Ke Kumu Hawaii, Volume IV, Number 14, 5 December 1838 — Untitled [ARTICLE+ILLUSTRATION]

II n.r 2. pin\o Ki;nini:\v\. Ki;i n:t miou ilt>ko o k:i m«mro lua: Aole hoi no<itioo o ka aolo uiaiuio. aole ona ike i ka \vi\ e loaa nmi ai ia ia ka poino. Ao!e p<*la kakou, ii;i aoia kakou a ua ike 'a ua loaa ka iuuiikh) a me ka manao. e like me ka ke Akua liaawi ana inai i kHa inea keia inea e like me kona hemalie»pa. lh i uoonoo ko kakou a inē k i niaiiao; a ua haiia inai h«.»i ia kakou ka puka ani uii o ka make inaiu a liiki a kau a iiiki a kau. a inau loa aku no: ka make an:s ma ia lum oia hoi ka lua o ka make i ii;i ae o (ieluuia, i kapa h : ou ia aku ai o AV/ makr i'ui nui. Ina paha i haaw lia ka noonoo i ua pinao nei e iike ine ke kanaka, īua paha a<»:e oia e lele maloko o ka liaie, a pakeh* hoi ika poiuo. Ma keia mea i like oh* ai kekahi o ka kakou haui ana me ka ua walii pinao la. I lele iiooiKKi <iic U;i pin;i<» a nie U:i m;«iian nle :i lnliia iln» la. Ilele imkhkhi ke kauaka me kona ike. a liiiii:i ilio la ilukt) o koiia ike m ine kuiia ■iimkiioo. He alia ka inea like i like ai ia me lc:i uaau li')o[»iuii|>utii o ke kaiiaka' Aole iihni like, e like me ka naau ka lioopmii|MUii loa uiaiiiua o na uiea a j»au o like me ka mea i |)ala;»alaia mai ai e ke kaula e lerernia i Ka i at;a mai, •■līe lioo|>utii|)iuii ka naau iiia:nua o na mea (i |)au, aua liewa loa lioi ia: ov\ r ai ka mea liiki ke lioo:iiao|)o|)o": lle oiaio i)D, ke hoopunipuiii mai m i oia ia kako.u a pau. e lioowaleu'ale ana ia kakoii c hele ma ke ala oka make. Ile iioopuinpuiii ano e, he mea ike ole la iloko <» ko ke kanaka ola, he maalea he akamai |oa, a ua lilo ka uaau ia ia a iue ka uliane o ke kaiiaka. Nohiila, iia ae aku kakou i na mea ino a pau i ImUi inai inaluiia ilio o kakoii, aole hoi i liiki ia kakou kakou ilio ke hoole ae, no ka mea, o ka m;i:ui naiia ka wahahee, oia no ka i lH»(»puuipuiii ia ia ilio. Aolo loa penei ka ka pinao liana ana, ua lele naaupo oia a hiliia iloko o kona naau|>o n ine kona nooiioo ole; aka, o kakou, vin lele okoa aku no kakoii iloko « ko knkou ike a me ko kakou malaiualaiua nui.

Nolaila, ua oi aku ko kakou hoahewaia inamua o na mea a pau. oka lua keia o ka manao, nolaila e noonoo pono iho kakou i ko kakou ano iho, i maopopo ia kakou ka hana anaa ko kakou naau; a e hoopili hoi i na mea i ;>ili pono ia kakou. 0 ke kanaka noonoo ia ia iho, a loaa i \ ia kona mea i paa'i, oia ka inea e huli ana i ke ano o kona naau iho. Eia ke kolu. Ua kuhihewa ka pinao a lele aku la iloko o kona wahi L pnjt'i. Pehea kakou ? Ua lele jin \ei kakojii jlpko oko kak<>u kuhihewa, e like nie ua pinao nei : Aole, aole loa kakoii i lele iloko o ke kuliiliewa a me ka naaupo, ameke ao ole ia. Kakaikahi wale ka poe i lele iloko o ke kuliiliewa; o ka nui o na kanaka a pau ma Hawaii, aia lakou iloko o ka ike pono a me ke ao pono ia, a lilo aku la i!oko o ka' ike a me ka naauao nui. Ile poe kuhihewa no kekahi, a nolaila manao au; e like me ko ka pinao paa ana iiokoo kona kuhihewa, pela paha kekahi poe i paa'i iloko o ko lakou kuhihewa iho. Heoiaio no, aole i pau loa na kanaka a pau ma Hnwaii nei i ka ike pono i na inea e