Ka Lanakila, Volume I, Number 4, 22 July 1909 — KAU I KA HEKE KO AMERIKA KEIKI. [ARTICLE]

KAU I KA HEKE KO AMERIKA KEIKI.

Ma kekahi la malaelae o ke Kau maloko o ke kulanakauhale o Parisa, e hoolohe ana kekahi Amerika i na olelo kaena a kekahi poe Palani ame Pelekane no ka helu ekahi o ke akamai o ko lakou poe kahakii, a i ka hiki ole ana iaia ke uumi iho i kona makemake ma ka hoike ana alsu o na kanaka Amerika ka oi ma ia ano hana, a ma na hana no apau, nolaila, ua pane aku la oia: "Ka! He kanaka kaha-kii akamai loa ko makou aia ma Nu loka, a he hiki loa iaia ke pena i ke* pani huawai (cork) a kiloi aku iloko o ka wai e piho io auanei elike me ka pohaku." "Kupanaha maoli!" wahi a ke kanaka Palani. "Aole oia wale no ka mea kupanaha, he nui aku/ wahi a ka Amerika. "E hai hou mai oe ia makou i kekahi mau mea kupanaha hou aku," wahi a ke* kanaka Palani. 'I kekahi la ua hele aku la au noluna

o Mauna Pohaku; a loaa aku la ia'u keKani ululaau pohaku. He pohaku wale no na laau apau -e ulu ana. He pohaku wale no na holoholona. apau e holo ana', na manu ame na i'a apau e holo ana iloko o kekahi lokowai ma ua wahi 'la." "Kupanaha no," wahi a ke kanaka Palani. "Ua iKe au i kekahi mea kupanaha loa ma Enelani mamua o kau i hai mai la," wahi a ke kanaka Pelekane. "Heaha ia mea kupanaha?" wahi a ko Amerika keiki. "Ua ike au i kekahi kanaka e au ana mai Kuinilana aku a Ladana." "Ua ike pono oe iaia e au ana?" wahi a ka Amerika. "Ae, ua ike au i kona au ana. I kekahi manawa mamua oia, o makou, a ke loaa i ka ino hele like oia me ko makou waapa; a pela mau a hiki i ko makou hiki like ana ma ka uwapo ma Ladana." "E hoomaopopo no anei oe i' ua kanaka 'la ke ike hou oe iaia?" "Manao au hiki no. Ua like loa no me oe." 4, Owau no," wahi a ka Amerika, "a ke hauoli nei au i kou ike pono ana ia'u, oiai, he nui ka poe ma Enelani i manaoio ole i keia, a nolaila, e lawe ana au ia oe Oioike no'u." ❖ ❖ ❖ Olelo o A no ka nunui a kiekie o na kanaka e ae ma ka wa a lesu i hiki aku ai ma kahi kauhale ke kumu o ka pii ana o kahi kanaka iluna o ke kumulaau. A ke olelo nei o E no ka poupou maoli no o ua wahi kanaka nei ke kumu o kona pii ana. Ke olelo nei o I no ka mea, he kanaka wawae muumuu ole oia. Olelo o 0 he kanaka maka kakaa no oia. Oielo o U no ka mea, he wahi kanaka lima holoku no oia. Olelo o H no ka hiki ana aku o ka Haku malaila. 01elo v o K no ka ulu ana o kela kumulaau malaila. Olelo o L i pii wahi kanaka 'la, no ka mea, aole he wa mamua aku i ikei'a ai ua maloo kekahi lau a lala o ua kumulaau 'la. Olelo o M no ka mea, ua hiki aku ka Haku malaila i ke Ao. Olelo o N no ka mea, aole ua wahi kanaka 'la i ike i ka Haku mamua. Olelo o P no ka lohe ana o ua wahi kanaka 'la eia ka Haku ke hele mai nei. A o ka W olelo hoi no ka mea, aole na haumana a ka Haku i ike mamua aku he mea maloo ka laau ke piia e kekahi kanaka poupou o keia ano. 4^ MADERIDA, Sepania, lulai 20. — hooilikaua mawaena o na Sepania na Mua. Eia na pualikoa ke holo nei np laila mai Bakelona ame Malaga aku, NU lOKA, lulai 2u.—Ua ho| aku no ka papaku o ka hohonu ka Mok'uahi Mareko Kivini ma o ka liooku'i ana me kekahi mokukolo. Ua hele aku oia no lalo hookahi ola uhan^