Ka Lama Hawaii, Volume I, Number 2, 21 February 1834 — KA OLELO [ARTICLE]

KA OLELO

No ka poe kumu ao i ke kula o na kuaaina a pau, mai Hawaii a Kauai Auhea oukou e ka poe kumu; E hooikaika oukou i ke ao i na kanaka mai o ao: e alakai ae ia lakou ma ke ala e pomaikai. O Iesu Kristo ke ala, a me ke ola. Aole ola e ae, aole ala e ae, oia wale no. Ke hai mai nei ka Haku o Iesu i kana olelo e lilo na kanaka a pau i ohua nona. Nolaila, e hoomanawanui kakou, i pakele kakou i ka make e hiki mai ana. E ao me ka pono a me ka oiaio, me ke alakai ole ma na mea ino e ku pono ole ana i ke kanawai o ke Akua. E ao me ka lokomaikai aku i na haumana, me ka hooponopono loa i ka hana ana o ke kula. Mai ao aku me ka huhu, a me ka hookiekie. Eia ka mea e huhu aku ai, o na mea lealea a pau loa, o ke kake, o na hana i pono ole ai ke aupuni o ke alii a me ka noho ana o na kanaka, a me na keiki, a me na elemakule. E hoopaa loa i ka pono a ke Akua nui ka lani i haawi mai nei ia kakou, o ka pono ke kino a me ka pono nui o ka uhane. Auhea hoi oukou e na haumana a pau loa mai Hawaii a Kauai; E hoolohe oukou ,i ke ao aku a na kumu; mai molowa i ka lakou ao ana aku, e hele mau no i ke kula me ke ao aku i ka na kumu. Mai hele hewa hou, mai paani ma ke kae o ke ahi mau a me ka make. Mai lilo i ka lealea, i kela hana hewa i keia hana hewa, no ka mea, he pokole wale no ka lealea ana, aole e liuliu a hiki mai ka make. Eia ka mea loihi, o ka ke Akua mea i haawi mai nei, o ka hana aku i kona makemake, a me kana pono, a e pau ua mau mea la i ka hoohioloia'ku.