Ke Kumu Hawaii, Volume IV, Number 20, 27 February 1839 — NINAU NO KE KANAWAI. [ARTICLE]

NINAU NO KE KANAWAI.

Hu.o, Innunri 23, 1839.

E ke kana\v:»i? Ke niuaw nku nei nu - īa oe, i k;i poiio o kou piii ann i kau niea i innkeuiake ak u iik- ka pono ole 0 ka pili ana aku i kau iiion i iiiakeinake ole ai. i Eia kau- inoa i mnkemako ai, o k i inea i loan ma [ka n oeko]«»lie, n me ka mea i ailiue. a >iue k:i mea ii waliahee. a me ka mea i pepehi •: aoii i ke kanaka, a me kela mea keia mea i piii ia oe a i komo maioko o kuu pa. Oia mau mea a pnu k;iii! i uiakemake ai. Auhea oe, e ke kanawai? Ke lioakaka aku nei au ia oe i ka mea a'u i makemake o!e ai. () kamea i hoopili !x>wa ia e ka poe uana oe e niaiauia. aole 1 loaa kekalii unihhie ma ka; moekoloiie a me ka niiiuo* a me tia liewa, pono a pau e hiki ai ke hoopili nku i ke kan iwai. I kala o l-muaiā i kn hnr.'i|9, n i :ia iiiinute 30, oia kn o ka hora iiiui; ia la kupu m ii ko'u manao ah lia i i oe, e ke kanawai. i No kn men he rula oe i H'aena o ke nupiuii o ke Akua, he moa pololei io.i» e iike mr ka rtiln i kahaia liuna o ka pepa kookoo, a kakau aku ka hulu :;ruiu me ka iuiknU O ua hua i kau poiio ihina o ka rul;i pia ka pono, 'io na hua i makau i kn nila a emi aei iluna oia ka n-en i hooheu'aia. Pela no ke knmiWHi iwaena o ka aina aei; o ka men i hewa ua like ia me ka mea i kau pono yvina 6 ke kanawai; o ka mēa hewa ole, aole no hoi e hoohikk aku ke kanawai ia ia. £iit ka pololei loa, e hookolokolo po*

a-paui'h^'^lpplp Wll iM W hihia |o •" po^ie4fc»e like no me ua dal«t h« 1 We )w lio*i S - 'iilKii : -1»^ 00 e • ka poe iunakaoawaL. ' E ke l ookolokolo i ke kanaka o kaaaina, a me ke kanakn o kahi alii, #4fce kana> ka hanohuno, a me ke kanalm hoolii» nohano ole. Ike kanaka akamai ika olel 3 aine ke kanaka hawawa i kaoielo. lua i hookolokolo pono ia ke kanaka kuanina a ine ke kanaka hanohano ole, a akaka «a hewa io no, alaila ua pono ka Uonpili aku i kekanawai; inaihewa oio, pono no ke hookuu wale aku, aoh; i»ono ke hookaumaha wale akn,no ka nea ua pakahiia ka uhane i ke kanalia alii a me ke kanaka alii ole. ka inea, aolē i makemake ke Akua| e hoohalike i ka make ana o ke kanaka, me ka niake ana o ka holoholona, oka iuea uhane ole. Aole e hookolokolhia ka inake ana o ka puaa, a me ka ;i.|ioj» a me ka poe a pau i haawi ole ia inal i ka uhnne. Na'u na Kanaeaahuahu. • llonoluluaina Peb. 12,1839. Jk irahi m."a hoakaka no na mea mai. Auliea oe, e ke K. 11. he wahi manao ho.ikaka ko'u ia oe, no kuu lohe ana lie pepa hoakaka manao oe. Nolaiia ko hai a'ku nei au ia oe i ko'u 1 aiiao. eia ke hai aku nei au ia oe. ! No kokalii ln>aliaiinu oka berita a Mi Sc:nikn, ua make ia no kona hoo]kiili*, ame kana wahine. Kia ka hoo- | kuti o kana wahine a me ia, i ka lapa--1 ;i!i ana a lliliainaia, oka wela no ka : [ti:»i, na manao ka ia, ina i lapaau ia a ! i oiuoli: o'e al:ii!a kii nku i ka laau ia , Kauka. 1 , Aole iao mai i kona mnnao i hai aku I ai ia in. hookuli no ia a holo iuka o Maiioa a k«#koke e nwike hoihoiia mai i kai i ka la eli na palia o Feberuari. ; A liiki aku la ati ilaila ikapo me kaV iu'iiliiiK' o ka liora ahiku paha ia o ka j jui. \iuau iho la wau ia ia, aole ekeiuu ; ao ia'u, innau hoiii iho la wau ia ia, pohea ka horita a ko kaua Ilaku? Ade ona okomu inai i i v u. Alaila hooiu ika aku la wau e ninau akn i ko a ninau aku la wau, L ke kahuna. pohea la kou manao i ka nini. I mai la ua kiihiina nei ia'u, u Aia no hoi paha i ko'u hana ana aku, hou aku la au iaia, lleaha kau laiau no ka-mai? l, Oia iho la do ka f u e hana nel."' Ninaii hou aku la wau ia ia, Aole anei au laau hoohemo aku i kona mai iwaho? I mai la kelai ia'a, "Aia no a wahi aku."