ola'i ko lakou uhane; ua lohe no a maopopo kekahi mau mea, aka, o ka nui einaopopo ai, aole loa, kakaikahi wale ka poe i hoomaopopo, a i'pau hoi ko lakou kuhihewa ana. Aka ma na mea i pnpaia mai ai ua maopopo ia i na kanaka a pau: ka moekolohe — ka nihue—ka pepehi kanaka—ka hoopuni|)uni-— ka ona rama a nie ka haka— ka haaheo-—ka alunu waiwai—-ka lawe wale—ka hookaumaha kuinu ole, a ia mea ku ia inea 'ku 1 papaia mai ai ma ka ke Akua olelo, o keia mau inea a paiu ua maopopo ia i na kanaka a e hiki no ia ke uialamaia i ka meae inanao e malama, ke hoolohe oia i ka inalama nui a i olelo mai ai ia kakou ma ka Mat. 22: 37—4-0. penei, U E aloha aku oe ia lehova i kou Akua me kou naau a pau, a me kou uhane a pau, a me kou manao a pau. Oka mua keia a ine ke kauolia nui. Ua like hoi ka luameia, u Ea]oha akuoe ī.kou hoalauna me oe ia oe iho. Maluna o keia mau kauoha elua, ke kau nei ke kanawai a pau a me na kauia'\ Ua niaopOpo ma keia mau pauku maluaa ae nei; o

ka inea i aloha aku ia lehova me ka naau a pau, oia ke m»laina i neia mail mea a pau a'u i hoakaka aku nei maluna loa iki ae e like me ia i hoakakaia mai ai ma ka pauku 37, 38 a me 40 mamua ae nei. Nolaila, ina i manao kekahi e malama i na kanawai a pau, e pono ia ia ke uialaina i ke aloha ia lehova a ine lesu Kjristō ka Ilaku, oia kn niea e hooinahia ana i ka auamo j kaumaha a Sataua, e like me ia i ! palapalaia'i nia ka palapala hemolele. I l'a kokoke pau keia inanao, "nolaila | lie p.nio ia kakou ke malama pono i na ' mea a Uakou i lohe ae nei. o haule ia ia kakou i kekalii manawa." He nui i na inea i hoakakaia inai nialoko o keia nianao, na inea poiio i ke kanaka ke malama a me na niea pono ole. Ua , ike oukou ma ke kuniu o keia manao: ; o ka piuao oia ka moa i kapaia o ka inea kuhihaea. 0 ka'u hoi keia e kapa 'aku nei ia kakou, he poe kuhihewa iki: i no ka mea, ua 'kaka loa ia kakou na Ipuka aniani o ka make a ua maopopo ' lioi ia kakou. l'a maopopo ia kakou, ' lie puka auiani make ka ailme, aka, ua lele okoa aku no kakou iloko o ka aihue, a ua loaa i kekahi poe ka uku ! pono no ko lakou liookuli ana ma keia iao. l'ela no kakou i na hewa a pau, ! ina e hookuli a malama ole. Ka moekolohe ino—a me ka pepehi kanaka i make —ka ona rama lapuwale—a me ke puhi baka ono ole —ka aihne makau 'ole, a ine ka wahahee lauwili, ka liookaumaha puni waiwai. a me ka ! hoolohi luhi hewa—a me ka maalea laj puwale, a uie na niea like e ae a kakou j i lolie ai lie mau n.e i ino, o keia mau I mea na puka aniaiii make a kakou e !lele nei me ka ike pono no, aole hoi me ke kuhihewa. Mai Ilawaii a Kauai, maloko hoi o ; keia niau mea a pau, na kane na wahine a me na kamalii, na'lii kamaniha i a me na konohiki auhau hoopunipuni, na haole a me na hapa haole. E pakele anei kakou iloko o ka lua ahi? Ke manao nei au aole loa kakou e pakele ona: ina he inea ole ke Akua a ine "kona lua'hi, alaila ua akaaka iki ka poehoopaakiki, tio ko lakou ike ana, he

