Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 7, 10 February 1876 — Ka Lokomaikai o ke Akua. [ARTICLE]

Ka Lokomaikai o ke Akua.

li i'i lii ].l7; I k:i »»«vi hivtmum :1):U 1:1 k:lk > l, 1:1 k lk->li 1 I ! 11«' il iii lu iti:iha;<> ktM:i i k.i li>k,>'in ku 0 k" Akiia. I k:i innmoo ana o k.-i ni i ; u:ik i H;iii .u i k i I"lnwa m:m li:in:i mi \ k:ltl:.\r>. 1 k'Hl.l kllkllln aiKl I k t llO!Ul:l I» ■ •iiiiia o ka wai : k i liana ana i na ma!a:ii:i i lania nui, i ka i i c aiu maluua >> k<> a<>, i ka mahina (mi a nii' n i lu«ku <• a!ti ai inaluua <> ka y>o*. kv>:u lukn ana i lu iii.i|«o ;» kt> Ai_ r ujiita; ka i>v|>i>lm ana ia l\ira<> ino ' kona |>,>o kaua īh'ko «. k«< Kai l'la : ka iuku ana i na 'li: ikaika, a liaawi i k«> l:ik«>u •iina i liooiiina ik> ka I>,<ra. la kana mau k.i'.iwa ; iuii |ni mai >:i n «k«» <>na ka i»a»»«'> ni.il; .!<"> 7 ko k-.< Asii « Ik«<«niana<> [«ini'i.iiK' aua m:u i ka I i i i ī k > iakau wa i lio<>- i ha il.aia'i. : i A«ui-..ilil' au i m.iuao o ia.anau i k iin 1 l k■ ■ U u .1, o k i'll I1l:t)!;l.>, liooplll l ka i iliii'N.inak i «> llawan ik i, i hiki i ka ! 1 «i <>|>. <j>l..« o ki 1:1 a «• liolio ih'l k«« iko i w • k,- Ami.i i.o,.:u:i:uo ana m.n ī k«'ia la- i liuiNan «ka a lioonani aku i k,<;u lokonui k.ll, Hv l.iMll hov«li,l:i!l;|:ua k« i.i, ina» k>i ' i\a i.i ii o na Kaj»u:ia ■ a lum i ua makua i ; 1 ,ui nku iu i i ka na.a, | \a kiim-.i I i.ooh i.ih;i:iu*i k« ia lahmk i- , ii.ii\t. A ( ii» v > k i ti<>oiti:»naki i. I «i.i k > ka n.i n iii iki aiako. I a u;u n'ali 1 ,a u ih« k« i.i lu'«\a i.oko «> ka naau «> naku- t i«-.in:i iiii ! >i <> llawaii u«"., u t !iooh>:i :;kn . :m< i i k.i iu .i «i k«' Akua mako <u«>, i ku « .:k, !;;« <y« k.iiiaK.i mako, a m« na maiui, a i!> • na uol-» -• 'io'i i w.o\,it'«';ia, a m«- na ni' .. kPio. N .«: .«. kuu ; ;•> la ko Akua ia ■ i.iv'ii īaa na k;iKO loiw a o k<> .akou m« naa-a nau;:i t«-.v, «■ l,oi«i,>ino :u lakon ik > 'iaK' >ii i'ia-a K:it- > i .o. 11 :ia!« u' aku !a !:ikou l :v«' Ami:| <': ī.' i. ll' l K!» Illi .i ;l| a,ij.;l. a lio > ui.»'..a asa ia ; .k •'.! a inalama I,,'i i k.i n,«'i i '..uia .« « k;i i;.a Kaiiak ». a.-\ i k» M,. , iiai. i i i vu : a :iuM a |uu. |;,,in.i ; : >_• , . . - ' »« . I M ,*• ! 1 . . ia aka «. i i , ■ s i.i >« O k'iu o k.- Vk'.ia, k.i s:i iii" " ki \ka i. ka ;«'!iu o k.' Aka i \ia .ioK > o ,a i:; ... a ,< ka iiiak.' k i n.>'.,i ;«'.>a <> (,a k i'i.ik.i. wa alakai la ok «u «' !u--■'a 1... 1 ::a :u, a !..laun.i a n:o :;a m, a i;,o .o i a !< u. , i..i ao ;a !;ikou ;i mak.nisau ma kaa.a.o <> >.ttaiis «■ iiana aku :,i i koiu i'i.lki i. iki', I a ii >i'|.,.i; i ia ka iia;iii, iii ' |.;<» K 1 l.m.a li:t.ati..t, ua i|,ani<n k « i ikoi» 1 Oi'.a 111 u.l ::<'oiii;iii,i,iii, a >. i ka |«i <■ K,., a i.a *■; 1 . I « ko .ukoi, u... o an.l nuu.o . a .« na ■■ ■'■'•■.» • i «A i ii ■. _. . I K.i a k.i' :k 1 aoa .■ ai I " K ' k.«■.. .i., k, . wa'.iu, i k.» >|■ ilkai i ",'S.I I. .1 '.. k . hookai.l. 11, li: ( : !'.» ka.l .* a k .■ , ka :.,k.« .« ,> k < K 1,,. .1 ~ , . \l a I . 1,. . 1« klllliU l « o k.l 'nok.i i(,.