Ka Lahui Hawaii, Volume I, Number 43, 21 October 1875 — Untitled [ARTICLE]

Pehea la kakou kanaka Hawaii « hana aku ai i ka poe hookae a hanaino mai ia kakou ma na olelo kuamuamu ino ? Ua kahea ia makou e halawai rae keia niiian, a he mea pono ia uiakou ke hai pololei aku imua o ko makou poe heluhelu i kekahi mau manao e alakai pono ia'l lakou. Mamua aku nei ua hoolaha ia malpko o keia pepa he palapala e pili ana i keia mea. E koike ana ia palapala no na olelo pono ole a kekahi kanaka (a he haole no ia) e lawelawe nei ma kekahi o na oihana pili pono loa i ka pomaikai o keia lahuikanaka. Ua kapa ia mai la ke kanaka Hawaii ma na inoa lapuwale loa. Ua hoahewa ia makou no ia palapala. Ua ike makou i keka,hi o ko makou poe heluhelu, i keia pule iho nei no, ua kapa ia mai oia e kona haku hana he keiki na ka holoholona, me ke kahea pu ia o ka inoa o ke Akua e hoino mai iaia. Ikawa e halawai ai ka holoholena me na hoino e lik.e me ia, e haalulu ana oia, he makau; o kona ano holoholona ia. Aka, ikawa e lohe ai ke kanaka i na olelo hoino e like me ia i hoike ia ae la maluna, e ala koke mai ana kona ano kanaka e kue ia mea. E ka Hawaii, heaha oe ? He kanaka anei, ahe holoholona paha ? Ke i nei makou he kanaka oe, a he kulana kanaka kou. Aole hiki ia oe ke ae aku e waiho ia oe iho malalo o na olelo hoino lapuwale, e hoohalike ana ia oe me kekahi ona holoholona ino loa, Oka mea noho malie malalo o ia mau olelo hoino me ka hapai ole iaia iho iluna, oia ka i hana ino i kona ixhane iho, a e aneane ana oia e haalele ike kulana kanaka. Aole oe he kauwa kuapaa, e ka Hawaii; aole no hoi oe he ilio, e kamailio ia mai ai oe ma ia ano. Heaha ka mea pono a kakou e hana aku ai no keia mau hana ino ? I ka wa a kekahi kanaka e halawai ai me na hoino ana i olelo ia, eia kona manao mua, e hapai aku i kona lima akau ikaika a e hoopai aku, he manao hikiwawe ia. Aole makou eao aku e hana pela. E aho e haalele aku i ka mea hana ino ; mai lawelawe pu ma ka olelo ino. Ina e haa lele oe i kana hana, aohe mea nana oe e hoahewa. Aole oe i hoolimalima ia i holoholona nona. Aole oe i haawi ia oe iho iioko o kona lima e kapa ia mal ai he ilio, a e peku ia me he iīio la. Nolaila, mamuli o kou ano kanaka e ka Hawaii, a me kou aloha i kou uhane iho, mai ae aku oe e hooili ia mai na olelo kuamuamu lapuwale mahina ihoou, mai hoolohe aku. E holo mai ia mea aku. E lawe hana pu ine ka jhx» maikai, a o ka mea hana ino inai, e haalele loa aku 1 iaia, a e kiola aku i kana mau olelo. E ; hapai ae kakou ia kakou iho maluna o j kēia inau olelo hoino. me lie mea la aole ! i lohe ia mea. !