Ka Lanakila, Volume I, Number 15, 21 October 1909 — NO KO HOOHIKI KE KUMU O KOU MA'I Ka Mana o ka Olelo Hoopaa. [ARTICLE]

NO KO HOOHIKI KE KUMU O KOU MA'I

Ka Mana o ka Olelo Hoopaa.

Ua pipilipaa loaia na noonoo ana iloko o na lahui like ole a pau, aia he kino i ike maka oleia e lawe ana a hoomaopopo i'kela ame keia hoohiki £ hanaia ana e kela ame keia, a e hookau mai ana hoi i kekahi hopena maikai ole i ka wa i uhakiia ai oua hoohiki la, a he hana hoi keia i kuluma mau iwaena o na lahui i malamalama ame na lahui e noho ana no malalo o ka malu ao o ka pouli. O na pua o Kina, ma ka wa a kekahi e lawe ai i ka hoohiki, e kukuli ana oia ilalo me ka haawiia aku o kekahi wahi pa liilii iaia, a oia kana e hapai ae ai a wawahi iho mamua o kona wahi e kukuli la 7 alaila, na kekahi e hoopaa aku iaia me keia mau olelo: "E hoike mai oe i ka oiaio a o ka oiaio a pau. Ua noha keia pa, a ina aole o ka oiaio kau e hai ai, alaila, e wehewehe ana kou uhane elike me kau e ike nei no keia pa." O kekahi o ko Kina mau hoailona no ka hopena o keia mea he hooko pono ole i hoohiki, oia no ka hoopio ana i ka a o kekahi ihoihokukui, ao ke oki ana hoi ike poo oka moa kane. O ka pio ana o ke kukui, ua pili ia i ka hele ana aku o ka uhane, a o ke oki poo moa hoi, he hoike ia no ka haawina e loaa ana i ka mea i, pono ole o kana hoohiki. Ma Inia Hinedu, o ka ili o ke tiga ame ko ka moo nahesa oia na pani ma kahi o ka Baibala o na aupuni Karistiauo, a i ka uhakiia ana o ka hoohiki, alaila, e lilo ana ua mea la i mea ai na na tiga omokoko o ko laila ulunahele, a i ole, e okiokiia ana kou ili a kohu ili moonahesa. Ma na aina i noho manaia e ka Hoomana Mahomeda, e lawe ana ka mea e hoohiki ana i ka lakou Baibala i kapaia ke Korona a kau ma kona lae, a me ke kulou ana me ka haahaa a pili i ka papahele, alaila, ua lawa ae la ka hoohiki. Ma Sepania, e kukuli ka mea e hoohiki ana imua o ka Baibala me ke kau ana aku o kona lima akau maluna o ka buke, a na ka lunakanawai e hoohiki iaia me keia mau olelo: U K hoohiki ana anei oe ma ka Inoa oke Akua ame keia Buke Hemolele e hai i ka oiaio ma kau pane'no na ninau a pau e ninauia aku ana ia oe ? " l 3 ane ka niea hoohiki; <4 Hoohiki au.' Na ka lunakanawai: U I hana oe i keia na ke Akua e kokua ia oe, a ina aole, alaila, nana no e hoopa'i mai ia oe

h kakau Hawaii b& na'a i4 nd && nkamaK A p oe, o lala, o moa aku, ola ne! ae, a o mea ma o aku, a o mea maanei iho, a o lakou, kakou, makou, oukou no a pau. I mai oe no kou hoohiki ana. Eia la ke ku mai nei. Hu ka aka oka aka a ka akaaka i hanauia e he-he ka aka ike c i pupueiki ka aka i hanauia aka ika pohe eAa. E aka oe i ka huaiia ana ae la o kau hoohiki- -Mai wela hoi oe iaia la —Malie.