tnca ole ka eha a ure ka make mau loa. Pehea onkon e na'lii a me na koiiohikiai aina? Ko niiilainu nei anei oukou i na kannka o ka ;iina a lehi»va i huawi mai ai e nialama, e like me kana i olelo niai ai. 5 He alia ka'hewa o' ke kanaka a oukon i pai wale ilio ai i ka aina o ke kanaka a ke Akua i haawi inai: He'pono 110 ke pai aku a hemo ka aina ke pono ole ko ke kanaka noho ana nia ka aina, e like nie leliova i pai aku ai ia Adaum ma laua me Kva. i lieino aku ai laua mai i Edena aku. ka aina ka mala ai maikai a leliova i haaui inai ai ia laua. Hela, ua nuiopopo ia oukou ma ke Kinohi a inahina ae nei no hoi i ke ano o ko laua hewa i kipakn'ia 'ku ai laua ma o Kilena aku. Nolaila, he pono 110 e kipaku aku ine ka hooku |>ono i ka hewa: ao!e pono e kipaku wale aku no me ke alolia ole a me ka'hana ino aku. Eia ka pono, E kipaku aku no me ke ao pono ak'! a me ke aloha a me ka haaw'i akii i walii kaawale e mahi ai ai oia m•• kona niau t»hua, e like hoi ine ka lehova haua aua ia A damu ma laua me l)vai ko lnua tf.ianawa i kipakuia aku ai ia laua e hele mawaho o koua aina. A e like nie ia i haawi aku ai laua i walii nona e noho ai, pela no oukou e liana aku ai; e like me kon.i wailio ana mai i ke aloha ia kakou, a nie kona hoouhi ana ia Adamu ma ike kapa, pe.'īi i:u ii<>j oiikou e aloha aku ai i iim kanaka popilikia a e haawi aku no hoi i wahi mea e pono iki ai ko lakou kino. Ua pau ka'u w::!ii makann ia oe, e ke Kumu Hawaii. K nanr a e hoao, he hauna paha he pilau palia, he mikoole paha i ka paakai. 1., noouoo, ina he mea hiki ole oe ke ai, e pono no ke haalele, aohe mea i hoahewa'i ke haalele oia i kana inea i lioalieua'i Aka, ina ua hiki ia oe ke iiioui aku, e pono no ke ale aku, i ole, oia ilio la no. Aka, makau nae au i ka pilaii. no l;a mea, aole paha'i miko ka'u kapi ana, oia wale no ka'u mea i hopoho h> ai. o hoowahawaha mai oe i kuu kapulu a me kuu hoohapa i ka paakai. Makemake no au e liolo i ka' lawaia, aka, aohe nae he ipuka> e h ihao iho ai i na wahi mea ke loaa ae, a hooili aku nau, no ka mea. aolē nui ka'u mau wahi laulau i koe, nolaiia, nianao au e noho wale a ka wa pono, alaila palia hoouka hou aku nau. Aka, mauao nae au e hoolilo i ka laulau Paipalapala i ipukai nau e hooili aku ai, aia nae a maopopo ia'u'. Ua pau. Aloha oe (K. lī.) ame kou mau kuhina. E koa, e ikailea mai hohe wale, mai hopohopo, aole hoi kapulu. Uwe aku ia lakou. S. P. Kalama.

Honolulu, Novemaba, 1838. | Auhen oukou, e ka poe n pau loa, inai Hawaii a Kauai, ke hai aku nei au ia oukou i keia mea hou i ikeia, ina Koulau o \V;.iahole i Oaliu nei. ! I ka la 20, Okat. o Moneile, ia po iho, a hiki i ka pi!i o ke ao, hooinaka mai la ka imi o ka uwila a uie ka lieki!i, a ine ka iia he nni loa. A hiki aku i ke kihi o ke ao )oa, e inoe aua o Kaii'iiiiui ina _k<>iifi īTak', me kaua w^hiue 0 Kainok'ūkahiaiia ka inoa. A i kf ;diiahi o ko laualnoe ana iho. olioli ae la o Kapuipui. a lolieia'e la kona leo, e kaua wahine. a ine kekahi poe e noho ana ine iau.a ia wa. aole i hoomaopopoia ke ano o ke mele, a pau ia poe i ka lioi aku i ko lakou wahi e nioe ai, hiamoe ioa o Kapuipui a me Kainokukahiana, kana wahine, ao'e laua i ike i ka uwila, a ine ka hekili a ine ka ua e kaiuumu ann, a i; ii ka wai o kaliawai e kahe ana, u me ka wai halana inawaho o kaluia hale, he nui loa ka ikaika o ka nwila, a uie ka hekili, koko.ke i ke no loa, o