Ka Lahui Hawaii, Volume I, Number 33, 12 August 1875 — Ka Awahia me ke Koloka Hookamani. [ARTICLE]

Ka Awahia me ke Koloka Hookamani.

E Ka Lahui HaWaii; Alohā oe:— Ia oe eka lauae aala, ka lawe kehau ooaona, naa e alo nei na ale, na ino nui, a he mea ole ia. Aia ma ke kakahiaka o ka Poakolo i hala iho nei } hiki aka la au imua o ka'u ma» kuuiu, oia na kunau Kalolika o keia kulanakaohale alii nei, i kii' aku an i kaa kupapau e hoolewa ai "ho ke kaikamahine i pau ai i ke ahi ma Kahauiki, ko'u hoa i hele mai ai mai na aina e mai. īa'u i ninau aku ai i ke kumu o makouno ka uku © ke kaa, i maH&kela, " Aple uk» t o ke kaa, lawe wale no oe, e uku aku oe i ke kahu kaa $1.00, ika lio $2.00." Ua pono ia, a ma ka hora 12 ae hiki ae la ke kaa ma kuii hale noho ma Kalihi; e like nie ke kauoha, aole au i inanao e ulu mai ana kekahi hewa ino loa, i ike ole ia e a'u ma kua aina hanau mai* a ma keia kulana» kauhale alii nei, e like me keia mea a'u e hoolaha nei ma ke akea, i ike mai ai o'u mau hoa o kaTabui hookahi, a me na kupa o keia aina malihini a'u e noho neL

Ma o ke-kaha kaa 'la nana e hookelē mau nei ke kaa kupapaa oka aoao Katolika o makon. O keia kanaka, ua ike ia e na mea a pau, he hoa oiaio loa, a he hoopono hoi imua o na Kahuna ma ka hana, oia wale no ka mea lawelawe pti ma ke knahu, a ua hilinai nui ia e makou a pau no kana mau hana maikai, a me oukou pa kekahi. Aka, ma keia la a'u i ike ai i liai mua i.a ae la i komo ai iloko o kuu hale ; me ka luiulima aloha oiaio me kuu manao he pono, eia ka aole? la'u e liuliu ana meka-naau welenia no ke kaikamahine uona ka make weliweli a me ka ōhana pu, eia no nae ua kanaka nei iloko o kufi hale ia wa, me kuu ike ole aku i kan|i mea e. hana mai nei, oia keia o kuu wahine mare oia kaua c koi nei, a e hoopuka nel i na olelo hoowalewale imua ona, me ka ike mai o kekahi poe e ae i kana mea e lima nninei; a i kahora makaukau ae fa ka huakai hoolewa e lawe i Honolulu ina ka halepule o lioma, a penei ka hoonoho ana, o ke kaa kupapau ka mna, ka maktiftkane ponoi aku, a o ke kaa aku o ka'u wahine, a me elua kaa mahope aku, a o ka huakai mai o na Ho mahope loa.

Eia ka hewa pono ole a'a i ike ai i ka wa a makou e hoomaka nei e naue, i lawa no kela a kau iluna o ke kaa iaia ka mea make, o ka hōlo iho la no ia me he *la e alualuia ana a hala loa ntai la makou i liope loa, me kona ike ole he hana nni keia ana e alakai nei; a kahea ia mai la e a'u e hele malie. Ia wa, ku iho la kela akeakea i ko alnnui, a hoopnkanwili i ka lio, rae he hana leaiea la, a lele iho la mai ko'u kna aku, a olelo aku iaia e hele pololei, hili mai la kela i ka uwepa aole nae au i pa, a hoomalimali aku la iaia me he pio 'la au na iala, [>ela wale no ka apa ana a ua kauaka ino la, a hiki ma ke kihi o ke Alanui Liliha me Alii. No kuu mauao ina o kana hana ka makou e nana ai, e poeleele ana mak4>u hiki i ka luakini, kii aku la ao a ka pahu o ka mea i make, lawe mai 1a a ke kaa o ka makuakane nana uakeiki ma* ke ne»; pela makou i hoea pololei ai a hiki i ka halepule mo ke kaumaha o kuu naau a iue makou a pau no keia hana ino ki?kie. Kia ka uanei ua puu ka auwae i ke kiaha, ola haua ka m i ke kanaka pono, he in« rwia a hc haha i ko hai paia, he hookek ilwna oke opu akoakoa, Ke ike mii la oiikou i ka hana diabolo a keia hoaha»a« i ka mea maikai oie imua o oukoii kau leo pu akn nei au ia onkon e na kumu Kalolika o kuu aoao e ku ne*,e |mnmi e hookaaw)deia koia hua kakani, mamuK auanei pilikia aa hua e ae i koii n» hoo* k*hi t e hookuu wale anei iiii peU »e he naheaa ia e honaku ai iwieni o ka po* nUemae. Aole au e makau ke panm mai m keia kmnu, a no kekahi mea o ae paha, lla oki aWmaanei, ke *a«u mU ki kuk o Vikou Akoni Pwemm. Aug. <, 18W.

tOM Kuokoa i ka op* mss&lo oke poo, "He Reta ko sā koa.*' Aao ia mea, e &e mai oe ē ka %&ktd ffoa&M ekemu aku ia Gamero-kii o ka pa . kou ae nei. He rala io paha kb ' W Gamero no b& wata kka ika w» malnlna, aka, i ka wa haiinaele e like iho la me ia i komo ia aku la o loko o ka pa alii e hakaka wale ia; 3se manao iho uei au, ua hiki no ke kapae ia kela rula 9m& wahi kiai, a i ole ia, e hiki no hoi paha ia oe ke kikoo

ae i ko waha a. akea, e kuhea, ae i keMii mea kupono e laina kokeia na koa, e kii . mai a pale aku i kela mea Ka Wka. walē ma> : waho, & i ole hoi ia, o kekahi ka hoaka e | ae paha i waiho ia aku ia oe i hoailona no |ka poino e hiki mai ana ma ka pa alii. A no ka mea hoi, o kela hakaka au i nana maka aku la, he hoowahawaha oiaip maoli i ka maluhia oka pa alii a me ko oukou mana kiai, e hoike maoli mai ana hoi i kou 1010 ioi aku mamua oke kii. Ina i hoopau mua oe i keia mea i. ka wa pono, ina aoie e hooluhi ia ko ka Moi noonoo ma ke kauoha ana i kona Puuku e hele e hoohiki i Palapala Hopu no ua mea hakakala, Aka, ua maopopo e no oe ia'n, he ake nni oe e kaia ia malalo o ua rula knaaina la, aka, ma ke ano o keia hewa, ua aneaue o oe kekahi i ae e kokna i kela hakaka, & ua kne paha ka mia ia oe. Ke. mahak» akn nei an i ko paa rula, a e ole oe ike ia'i na rula—E kunou aku au nou-—a kunana mai. Hulali-ka-pu.