Ka Lahui Hawaii, Volume I, Number 12, 18 March 1875 — NA KULA SABATI. [ARTICLE]

NA KULA SABATI.

NA HAAWINA.

Aper. 11, —I>ehora ame Bttraka. —Lunakanawai IV: I—9. 1 Hana hewa hou aku la ha mamo a Iseraela imua o lehova, mahope iho o ka make ana o Jihuda. 2 Hoolilo aku la o lehova ia lakou i ka lima oJabina, ke alii o Kanaana i līoho alii ma Hazora, o Sisera ka alihikaua no kona poe koa, a noho no ia ma llarosetagoima. 3 Kahea aku la na manio a Iseraela ia lehova, no ka mea, eiwa haneri ona kaakaua hao. Hookaumaha loa oi.a ina mamo a Iseraela, he iwakalua makakiki. 4 O Debora, he kaula wahine, ka wahine a Lapidota, oia ka i hooponopono i ka Iseracla, ia manawa. 5 Noho iho la ia malalo iho o ka laau pama o Debora, mawaena o llarama a me Betela, ma ka mauiia o Epeiaima, a hele mai la na mamo a Iseraela io na la i hooponopono ia mai. b Hoolma oift, a kn aku la ia i>araka, ke keiki a Ahinoama, ma Kedesa-Napetali, i ae la iaia, Aole anei i kauoha mai o lehova, ke Akua o ka Iseraela, O hele, e hookokoke aku ina ka mamia o Tabora. E lawe pu me oe, i umi tausam kanaka, na mamo a Napetali, a o na mamo a Zebulona. 7 A na'u no e kai mai imua ou, ma ke kahawai o Kisoua ia Sisera, ka luna o ko labina poe koa, me kona poe kaakaua, a me kona lehulehu, ae haawi aku no au iaia i kou lima. 8 I ae la o Baraka iaia, Ina e hele pu oe me a'u, alaila, hele au, a i ole oe e hele pu me a'u, alaila, aole au e hele. 9 I aku la oia, I£a hele anfl, e hele pu no au me oe. Aka, o keia hele aiia.au e hele ai, aole oe e hoonaniia ilaila, no ka mea, e haawi ana .o leliova ia Sisera i ka lima-o kekahi wahine. Ku ae la o Debora, a hele pu aku la me Baraka i Ivedesa.

Eia na mea ano nui iloko o keia mokuna. I. Haalele hou ka lalmi i ke Akua, p. 1. 11. Pilikia lakou i ke alii o uo na makahiki he iwakalua, p. 2, 3. 111. llooponopono o I)ebora i ka lahui, pauku 4, 5. IV. Hoopakele ia ka lahui ma ko Debora hele pu ana me Baraka e kaua aku i ua alii la o Kanaana, ]>. 6—9. O Karaka ka alihikaua ma ka aoao o ka Iseraela, a o Bisera ka alihikaua ma ka aoao o ke alii o Kanaana. Ike kaua ana, haawi mai la ke Akua i ka lanakila nui i ka puali koa o Iseraela, a holo o Sisera me kona poe koa. 11010 aku la o Sisera a konlo i ka hale o laela, ka wahine a llebera. Iloopunipuni ia oia e ua wahine la, a hoomoe ia a hiamoe, makia ia kona maha me ke kui a me ka hamare, a uiake loa iho la ia, a lanakila hou ka lahui, p» 10 —24. Ko iiio la ka olelo a Del>ora ma ka pauku 9, u aole oe e hoonauiia, no ka mea, e haawi ana o lehova ia Sisora i ka liina o kekahi wahine.."

Nana i ka haawina o keia la, Pauku 1. Mahope o ka make ana ō Klnula, hana howa liou ka lnhui, ina aole iai make, aolo paha hele hewa lakoii. O Elnula ka mea nana i lioopakole i ka lahui mai loko ae o ka lima o ke alii o Moaha, e nana ma ka Mokuna H:14—30, Pauku 2. Owai keia Lahina ? l'a mauao ia he mamo na lahina i pepelii i:\ e losua, nana ma losua 11:1 —'10. Pauku :i, eiw a haneii kaakaua hao a īahina, aoie }>aha nann |»o«)ai keia nmu kaa a pau, ua noi ia kekahi mau kaa o na'lii e ae, i mea kokua i kana hana. Pauku 4, 5, no i>ebora. Noho iho la ia malalo o ka l&au paui.% ho ululaau pama. *'Noho iHo la ia,'* heaha ke auo ? (> kona hale nvvlio anei la. o koua wahi hookolo-

kolo paha? Pauku 6, ka mauna o Taborā, he mauna ku liookahi ma ka aoao hikina akau o ka papu nui o Oalilaia, eono p'aha mile tna ka hema aku o Kazareta, 3000 kapuai paha ke kiekie. XJrai tausani, aole ia i hoopaa ia ma keia helu. Na mamo o Napetali me Zebulona, me na i&ea e ae kekahi, nana i ka Mokuna 5:14—23. Pauku 6 —9, ma keia mau pauku na olelo kike a Debora a me Baraka.