«iu, k .< k. k;».'<« i k< k;»!'i, a, :.!« ~ », a k« a. u ■« ,l< i'.l <' i. ka l lli.l : •* k,« . ■,« > K< k i.l, , t h, , , < , .«,:«■< « a.,.. ; ; a ;tu a .« |>~a , i ~ ~« -,i k, !.0.,0 .i: a ; :..% ;» ~ 1,., ; , '••'» ■« • ••'•« «aia « ».aha *. i ~« K.,1 . k , w .-, ■ ,||||.\ ;> »11, Vi)i * » •» « ' ■ k \ O k,l ; ;.•«■, a » " « ' ' - " •»••'»'1» i,i- i < a ! ,V.H : ;t i - ■■'•■» • "K ■ K -. K , ,1 4 lliO , X , i..« i k < ■ '•«'.**>■ ' » •« k, ! ..»W l ;., k, k *»., 1 '' ' " > k < • K . . . , I IK'. 1 k* Vi 1,,' *• » ' k ! , k,i . .. = k.» W.« ~ ».» ..« ,k.i k,'..* |

maka, o k| k;ūm hookahi no ke ai a pau. lfe kiipu inai) ia o ke kai, k"a ulua, ku-nm,i Ijo ma« i:i momona, iie ono ka io ke ui ak)u 5 lie kapu ka ma-no, ka homi, k:i en matyiuli o k:i moana, ka hihimanu, a .mc kekahiMnau .ia e a<i; he kapu ka uin k'10, a mo kji ninin ; he make ka waliino ke iko jk»iio i» e ai aua i keia mau inea. Kia kekahi luhi o na kaue, o ke kukuln ana i mau hale 110 laua me ka wahine, eluahale a ke kane e ako ai, nona iho ka !»ua, oi:i ka Imle e ai ai ke kam-, ame ka hale liei:ui, i walii »s hooniana ai i ke Akua kii, a pua j>ono, a ji:iu ka hana ana o koua iiiau lialo, iO ako aku no oia i haie kahi e moe>]»ii ai laua nie ka wahuie, a paa ia, e ako aku 110 oia i iialo kahi e ai ai ka \valiine, a jmft ia hale, e ako hou aku no oia i hale kua, kahi 0 knku ai ka wahine i kapa no laua, no na keiki, na makamaka, a ine na haku oka aina. Oka ai kapu ke kumu i pili kaumaha'i na kanaka o keia Paeaina, mai ka wa kahiko loa inai. Aole paha e hiki ke hai aku a pau. Ke kapu ona 'lii. Ue kapu-e- moo ke kŪKV)>om>k oke 'lii N'ianpio. Ile ke kiuo o kauaka i k;i lepo, he panma-eie-ka iinl:jn, ke j>oo, i»a maka, he pili ka j hanu, nie ;l»e ia na la i ke ano o ke kapu, he kajtu kpua ipu wai auau, kona j>apahee nalu, ka i«alo*pii-u |>aha, kona kapa aahu, kan:v ai a i«e ka ia i k« wa e iawe ia mai i ai e ai ke 'lii, ina e kahea mai ke kanaka i" |ka wa e mai ai ke 'lii, kajni-e-inoe! o ina kauaka a pau e hole ana a e kn ana a | e nolio :niR paha, e hina no lakou a pan 0 | hke me krt mauii innm o ka makani, me ka ninau ole i kahi e mo<- iln> ai ke kino. Ho kapn ke aka o ke kanaka, aolo e piiinalnna oke 'lii, o make. Ina e pii ke ka- : naka nialuiia o ka jia <» ko ke 'lii liale, niake 110, ho kaj»n ka hale, ka moena, aol«' <• a'o, o make. 'Ina.o heīAe kanaka malaio j o ka nialu o ka liale o ko 'lii me ke p..0 i i hainoia i ka palolo a me ka lei, mako n >, , o make no ke kanaka ke hele i ka wa e "li ia ai ka inoa oko 'iii. Ho kapu na wahi '1 laa i na 'lii, o I'akaalana i Ilawaii, ka pai'pao k:ijui o l.iloa. Kuapa o.Mauoiii nia : Wailaku. Kapalihamaulen o Maliko i 11r\i ku ina Maui, he k ila-kala ka ope«vj>e a k\ i j k.inaka; Ih' knn ka liaawo, ho woho ka li i I a paa ma ka lima, ho kapu ka 100 kahoa «• mako i ko kapu o Kalaniakua, ko 'lii wahi- , 110 1 kapaia ho akua i ka po wale 110 ia «■ ' !'•!«• ai. " | A<» nf k'hHMiWH k-ipu.—O ka h.