Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 11, 9 March 1876 — ELINA KE KOA HE KANAKA OPIO PUUWAI WAIPAHE! KA PALEKAUA LIONA HOI O KONA MAU LA KE PUKONAKONA O KONA LAHUI, A O KA OI WELINA HOPO O KONA MAU ENEMI. [ARTICLE]

ELINA KE KOA

HE KANAKA OPIO PUUWAI WAIPAHE! KA PALEKAUA LIONA HOI O KONA MAU LA KE PUKONAKONA O KONA LAHUI, A O KA OI WELINA HOPO O KONA MAU ENEMI.

| Moknna 111-Helu 10HE EKOLU o na kanaka ikaika o ka huina o ko Elina mau luina ka i , v,-;iilio ia mai e noho punie Emelinē, aka, j aole loa i hooinania ia.ko Ēmeline manao, oiai, ua makemake loa oia e liolo akn me Eli?i<i, a e haalele iho hoi nwho{>e i ka hale nana i hoopaahao iaia no iuv la he [ lehulehu wale i hala aku. j I ka napoo ana ak\» o ka la malalo o ! ka ilikai o ke komohana, o ka nianawa ia i a Emelino i huli hoi aku ai a hiki i ka hale, a waiho aku la inaluna o kona moe : hoomaka iho La e uwe me ke ano hoaloI li.alohii. Ua j>ili kona mau maka iloko foiaj)onieka{tilie4e nae o koaa hooma- | nao ana no ko ke kuna Zcīina niau luina j wiwo ole. I Hookahi pule a oi wale aku ka holo ana o ke " Z- lina " me ka hni ole me kekahi kumu hoopoino, i kekahi kakahiaka nui, i ke ala ana ae o na luina mana<>paa o ke keiki Elina. ua lioni koke aku la no lākou i kf ea o ko l.tk<»u hoiue aloha. 0 i kona pii ana mai ilima o ka om ki. ua hikilele koke a<' la kona manao, a k iu aku la kona mau niaka nialuna ma ka laina o ka ilikai malalo iho o na ao lrwa o ka hikina. lloko o keia maniwa, ua haawi aku la 0 i ke kauoha i na luina e huki ia na jx a a pau ; a i ka pau ana o ia mau mea, kolonaho mai la ke kehau kakaliiaka nai, a iuoe ;mao aku lā ua ZHina " nei. e juikika ana maluna o ka ilikai : a ke h tō:uao[K*}K> iho kona niau luina, me he la. aohe huw aohe kolu. i ka ua inea o ka nni paihi lilo i ka wai o ki' Aliiwahine o ke keikl Elina, uie he la ua hanu aku la kona ihu » ke ea o ka a«*-one o ka aina makua, ka jvii i k.i wolau o ka īnakani. Kau aku la ko E^imoMa mau maka uialuna akn o na alo. a luH»n>aojv»{H> koke aku la maloko aku v» ke ao, ma ke kukulu komohana liikma mai ko lakou ihu. i ke ojhi mai <> na |vtn kiekie o li a\ tania. Lele ao la kona hauli. a hok> aku la ia llalo a konh» uoko o ka nimi o k<«ua h«vi,o Eliua. E nh>> ana no kona h«m, « ho:da aku U ia •• E l'.iina. kuu liaku !" "E Elt> ni.»*ia kuu h.v>'l.>h.K lh»aha kou niak.-uiake \>.»lu « Kliūa I j-«rho m.ii ai. h j*ui\>* a«> la ia nie ka jMhoihoi. īii; ks mei.io na henio l t k. kahi o i..-\ |«ov>a. a u.i li. 1.010 mai la ia ma» ko'M :t.» i:w> mai ino kaj« 1 ; v j»>. a tu< k.i hikiwawe k»a. e jv«a aim k■>•!.•* lm:a i k r a jv,hikaun Aka, ma m.».» k -'.a j>iiu Kv* j»na, ua k ki ak;i h v* mo ka I»\> lwih>li " Ao.v> no ka juio la u men i heio miu l t : I i ;»k;>. I liio a»AI ')« I *U o .\ku .v. o. i;a i >«m ;«ku ui,*k>m i ke e*«> ka : l;»vvei.i i:u*l « k.« , heu o ke kehail hui" iu.i, a ma- iiiaak .i ,> na »V hau.mii. m,vo k 'k.i !;«>s o i aa-' •; . <nia!:i mauu<\ ua ik» n..is->u !!i. ka hau«>ji i na K>. ■, . o KO K tk 1 ...<!!V ,t: .»!•% U • v ov >.'.!:» k.»'i. t Ho U .« V v i > ■, • i i t' .i k i ! >, i "a» .t v».t !. » ,>:! >, . K.» >■ ;.»:M > .* :.i o K »MJ*'l v. * '•a.«»v, .<« »..i«. • !o'.'v ,> .v

