Ka Lahui Hawaii, Volume I, Number 15, 8 April 1875 — NO KA PUA LILIA. [ARTICLE]

NO KA PUA LILIA.

O ka inoa "Lilia aa manao ia" ua hoopili ia aku no ia i kekahi mau inoa a fca poe kahiko i kapa aku ai no ka poe o ka po; e like me ka Orepeasa kapa ana-o "ka makuahine o na 'kua a me na kanaka." Ma ka olelo Suria, ua kapa ia ke ahiahi (a <*ka po hoi) he " Lili," a he "Lile" (Lil, a Lilleh.) Ma ka moolelo kaao kahiko oko Talamuda, ua hoopili ia aku po kekahi akua wahine o ka po, o Lilita ka inoa, noua ka mana iloko o kona lauoho gal&—a pela hoi ma kekahi mau kaao e ae o ko Arabia, a me Asuria, e hoike ana i ka inoa o u Aliiata" HalalaU, a o "Lnn*" (mahina) hoi ame Diana. Nolaila, mehe mea la no ka mahina " kahaku wahine o ka po," i puka mai ai ka inoa o Lilia, no loko mai o na olelo kahiko. manawa mni i hiki ai na poē Kerusade i ka aina o Palesetine, ua imi nui ia e loaa ka pualHia nouaka naui eoi aku ana mamua o "Solomonai kona nani a pau." Aka oka pua lilia i oielo ia ai pela e Krisio, aole loa i loaa kona mea like ma ka aina o Palesetine e hiki ai ke hooiaio ia pela, no ka .mea, he mea pono ke hoomanao ia, o ka pua lilia keokeo wale no i ike ia ena īiulaio, oia ka lilia wal Ua manao ia no e kahi poe, o ua lilia la i olelo ia e Ksu, oia no ka M lilia o na awaawa," ano e hoike ana i ke ano ha&haa o aka, o ua lilia la nae, ma na aiua anu e like la me Norvwai, « uhi maikai ai lakon ; a aole i iko ia ma n& aina o ka poai wela. Aka hoi, malia, aole o na pua lilia a kakou e kapa nei i keia wa, ua pua lilia la ia i hoopiii ia ai e Krista Ca hoopili ia no paha īio kekahi mau pua e ao, a no ka lilia gnta paha. Me ia ano pohihihi like ao hoi, no na pua lilia i olelo pinepine x* aii e Solomona— u Ai iho ia m&waeaa, ona lilia."—"E Uke oo ia me ko kehau mkm o ka lilia, n Noloko mai o k«a i*a« olek» makalo a Kmlo i ka liha i lilo ai ia be hoailo&a o hoik* ana i b ano o ko aupuni F&raai, oia hoi ka KKa o Farsni~aka na*, e hoike ana kekahi kaao penei; mahope iho o k*kahi kmia aua o aa aaa ua uhi ia ka haio kaua Favani, me aa lilia* O ka liUa (Lolqs) he pua laaiai ko ka IlikiiMk Ma Awipaa, ua hookalik* ia me ka noho'lii o Oaima, k* akua o ka ia, Ua kapa aku ko h* hoaiioaa ia 0 ka m<* hooluliUli o.Moao i loaa ai ma kapa o ka muliwaio Xife iU kaikaiuahiue a ISura«x Ma S*pa»ia l uaoWlo ia W maua ko ka Ulia • hoihoi hou «aai ai i ka 1 ia i Molioloaa tea ko Ukou auo mua.