ka 5 paha ia o ka hora. Kia ke ano o ka hale, kahi inoe ai o Kapuipui a ine kana wahine; o ke alo o ka hale. aia nia ka Hi. O ke ku:u» aia ke Ko. () ka aoao nia ka A. aia Mialaila o Kapuipui a nie Kainoknkaliiana, kana wahine kalii i inoe ai lana, a o ka :ioa;> Ne. aole olaila kanakn. j l'eia iio ka inoe ana o Kapuipui ma. [iiika ae la kekahi kanaka i wa.ho o kona liale o Ka kona inoa. aia ina Waikane kona wahi, he loihi aku kona waiii 1 ike mai ai. ekoiu paha hapaha o ka iniie ka loa. ua lo!ii loa T ku paha, aole ; i ana poiio ia. Ike mai la ia i ka oaka ana e o ka uwila, iho iho la ke alii, maluna |»oiio o ka hale, ua like ke aiio o ke alu ana i ike mai ai, un' he lepa : la ke kolili, a nie he anuenue la, oia ka mea nana i ike nma inai, ka iho a;ia | ilio o ke ahi. A ike liope mai la keka-j hi poe kanaka eha lakou, inakai aku | no o ua wah'i la, o ka lakou inea i ike inai ai, he mau lepa e ku ana i kaupa-i ku o ka hale eha, aole i linliu ko lakou! ike nna ku ia niea, no ka inea nole o! inkou manao oia ke ahi, alnila hanee iho la ua mau lepa la, alaila, punohu'

ae la ka ualii ine ku Inpalapa ana'e <> ke nlii. Ala.ila, h(x>ho nku la lakoii; (nie ka manao o ka hale o Nalauakeawe, iio ka inoa, ua pili kok<»Ue niai ia.) penei. 4i A pau ka h.'ile o Nalaiinkeawe i ke ahi! Pau loa ka haie i ke ahi e!" Kia ko lakoii inea i kiiliilM ua'i o ko Nalnuakeawe. hale. il« iiwiu iki ana 110 ka p'.eleele, aole i ao |i.a*r. aka, ua ike loa ia ka mea kolioki* mni. vi;iila pinii |o;iV |;i ka liale i ke nhi, a ike aku l.i ka imi o 11,1 kaiiaka i ke ahi. ke. ua la no k:< Ha. ao!e loa i hiki i ka ua he nui. hoop:.. i ke nhi. A i ka wa ilio unia ai ke ahi m:.i ka uwila inai. nta ke kala akau o k;i hale. eleele iho la ka pouhana •■»[ kahi o Kapnipni nia i inoe ai. a loaa iho I;t i;i i ke ahi, n hooiieeia ku la ia. niai kalii o laua e uioe ai 11 1e ka v.'aliine, ;i kokoke i kn l'i'ka niaKaai nui ke kala ak:tYt*o ka hn- • e. -Alai a. ai iho lu ke ;.lii ma kona u*»i;Miina. a aia koiia iuau iilli;j, n fīie j l '»o \..!e'li>a i ike ;īv l?!Tiia waliine 0 haiiioniika!iiaiia. i ka mea e hanaia i aiia i l.ana kai e, aoie im hoi i lohe 1 ka I o ka p..e nia kalii niaiaao aku, e hook.ini i>iai ai.;i. 110 ka v. < ia o ko l.i'ia lia,e i i.e a!.i. A .k<*koke. e puiii k.i liale i ke alii 1.11-.ii«• 1« * ae la ka wahine. ;n.ie o lvapui;.ui ina ko l;uui • 1111 i nn»!• ai. A ike aku la i;i e uioe aiia ina Kahi e. k<ik»'.ke e ouka aku ke I""' i v, ;| iio. ii a ka |.oka n akaiii. nui ke ka!;i akan A ike [loiio aku la ia. e aa mai ai;a ke ahi iua ka iiinainiia o KaP"ip"'-« «'.k'iiia, kii ku la ia, a liuki niai iii.i kona lnaa, ao!e e liiki e aa'nn ke «ihi i ka lima, a palahe ka liina, a ine k.i ili a p:i *i <> ke kino n.ai. a. |<- u.a na u au ae. Alaiia ike poiio ae la ua wa•hiiie la. i ke ahi e aa na iiialuiia iho o kaupaku. a kokoke e lianle ilio ka hale in.iluiia o laua. Alaiia puka aku ln in i walio e uwe ana me ka leo iiui, penei, "I'aii niaua i ke ahi e! Pau iiiaua i ke alii e! "A lohe kona hoahanau wahine, P'ika niai la ia niai koiia ha!e niai. A ike inai la ia i ke ahi; e punoliu ana. A hiki mai ke kime a ka wahine i puka 'U'ii ii- he pni;alna noia no ua iuea inake la. A koiiio p:i :,ku la lakoii iloko o ka liale i weln, hapai niai la |akou m Kapiiipui, e p.ilahe :• na k a ili i ke alu a [iiik;, aku la lakou iwale» o ka hale, haiik' iho la na hale la mahope o ialiou, e ua ana „ u ka ua he luii aole uae i pio ke ahi, e.laipalnpn ana, no kn >noa, ua nui loa ka wai e haule ann, n elanaann. 