: hui }>a nkn 3a 110 hoi o Eliua 1110 lakou. Mamua o ke kau j>om> ana o kn la i ke kiokiena, ua ]»ili aku la ka " Zelina " nia ka aoao 0 ka a o na pio hoi ua lawe ia aku la imua o ka Ahahookolokolo 0 ka pw jx)\va ; a iuuniuli o na hoike a Elina me kona niau ukali, ua lioop>ii ia lakou e nuike ma ka amana, aka, he kanaka minamina oia o Eiina, a mamuli o ! kuna noi ikaika, ua hoololi ia ka hoopai a ua hooliolo hou ia e hooo]>aahiU) ia a ! pau ke oU. ' * [ Nui ka mahalo o ke anpuni ia Elina | nu* kona imau luina, a ua ha;iwi mai la ! ka laliui iha o ke aupuni la, he mau inakana uani f Ua hai aku o Elina imua o , ka Moi i ka moolelo ]>iha o kana huakai, 1 ino ka paa o kona manao e hoomakaukau hou i kona kuna, ma ka hooinaemae ana, a me ka ohi hou ana i mau luina i hou, a me na pu kuniahi nunui. 0 keia niau mea a ]>au, ua lioolawa ia e ka Moi me ka lilo ole o Elina. Pena hou ia ka : " Zdina. " a mawaena o na mea i hana hou ia, ua hana ia he mau pea ano e, a I me kekahi kia hou. O keia mau j*mo i ua hoomakaukau ia no ka hui ana ine I na eiH'ini, alaila, kuu i.i na jH»a imui, kau : keia mau ]wa hou, kukulu ia ke kia hou, a o ke ano e ana ik» ia o ua Zcfinn nei, a aole e manao ia mai oia keia mokii, a aole hoi o hoao na jwva e holo. O ke kimm o keia hana ia ana pehi, no ka ini'iL, ua laulaha aku la ka lono ma o a maanei o ka aina no na liana a ka Z<}\n'(, a ua wiwo kahi jkk' p>wn, a o kahi poe hoi o lakou ua \\vla ī ka inaina. I ka ]*ui ana o na mea a piiu i ka makaukan, haalelo hou aku la ko kuna /< - Ihi'i i-na ae kai o a iho la, ua oi, ua ōi }«vkola aku kona ui a me ka pjikika maluna o ka ilikai, mamua ae o ka manawa inamua aku. He ]>ulo ok<.«\ ko lakou holo maalalii ana me ke aheahe i I maikāi o ka makani, a i kekahi la, kahea J ! ana ka leo nui o ke kiai iluna o ka wekiu o ke kia. ]' " He kiko eleele kaiu e ike nei mahma 0 ka ilikai mamua pono o kakou, me he la he waapa !*' wahi ana. u Pehea ke kaawale V'walii a Elina i ]vvne aku ai. " He ekohi a eha ]>aha milu!" wahi a ke kiai. "E nana jhMio a kokoke kakou, alaila, e hai mai!" wala |hou a Elina. i He manawa ]*«kole waie no, a h>va i ana lakou n< i i kahi a ua mea nei e lana ' ana. ll«>»>niao|H>]K> aku la no hoi lakou I iiei he waliine opiopio ko luna o ua waa]vv ni i. Me ka ilen na luina o Elina i I kuu iho ai i ka w;vv]>;\. a holo aku la n>r ' Ep'mona a pili aku i ka waapa e lana ' wale ana. l T a piha ao la ua wahine 41 vi ' 1 ka hoihoi. a he keu i no hoi k' ia a ka ; w-aliiuo oj«io]>io ui. 1 " E ka wahiiie opiopio," wahi a E_re- i inona, He elele au na Elina ke kwu i ! IhkhU'u ia niai e hoojv\k( le i;, mai ka ! make." ! *• E h<H>maikai ia oia a me k»Mi:» mau ! eK-le a >■ kokna mai na lam ia onkou a I |wiu, ' wahi a lio kaikamahine. j l.awe ia aku la i«, aka. a<»V n<» na»> oia i ae e kau aku iluiia » ka moku k > »>K e lawe ]>u ia aku he |»ahu, e waiho ana iK>ko o kona w;»apa. •• Ke noi aku nei au i < ko oukou oluolu. e aku i k» ia ; ]vihu. alaiki, e kau ukil no au, oiai. aia < ilok*» o keia |taha ka'u mau |».no a jvva, . mo k< kahi makana a ko u makuahiiu i haawi umi ia'n. A k» iiou aku nri ( no hoi au ia oakou, «ole h>a k<>kahi o 1 kou r 1 ke ]>rtiii o keia |vthu | k» ia mau m<s.-i a |mu iia U*>h»»Ki ■v r.«ina, « ha*«i nku !.■* i k<* kau<»)»a 1 kona nirui luina,«<»K« Km e \v\ k»'k*hio hkou i k«" |«ani »» kvU|*ali«»v« ..C ket4a*-' naka e h.v»k«» «4e an%s kvia, «* make nt» oia H*okiki mai la ko»w* nuu luiua . like k< ano mau, e ta*oK»he |«u Ukoii i ko k*iN>ha a ko Ukou h*kw oj\hv KaII mai U u* k«ik*nvAhn>» n« i, a li<<xMik« n* mat !a no Kvm ua jv»hu n«ā, a U«t U «kli !a n«a k» k«vn* maU»jv Kau aku U 14« ui.xk* o Elina nkA «wlun* o k>HA ]vU\a. nif ka ealu lumUm U kv «uh> o kv** |v*hu,'« no ke aH* U k«r kmuuo U-w k4iiMhrae i i<w *i, ak;k ua wai ho uml i< aku ih* Uk«>u uh« ka 1 >. :e <m ] t'.« K <j msi U «a ka»i,a*n<lr- - li k > >*>■»!•>!< \» o k<»»v* ] illlKi* U v mahl-ūv->.».* r .i k. k»l»i K «;» •)) m k;:. h.

