Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 4, 20 January 1876 — Ka Elele Farani Manao Paa! [ARTICLE]

Ka Elele Farani Manao Paa!

_ Iloku o iia l;i o ku uulio alihihik&ua ana 0 Munitrt nuiluim o nn puali koa o Madaridti, ka manawa hoi ia e nolio ana na koa S ]xuiia ma kt v ano enemi Ina koa malalo o Mumia, na inakeniake oia e hooinia aku i k- k.ihi man lono ann nui i ko aln C» enerala J unota, ma ke kulanakauhale o Liselx>na. Ia iuauawa, ua jMi> na ala e hiki aku ai ilaila i ke kiai ia e na koa Sejtania, a ua kanalua iki ka manao o ua Munita noi no ke ano haiki o ka manawa e imi ju i kauaka kupo»i«\ aka, no ka hiki ole ke kali ia ka luK>uua ana aku i keia mau louo v ua kauoha aku 1» o Mumta i na koa oua o honluulu mai. 1 ko ko ana o kaiia kauoha. hai akū la ia i kona manao. <l l'a ike uo |»aha oukou ua |«a na alanui e liiki aku ai i Li*«l«o--na i ke kiai ia e na kw o Sejiania, a ke makeiuake nei au i kekalu kanaka kwi vviwo ole me ka manao ;vut nana e law*« aku i kei»i mau louo iniua o «lunola. ka t»euerala o na k«\a ma Owai v» oukou ke «e aua e lawe i keia nia ke ano he elele ?" wahi ana.

Mi'ha iho la ka laiiiA kaa ni;u koknlii ki-

hi a hiki i kck;ihi kihi. K;in nuii U ko ano liopo niHluna o na UlohoKna o ua koa, Ho olima j»aha ininulo ka nn ha ana, a Mto m aku la kokahi k»o mahope nwu i ka j»ano ana niai, "v«au 0 ka haku alii!" 1110 ka Kh> nalnuiuho. Ho kanaka opk> w.ilo no ia, nona ua iiiakahiki h\» innikiiI niamawalu, ! i kapa ia kona inoa o ; l«a. Kalio« ia aku ia ia o holo niai imiM j o ka alihik.ina, a hai aku la ia i imkuhi- | kuhi ana o kana kaiKt)ui a tuo kona luaj nao ma kana ok«kv Ilai jhi aku U no I Ikū U i ka nui o ka pilikia uuunua oiva. | a kauoha |>aa aku U 0 malania, a mai ' lHK»loi wak» i ka Kmi\4muh> o Imm aupM-1 ni nva ka haawi aaa iaia iho a Woikv i ; aku i na manao « K4o o m )«l«|«k aaa 0 lawo aku ai inuia o b> livnor*ū. Mino aka nv*i U ko k*v* \ViK4m, a paiK nvu & " Ko )n>oinaikai &k« ttoi au imiM vm o ko alii. »0 kv kau an* nmu o kvia ham>HaiH> malnna 011, a kv hooia akn nei an, 0 hooikaika no an « lik*» tu« ka hiki ia u." No kx<ia iwo«« Mui«u i ka haiK>)i, «nkU wwi>Mib mo ki< ano koa o koia kanaka a luwM» aku U i* i kv kakna Imommmm • ali kvv% o k\wm ahi. a liolo ak« U ma k*~ iva hnakai KlnaU liwma«*miklt« 0 i»a Uwk* nlula** <%w ka * 1 ko aoo ahiahi ana abft o k» Mn o na U» aia h»NĪ. na Kvm nwu U kia krJb»lu ] iiiM aiH> pilikia. Ta hofm t» iln> k ia <> j k« kahi mau S« |«ania. a hwe m «U} U i-ii m o kv» Uk\Mi k\va lk«ko« Wi i m.v>.*AA, < i».\h.N aiwi ka >Avia imīm | .» ivs k.w maiiuiA o i%a kv*a. » ~ M'liaU, * «M }vM ka W%fAI iiwUuiw» kv ko* l\wani kx K** akil W ,

