hoai.o he kula Sabati ka Uiakou, 550 haumana i akoakoa 'inai. He nui! Kukula uiakou, a hai aku au i ka olelo a ke Akua i na kamalii, penei, "Aole he weliweli i ke Akua inma o ko lakou mau maka." Aole nae niaopopo ka hoolohe o na kanialii. 11 e poe makau ole i ke Akua. Alolia iuo ka poe makau um mea liiliia me na mea wahahee, na akuahanai, na nale kupapau* ka ka hune, ka eha o ke kino, a me ka make o ke kino, aole hoi makau iki i ke Akua ka mea mana loa. He mau mea iiilii wale no na mea e make ai ke kino, o ka meae make ai ke kino a ine ka uhane pu, oia ka mea j weliweli loa: o ke Akua no ia. i Po akahi, hiki aku ka huakai i Hale-

koikekaMpoc.He^«ahiksMeu« i|hita; : ;Bit|^ Elua kahawai, ' Holo maukaj holo kai, Aole okananiai. Moe iho makou i Halehaku ia po, a hookipa pono mai na kamaaioa olulaia makou. Haawe mai i kaai,a me iahī kapamoe; aole nae Ihakaukaa loa Koncde ma i ka miki poi. A kakahiaka ae la, 'hoihoi aku la makou i na lio, no ka mea he aina pali loa ia, a hele wawae ma ke ala' ioa. He la uaniii wale kela; oki loa ko makou wahi kapa, pahee wale na wawae, a haule ilalo keino maluna, ia he ino malalo, a koekoe makou. I ka ua nui loa, holo makouilokoo ka hale o na kamaaina, a ilalo <o kekahi iaau paha, a malie ka ua. Pela wale no mai kakahiaka a po ka la. Eia hoi na alalai hui ia makou, o na kahawai. 20 paha kahawai a makou i ike ai ia la hookahi, a ua piha ioa i ka wai iloko o Hamakua a me Koolau. Mea e ka ikaika o ka wai. Aneane lilo kekahi o makou ilalo. Ala na kahawai niii hoi, ua kokuaia mai makou e na kamaaina. Ua kaulia na iaau a mie na | kaula mai kekahi kapa a i kekahi kapa, a ku na kanaka iloko o ka wai, e paa iina, a o ko makou alanui no ia. Po alua hele makou ilokio o ka wai wale no. A i ka po akolu hiki aku i Hana, a palekana. Olioli iho la ka naau. Uahalakaua, Ua hala ke aa, l'a hala na pali, Ua hala ka \yai, Hauoli makon, A hooi:«aha !no. ! Eia no kekahi hewa a'u i ik;e ai ma ikeia hele ana. Eiai, o ka baka. Nui i wale ka baka e ulu|ana ina Maui nei. i Aia nia na kauhale a pau. Ua niahiia ka' lepo, a ua puniia i ka pa, a iloko olaila ka haka. Aolje.au i ike i na akakai a me na papapa, a me na uala a me na kapiki e ulu nui jjna ma na knuhale, o kela inea ino wale lno o kabaka. He punahele paha ia. Auwe. Ua hoopunaheleia ka kela mefl lapuwale. E ka baka, iho wale, Lau kolohe, lapuwale, Haku o ka poe hewa, Akuahanai, hele pela. Hiki aku makou i Hana ma ka la 12, o lulai. Mea e kal oopa o ko makou wawae, he oluolu nae ka hele ana iloko o Hana. Ua hanaia ke alanui, a maikai. Na ka poe hewa no i hana: hiki no nalio malaila. Hoomaha iki makou»

■j: :;u M 1 iiin"ii iii 1 "II :. ■ ■.; f, ■»■" ■ta:■ ;■ i 1 111 1 1i T. ilpM • pua», «Iml* hele makou i la s^d|ip|i^ ni mluu o Kauwiki, he pf4lNltt%: : nunui lOOkapoai piiha kuni Wftlr|(i Malaila i hanau ai o Kaahuonn. 1 kuu ike akuikona wahi j haUu ai T hu iho la ke aloha iloko o f u, "Pouaikai ka poe make, ke make iloko o ka Haku, nia keia hope aku." He mea ono, e )i---ke ine ka mele, na inoa o ka poe pono, ka i make aku la. He wahi maikai o Hana. Makemake na kumu hou. He omaomao wale no inai kahakai a hiki loa i ke kuahiwi. Ulu maikai na mea kanu a pau, ke kato maloo, ka uala, uhi, akakai, kapiki, ko, kulina, wauke a me ka haka no. Kokoke wale no ka laau hale, a me ka wahie v aole nae he koa maikai malaiia. He ua pinepine malaila, aole nae p~.u loa kekahi la ika ua. He ua i kakahi-1 aka paha a hiki i ka hora awalu, pau, a 1 puka mai ka la. Aole no he lepo iki inalaila, no ka mea, ua paapu ka lionua ika weuweu- Aole he ikaika loa ka inakani malaila me Haiku, a me 'Koloa ma Kauai; he oluolu wale ne ko laila makani. Hookahi niea hemahema iki, oka wai. Aia ma kh lihikaika.wai maoli e kahe ana, a e hui ana ine ke kui: aia iio mauka kekahi wai; he loihi nne. Ua eliia ka lua wai a hiki ilalo i ka [)o-: haku paakiki, ha 10 kapaai paha, aole ( 1 loaa maopopo m'ai ka wai; ina paha he panda ame ke kila ina ūā loaa. j [ialawai pinepine mnkou nie na ka-! naka o Hana, a ninau aku au ia lakou i = ku lakou makemake i na kiunu haule,' ame ka o!e. Hai like mai lakou i lakou makemake inaku r.ll. Ivukulu lakou i kf» lakou mau iima. | Xa Kariu\vai i hai aku ia lakou i ka auhau o ka makahiki. Kupanaha! He i.i<> ka kekahi i auhauia. Pehea ko oukou manao, he pono anei e ai i ka ili<»? Ma na aina naauao. aole ai na kanaka i ka ilio, he hoopailua loa ia. ;