iloko o kekalii kikiao ikaika, ua looKia iho la na moku nei i ka poino, a piholo, a kau aku la oia inaluna o ka waa[» me keia p&hu mauiua o ka poino loa ana, a 0 kona makua a me nā luina ua pau 3akou i ka make. O keia moolelo, ua hooia ole aku o Elina, aka, aole oia i hoike aku 1 kona manao lu>oia ole. 'No ke ano o o ka moolelo aua kaikamahine nei. na hoomaoj)o])o koke iho la o Elina aolo i I>ono loa ke ano o k»*ia pahu, he wahi moolelo {wilia kahi e pili atia uo ia inea, aka, ua kali ia a na ke au o ka inanawa e hai niai. Ua noho pu lakou me keia kaikamahine no kokahi m&u la me ke kamailio nni ole akn, a i keknhi la mahojie mai, ua noi mai ]a ua kaikamaliine nei ia Elina e ae aku iaia e liolo hou maluna o ka wjxapa me kekahi inau luina ona, uiai,*lu.' ] huakai aliialu j»wa ka Elino, a ua iua- < kemake hoi oia e hoi i kona liome. oko I Elioa makemake no keiii, o ke kaawale aku o koia pahu ano kupna, aka, aole ona niakemake e hookuke aku iaia, a oiai nona no hoi ka makemake, a mamuli no lioi o kona koi ikaika loa, ua ae aku la ia. - ; Kauohaia aku la he wiio o na luina, o keia niau luimi, aole i ku loa i ko Elina makemake, nolaiki, ua kauolui aku la ia lakou e liookuu aku i ka waa]ia nui iloko 0 ke kai, kau aku i ka |»ahu me ko kai- j kamahine, n\e ka hoolawa ia lakou me I na mea ai a me ka wai, me ka luakaukau i 1 ua pouo hookolo, a hookuuia aku ia la- | kou, o S:iiua Tomasa ka ihu, oia hoi ka I lumie o ua kaikamahine i»oi, e likō me 1 kana )»in i liai mai ai. ! V- -' : / 'M O_" •.% V - lle }xi malie, e waihv> molalo ana ka j moana nialalo o ko kona.ie o ka mahiiui, i a e nee n»:ilic ana ka waapa i hookuu ia i mai eka Z< lim i kekahi la ae. Ua nuv na knU ika eliina a koe hvx>kahi oia ka mea iaia ke ku ana ika hoe. Ma kuhi e kv>koko an-v i iia e waiho aua ka palm, a e kau nna ka lima o ke kaikamahine maluna iho me ka pauhia loa i<t e ka lu»nioo. Me ka nialii l i oni ae ai ke kanaka ku hoe, kolo la na hiwhiona ]»e|iehi kanaka mi kona holohelena. iho la i i i ka lu>e me ko kanla, i luau ai ka liolo uialio ka >vaa]>a. a mo ka lu.ilio i mhi aku a\ a ku iho la m ihina o na kino kmaka elima e wailn» nna iloko oka ]muhia. Unuhi ao Ui ka ]vahi inak ikila oi e paa ana ma kana ili, a kam<v ih;> la me k i ikaika—elima h.i|vii aua a eliiua pahu ana—iiolo moa h>he •> na l-\> hoho waU' no elima. a ineha ho« ilv>> la. l.ole uo la k» manu auk;ii al> n ih<> la—ua hanu akti la i ko koko o ka mike—a puhi ana ka niano nu ka awi<i vi ua wahi waapa nei. Jl«>i uiai la ua ]>ihi kanaka iii i a ku iho la ma ka avvio o ko kaikamahino me ka pahi i oki hv» i k«> ks*k*> ma kv>na liina. " lle wahine ni keia, he nuuiii imu,» o k«« ko ao, a ua aloha au iaia—aka. aia maloko o kela ]vthn, ua ]>aa ko'u manav> li>> pula a h«» <)aimana ko h>kw Owai I» ka'u e lawo. e h«*ojvHk< le ]«ha m uele au i kela mau w:iixvui. a o ]i*ha i kona oU. a e l,w i ka waiwni ?*' jvU ia i jvmo ao ai m,< ka lw>h iw.utawt. na, a h*>lv> pu Ao la ka holi »:»v> |vivukv«ko kanaka m,t na ehou v> ka makani, » /<•*>' \