Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 6, 3 February 1876 — Heaha la ke kumu o ka Hookapeke ana o kekahi poe ma ka Olelo Hawaii? [ARTICLE]

Heaha la ke kumu o ka Hookapeke ana o kekahi poe ma ka Olelo Hawaii?

He niou keia e iūki ke «weba ma bki hiki, a koe aka ka aai aa aa hoa e knaaa iha. I kao maa bo« hoooalah poo o ka hookele aaa i ka lahai opk> o kaaeva aei E malia mai a koolohe hoi i keia wahi. a hoopololei raa leahi i ha. Mai kioohi mai o ka a«a o ka lalnn Hawaa i ka wa o Wakea ma. a<de i hooheli iake ano io • k» <&&» llawan, oiamMi uo me ke <de; *hato m oua hwin, hiki mai ihe • W*wnk* meiia I, a hai U km 111 Mia)oßfNwl aa» lak n kti Ali homkihi t alaHa, hooowilin m»i ke kapeke o ka OMO HavafiL Ma ka olelo Pake ka hookahali «■» a ana, a iuahope hiki mai aei ka Pak& Penei: " I nka—ia, ika ai haa piai—la." A o ka haa plai i olelo ia, h« haa mnmmH. a hoa olona paha> Aole ao paha he lahai akamm mka hoaaa aei. i kahookapeka j kaolel9.-«iam aie ka lahai i«ri kaai o HawaS. no nae ke kahali aoi aaa i fee aa o Hahela, he kama aae ko ia hookahali aaa, a o kaa aole. He hookapeke aaa keia aa ke aioha, i nalo ai na haaa lapawale a kem Mkm. I ka wa kahiko la, i ke aa m Aawalekah, e noho aaa loeia iahai iloko o aa p*lena oie, iini pm ole hoi a ka — Kalakapii, oia keoki; i aa e aka ana kekahi iloke o aa haie hala, paha a ia aa, e lohe akaaaa ao oe i ka kapeke o ka oleio Hawaii a aao e aa. a peaei kekahi maa olelo i hoohaU ia: ** Aahea kewale keoe e kaa ke'«ii{ lahoa, e aaaa keae keka kepa keaa, i kahl kekaU, i kaU kenakrhelekehele, o PoaknhiaaMiiaa» a hiaa keiki keae kaka kaaa i kahi kehaoa keaai o Hilo feeaet kHi" Kaadbi«eam ka oleio Htvw poaei,peaei: **Aoh«a waleoe e kaa wahi hoa, e aaawe pa kaaa i ke kala i kahi nnhaloholo o Paahiaahiaa, a hiaa iki ae kau i ka haaa aai o m Kapdce ka olelo Hawaa la. ha akala i MaaiL Aoh eea wale ma ihaikaapaae aa kailnwhiai meaa kwlakane ma kahi hookahī, o ka kaa akala ao ia i keia maa apa palaa, " Aakoaa ka ka. ma me ke kepapioe ma o ka nahcnahe, n A lilo iho ia kaa i mea kaK k* pe|»īao o ka poe e lohe mai aaa, he olrio llawaii nae, aa hookahaH ia a kapeke. Kolaila, e hali h«Mo kakoa ihaaa; ika ninaa e kan kehak»ha mai la. a Heaha la ke koma o ka hookapek» aaa o fo*ahi poe ika olelo Hawaii V Kia ka hama: I aalo ka lakoa haaa koiohe aaa, A aui laila mai ke kapeke oka oleh» Hawau a 1 hiki i keia aa e hele aei A aa paa loa b olelo o kela a a« keia aina i ka mai e ka Hawaii a hookapekna i aak» ka paaaa aka maeu I knia iNmkola iho aei, ik« mai ai k* inīiimai, , k>h« aka la aa i aa olela a kekahi maa l kaikamahiae. Peaei: "LaK ka hiiaka s wmapor ke aaahi ae ma ka OMO pawH, K aaae aaa oe mahear* " Kokoaahe • v«v» aa ka mahaai r Ke aaahim a » lole*. *K« aaae ae aei oe makaif* l * komo pa ka OMO kaale mnlinln I2a ka olelo » kaki maa wakww aka aaa ma ka Ahmi Wwawnai: * Ktma : heia a o kekaki hw; "ĪHiiaīi haaa,- !!<< «}*!* Paak>h> a Pak» aa kaU h» ia JmVoma pepmaa i ka aaiOa ai\ he OMO Hawaii me, «a frifimftin um» * o ke aao aai e hoeaaloaah» aaa«lake *fe mamiferaao ekim l hak» mal aei

i ****«• «Mo lUwm Mi mMM Mk *>• «**•»«« £•*«*■•? • r* w*M*W«* «!fe» a* k*SmmmK *Ai ■■A'iirt<iiiif t \ » ®®*w* »■» )MMfcM «Hk «ni k«k * ka |«M» * I» «m * U |fe 4 iu *>»** UL'i Sw kah»M»ktt M»«UfM «IMMmpk , M»b IM»I>W*I, fIHW l P 1-^, ; lt» HH lulum)U«iiii)M«>. * «M»; KNi «M» «bi IU IM» ta». »— *ri -. riiininmdu _i i_ . i » j. . ■111l lIL im. {fcw v* fcMNfcft •Mi fI|!MM ■ %m»Mii ilm 1 !SteJLtMKi&?:ai . M*t Ml* « |m ***« — ~T - n I i?m i bMM y«4% i Mtt» Wl «m «U» g «w Iw • « f*W< «M IMĪmm IM4» lUM *>*» o.* M «MI» **»*, E* Im *rtfc*\ ****** * »<AitA M M «Mfc% |» Imm *r IMM«WMI» «N • «M*» «* t»M» . kwn** «M» * Nfe n» fes, I* > X. Nmumi.