makio&ia. O ke kama e keia, «a ka nui o n& poiao o ka poe sepania mai na koa mai o Mumla» "Aolie ptMio i koe, • make aoa aa, aka oia haawiaa ka'u e lawe mia mamna 0 ko'u haawi pio ana'ka i keia maa pdapala," wahi a Wileha iloko iho ona. Oiai kd& e kwe ia ana imiia o ke generak o na Sepania» oa kan ia mai la aa olelo ino aewaa hoowdiweli a. paa n»lana o ia nei, aka, oa hooikaika no keia e hoomanawanoi Ua makaukau loa kda i ke kamaiiio aaa i na oldo Gere~ mania a me ko a paa iho la ko ia nei maoao e hoohiki he ImmW mania ia, a-aoie loa e hoike aku i kekahi ano e manao mai ai lakou oa ike ia i ka oielo Farani, oki i ko lakou wa e ike ai ua ike ia ia olelo, e paa mai ana ko lakou manao he kanaka Farani no oia, a 0 kona wa ia e maka koke ai me ka weiiweli. « Owai oe," wahi a ka generala Sepania i pane mai ai iaia nei i ko lakoo hiki ana'ku, »a ka oielo Farani Hal™ pono aku la ko Wileha mau maka iaia, luli ae la kooa poo, a a pane aku la ma ka olelo Oemnania, " Aole au i ike i kaa mea e kamailio mai nei" Haawi ia mai la na ninau hoohuahualau iaia nei, me ka hoomakakiu mai o na mea a pau, e ake ana e palaka iho keia a hoopuka aku 1 kn olelo Farani, aka, ua paa kona manao, a aole mea nana e hoolulL Malalm 0 ke kauoha a ka generala, ua hoopaak aku la keia maloko o kekahi rumi pouIL 1 ko ia nei koeno ana aku a lakaia mai la ka ipuka, a waiho aku la keia iluna o kekahi wahi moe puu opala n»« na hoomauao weliweli no na hana e kau ia mai ana mah&a ona. Pela kona noho ana iloko o na kaumaha, a hiki i ka horaaumoe, ia wa, pili iho la kona mau a haule aku k iloko o ka hihio hiamoe nanea. Elua paha hora o kona hiamoe nanea ana, aia hoi, ua wehe ia mai 2a ka ipuka o kona nuni, komo mai la kekahi mea, a o ka ia nei mea mua i hooniaopopo ai, oia no ke kau ana iho o kekahi !i--ma )ialnpalu o kekahi wahine me ka huihui maluna o ko ia nei papalina, a pane iho la me ka Vo ano ak>ha nta ka olelo Knmni, " B kuu niakamaka aioha, he }tololi anei oe ? E ala, a e hele ae kaoa, m makaukau ka mea ai i hoolawa k e a u, ka niea i aloha ia oe!" Puoho ino ae la ia a noho iluna, a pane aelaiuaka olelo Geremania. " Ht\iha la ko Ukou makemake ia'u ?" Huli Hmi aku la ua tn«»a ihi iioim ka leo a he»K> aku la, a pani ia mai la ka i|«ka. ! I ka lohe ana o ke OenenUa i kek | iiK>a, oiai, he huo ana kek e hoopiuwa! iaia mai b>oa hkinoe ana i ah at a |«-! ne inai ma ka OMO Kanuii, ina he kmnaka Farani k> k, aka, ua paa kona manao,' a aole k e |toina iki, 110 ka mea, ua iuao-1 | popo kk, ina k e poina, o kooa make 1 | ana no k Ua kauiOia aku k e Hookuu 1 k krk No ka mea," «ahi ana, «aole 1 kok be kanaka Fanu>L aka, heokiono! kana i hai mai ai k kakou ke kaaaka; iiemuank »o no k" Aka, ua {«a ka niaMo o k*Mi« mau koa, a ua koo|«a } u ih> kek 1 ka h* o ka oki km e i liūuuoe ai»a eue ka )<a«hk Km» «a j i w k«k r Hke hk> mHKna» «|ainr i ih»» k ua )*> wuhioe «eiiaaka okl» IV nMii. « K ak e ke koA» aao «a pakele 1 o«\ m ko !k» mawaho me k& i a e hok> mku w a wakeak Malokooka 1 ulukaur INmlm» leha a mi k «R«dhakWa| B«»» !»«(*«' ka. I ka khe km a»a o ke 5' kek» «a Wm** Imm aku k e Mnm k 1 kek» aka» wiwwli o k» kai k». j "••"K •»!»• kaeaik »a h<*» k«va wtth ! W wak4e oklo a mmi k aau k i kwa ! »M«aai Maiai WW»*. * k»b*ke aku kkek N«*k i liwnwwlamliin «mm k to m plikk o km a»i< i htbua a <lww»k hmu U Kiwpm ae a i ka A&aamk * K «uaa« ak« kk K Ww a k*kahi o »a 1* ke* » ka waMeekK «\*a* **. a» Wm k W k»Mk» M W aloh» ma mm k»aaWalaa &pMkr ***»» * WikK W\k iwi līki ai»a o U kaksm mm * |rlaa immi «kk a <<!*«•>« * ua«t aka h ka uMkV a |a»r aia!

1» n» ka ofek> FmJ| «ka oWo taai aei oia he kea aka bn «»«i—|m » kakoa, a ke miaamim aei a ao .ko kakoa pau ole i ka make, oiai aohe k& kanalea ma ka hoooa nei e lifee me ke mo." Ika paneanaatnh n»liA oklo i keia man heaolela, aa kmi la oamaka a paa malima o Witeha, me ka maaao e ano pnwa aaa ktaa ao la mahek iuxniam|Him ia o feaaa maa heaaolelo, aka, ku pokdei 3k> la kek me na hiohiooa kaoo, me he la aole ooa lohe iki i kekahi haaoieb FaraaL w£ na heoaumaaa," wahi aka Gk»e. rala, ua hoao »bult* kakoo, aoa i«koa ke hoeōa mai nei keia j 1«»»« maa hnolelo, ake maaao paa nei aa aole keia he kanaka Farani, ade hoi ia he eleie moi a Mora£a mai, a nokAa e hookaa iaia aao." Ma leaia kwmha oa haawi hoa ia mai la kona lio, a haakk iho la keia i na Sepania no Liaehona. Eiaa la mnlwp iho ua hoopani ia mai la na Sepankena paaU o Mnrata a me Jtmo%a, a o ka haoiehia ana ia o na hana kipi, a naiiUa kt aina. 0 oapalapalaa keb km i k«e ai, o» no na pana kohiknhi a me naano ona hounohoaoho aaa ina koa no ha hoouka kaua ana me Sepan» a Mnrata i maaao ai, a mamnli o ia maa haooha i lanakik ai lahoo. Ina paha i paa ole ka manao oke» Wileha, mala aa ike ia na manao hmuu o Murata a o kona haoiehia ana ia malalo o ka a me na hana *-elhreli & ka poe aka, mamuli o ka maaao paa o keia koa, aa paa ia mamokna o Marata a h&ii ke ko ana. llahope mm, o W3eha kokahi o na &eoemla kaehma no ke koa, a me ka wiwo oie o ke aopani Fanuu, a he hoa aloha okio boi no Marata. Nani ka manao ]aa o keia koa, me ka hoomanawanui iloko o na hoomakankaa o na 1 ano ino km ana koa hoonminoi&o o Sei pania iloko oia mau la.