-iau a k«- 'lii ka hoyiu poo kanaka, na i,a , k.niaka a j>au o ka aina 0 Uana inamnli o ika <>]« io a k» 1 lii, o liko me ko knhiknln a ko kahuna. Ho mako ko kanaka i ka wa o kua 1:1 ai k 1 haku «>hi;ii, o kiloi walo ia n>> ia kanaka i ka nahoU holo 110 mau haal» !ra, ■ a kukuiuia ka hoiau, 0 niako no k»- kan ika 110 ka j>oit kihi ma ko kna o ka ha!e. (N->-laila j>a!ia ka makau o na kanaka i keia wa kv knkulaia na iiale puk' 110 loh><va. o pop«-hi waK' ia lakou.) Aloha ino ! ka nni ■ ) k > l.ikoii naau|K>. lle k:i]>u ka lu iaa i ka wa o kai ai ka aha, aojo 0 kani ka manii, ai>!«' e wi ka io!o. aolo o hae iiio, a..>h> «> a'o k>.'...kanaka 0 īuako. ahiahi a ko 'iii 0 . ko:no ai i ka heiau, ua kapu loa a >!o ka,naka e niaalo inaiaila «v mako. <>ka Ie an kaiii i hoomakauk hi ia ai n.> k 1 luku 1 m>< ka p.'p.'hi aku j>«-pohi inai, ilaila k 1 !«!«• k «lii «■ kau ia ai ka h«»ai ]>ai.> o ko 'in lanakiia uii' 11:1 puaa e'.ua. Ina maikai ko ka-i ana «> ka alia, >> ka lulo 110 ia i k.' kaua a iuk\i aku Uka mai ; nnni ka \\e!nv, i 0 ia 111:111 hana hooiuaiiu'ino o ka wa p.ui'i. /\* I H'.r (• .I'l'HH.i-N.i ka h-hi.i !m o 11.i koiiolnki i h>»«ui'ih.!>ia aku ai n.i haku aina maluua o na makaainana, n. '.iiia ka iiui loa «» 11:1 aui au i kau inaiana «> ko kano a 1110 ka w,.ii::io. n.i makua a nu- aa koiki. Ka aiiīiau o ka io.i. 110 aii'iiiii la a i'nm ka mok.i. ua auhau ia 114. k .i;:»ka a | .au uia: ki k-io ak i }|o pu .a anana. he i;:>». ho man,» «>!ona, ho aho i-»:», ho upoii.i, ho kapa, h«> p.i ». ho malo. a jH'la ■ wa'oaku. Ka auh.au oka h.ika ain ». Ho alii 1:1 malaio ii.o «» k«i' 'iii i :l ;i, ho .uihau k'-na ma k,- ahupuiai, kal.uia, ~\aua a m-.k.i pa:i», o uk« uu'ika !,»a i aua -: i; u ia i 1 1:1 1: k« :ui; i.«,i ui ,1 ; i uia h« i ahiu-aaa k«» . k » i.,«\'; ..n, v. u;a ka i.i «» K«k-> o ko almpu a 1 O auh.o» :u ; ut* i>«. moka. ma ko a!m--1 •:•..» o a:;!i.«a ai : |k l.i 110 k, ka!.»:, i a n»e ka "ka'i.i, «• t.t :i i-> iio«4a!ii aua i u > ka aii--11.M; ra«' ko k:i ;.»:t. 1 * . i h'i r ,_0 ko k»>i! •! iki k«- hoonoh,»ia o k t haku a'uoi. i- naua a o mal.iuia » k.i .vn.i. !>o an- ' I>:»<i oko* ii>» koua maiuna <- n.i lu aaina a 1 |».m -» ka aiiit ain o noli» k,-u«-hiki aua, >i.t i.t ka h->-»l»an!i t ni kanaki .■* j><>» « iu»ho auA utahiua -> k.\ ;o:i.t i n,-» 1» k..« !e ,V.» A.ii, |7| o k.t haku :!i a ui ko kali.ik* > h«v»»!,>h«»»A «■ kv- k««i>,>< kt ok. aiiu'-n., t, a«» ki kniiiii j»sua, I,- auhn» k0:..-* maliuia oM* i,>-j»iv | x ,, mN k.»n ,• >>•» *»piop t «», na k. i« ,t p.t kauiuAha » kau iiuliin» ,« i,.-» k*u.tk.t \ ** ksluk»\, li» l«A A l»»« |»Jt h.tu* : lahi «j»!e he isko k*| v «Oi ko j*m »,ltv ka i.tukMp*|:l», k« »»i«v K>l.t, k*[•»»■»» i»t, k» .t> ,«.ki.k .». ka se, k« kihiiM koi ,ti a 4tj»v a tiio k.<j«t sk\; t« At»o ks}-.% aku I nioau la o iu «aiu»»e o t* m l„s>ktttt** i.A, l.« ».tk«* k« |* u, ho l*w A !u- i ia«o o oka, i.o ttj««e,s, »«*««*, m*ti.t»' mAko4fc», ■ ::,ki .oii t. *i,t. . o ».t n* * k« Uit4» •; ,u,:: ""• f k* 1,, w* a<«a k« i.ka, a«» v« va * ! '«i , '~,t. L' i kttrtttm A>Mt>s - X s ~t , »,.', j hiJi, v . k; , »1.3,,,,,^^ | > » .. lU..^