0 ka puka ar,a o Kapuipui 1 waho, jmiic ka haule nnailioo kn hn- ■ " ao ,oa n,,a »» 'i'- 0 kal.i n ka uwila iho mnu ai a wela'i o Knpuipui, aok i wela kn puuhann o in wnhi, n me na hui o ia akn, eleele nae, a o ka aau a pau i hoopiliia iuai ai uiaw&ho

0 ku hale, ui» like ia ino ka mea i «kloia i k:i |Kihi, ku a|>ana inaikai, mai ka welau a i ke kuinu o ka laa>i, a o ka mea lioii iho <» ua luau l i. ua eleele, nie lie lanahu la, a ku ae Ja ka luaiiu, a*»le nae i wela ike ahi. A(» ua alii la, aole ia i j»i'> i ua la ekolu, a me na po el<'»tu. Mai ka Okatol»a, a liiki i ke kahi o k.i |n» i» X<»veuiaba. Oia ka iium ku;»aualia a'u e lioike aku nei ia.oukou, e Ua |»oe a pau e ike ana i keia kuuiu llauaii. O keia inea 1 hanaia uiai ai e ke Akua ia Ka|>ui|)ui. l'a hana uiai ke Akua i keia, i inea e hooaaniia'i kona' in-»a, a e iuahaloia'i hoi kiuia iuaiia a |»au |na:i*ie makauia'i oia, a e lilo ai h<»i oia i Akua nui hoano a hooweiiweli. lī like ine ia i hana mai ai ia Mo<", ma llopeha. A ike aku la o Mose i ke ahi, e aa'na iluna <» ka lalalaau. aole uae i wela ka laau, huli"papu aku la ia e ike |»ono, pnka tnni la ka leo mailoko mai o ky alii, penei. ' ' k *K Mose; Owau 110 kp Akua o kou inakua, ke Akua «» Al)<M'ahaina, ke Akua o lsaaka, ke Akua o lalioha.no ka mea, 0 kahi au e ku iu-i. lie aiua hoano ia." A lohe o Mo>e i keia le<», a me koiia ike poao i ke alii. papani ae la i kona uiaka, a niakau ia ke naiia'ku. Alaila, hnonani aku la i ke Akua o koua ku|>una, no keia inea. l'ela 110 hoi keia mea 1 hanaia'i, i inea e inakau ai i ke Akua. l*j like iio luu ijll* ka ke Akiia i liana niai ai uia o I<lia la. i ka \>a i hana ku ui ka poe iki* <»le ia lehova, a kaumaha aku i ka in<»hai i k<» lakou akua waliahee ia I>aala, m» ka mea, ua oleloaku o Klia ia lakoii, e kauiualia'ku i ka mohoi, a o ke Akua e haawi mai i ke alii, oia ih> ke Akua. A liana'ku la ka poe kahuna o Haala, e like ine ka Klia oleh>, kau aku la i ka liiohai maluna o ka wahie. A kahea'ku la lakou i;» Haala i ko lakou akua, a kokoke e p<» ka la, aole loa i loaa inai ke Alaila, kau aku la o l'lia i kaua inohai malunaoka wahie, a ninini iho la i ka \vai, lie 12 pahu, a kaliea 'ku la ia ia leiiova kt>na Akna peuei, «E hoolohe uiai <»e la'u, e lehova ke Akua, i ike keia poe kanaka, o oe no e leh<»va ke Akua., Alaila liaule koke inai ke ahi, mui lehova o ka lani mai, pau ka niohai, a me ka wai, a nie ka lc[)o. A ike ae la na kunaka, ino( iho lft lakou i ka lep<>, i aku la, O lehova, oia ke Akua; o lehova oia no ke Akua." K liko me keia mea i hanaia inamua, he niea e uoiuianiia i ke Akua, pola no hoi keiainea i hanaia, i mea e hoonaniia'i ke Akua. No ia hoi, c kiai kakou, no k« inea, aole Kakou i ike i ko kakou wa e lilo ai i ka inake, e like uie Kapuipui. Paulo Kanoa.