•wiWl tlili ilii **' 'A' •' ►*" ■ •,V •■ ■■ i '.-h. a '<• »uio Iw'o ahhaia K, i aku la wau ī m kahaM ia'u ka mai? Aofcaemaiok<k«l»a*fr ka'u mta i hoaknka aku ai i% Umi* o ke tmav Ia kAj»aW«i* ia , iiv «Akahi no. ka h«i keia o lapaau i keia mau la, aīa. hoi pahaalUiUuiho,alaiiaakakakana. hooiohe mai oe i ko'i» inaaHiM», ua fltehanai i kana wahiaa ia NaMka«a, a ua manao ia aole o hikl ia ftefootaL :t;k<»v;-®„kuU: : u*]^^ Alaila hiki mai kekahi kahuna hoopuni» P»ni, i mai ia ia, "He mea ole keia I aku la o Keaniani ia ia, Ina oia kaa wahine ia oe, alaila lei au i ko malo. A i ka make ana o Napukaua, alaila< mahuka malu aku la ua kahuna waha» hee nei. Aole- hoolnhe ikl mai O kana waliine i keia mau olelo ā'u i hai akā fti iuiiia ona. . No kona hoolohe ole ana mai i keia mau olelo hoakaka au i haiaku ai ia ia, liai liou nku la wau ia ia > kekahi mau olelo hoakaka. Ua i mai ke kumu, i na haumana ekalesia, ina i mai kekahi ekalcsia ie kii mai i ka laau ia Kauka, ke uianao nei au e kii ia Mi. i ka laau» aole he ae mai o kana wahine: he aloha loa j ko'u ia ia i kona make kuhihewa ana, i aole ia i liuiiui i ka. nolio ekalesin ana i make ki>ke no ia. | Kin na la o kona noho ola ana maloi ko o ka ekaleaiio, he 14, oia kona mau ' la o ke ola ana iloko o ka Haku, eia | kona inoa o laaaka Mahoe. I l r a make ia no ka Imolohe ole ika jolelo pono i hoikeia iinua ona a me i kana wahine. ! Auhea oukou, e o'u hoahanau a pau,. mai hookokoke aku oukou i ka hookuli i na olelo pono ke hoikeia mai imua o oukou e like me keiu hoahaoau hookuli 0 kakou, ua m?»ke ia no ka hoolohe ole 1 ka mea i lioakakaia'ku imua ona a mo kana wahine, ihe aloha ko'u ia ia i kona make hoolohe ole, e noonoo oe e ka heluhelu ana i keia manao. No ka mea, he ike maka ko'u i ka make o ka mea hookuli, a he kamailio maoli hoi keia me ka mea hookuii a ua make io no ia no kona hookuli.

Nolaila ke pnpa aku nei aui«<*M ka mea e heluhehi niia i kein mauao hoakaka, mai ho«>kok*»ke nku oe i ka hoo-: kuli, a me ke j»ole i na mea|HMK»ke haiia mai i:» i i. E ka wahiue, n me ke keiki» a me ke kauaka, n nte ka liaole, mai hoolohe oukou i keia nrm hoakaka, i ka liookuli a ine ke pal<- i ua uiea pono. No ka mea, uamako ilio tif i o lsaaka Mahoe uo ka hookuli. n me ke pale i na inea pono i hoikeia ini'.ia onu. Aloha nui oia i hele aku nei Na I.i'?anix Paaluiii.