Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 15, 6 April 1876 — HE MOOLELO. NO KALINO! KE KEIKI A KAILUA ME HOLUALOA. Ka Hiwahiwa Hoi Iloko o Kona Mau La Opiopio. [ARTICLE]

HE MOOLELO. NO KALINO! KE KEIKI A KAILUA ME HOLUALOA. Ka Hiwahiwa Hoi Iloko o Kona Mau La Opiopio.

*os:ūs a i.

Vh i >li- tiku I i ln> ln>: .. K »110 mo Ka uii >i. .;«>,»> .< !•> ia i t lu.M h-,< «>! i, ka ! ai t u u> i.«i t '! i k i moa o !«•> ia n k«> nii.kiMii «Ki'. " O Akii i i!ui m»k » 1 ; 'il i» iu :«> 1< k< k titi ««>[,> aii.» n l »k««i» in 1 ; k«» l t Im'l }>.! Uli'iui' «k'l 1 I 11.i I « .t li iNt in i k« ■: » i k » 1.1 i.i.' k t Mil.iu., I k.' K«>IUI Ia K «..»• m«' K »i «1 >». a ».i--iiaii iu u l s n > !i.>i .» Kok.»iui •. " o lu-ii' ,ni t «>o i!t«'» ' 1 ti< !.< aiai i;« i :iu ik . lilil >>lt U«> klHi lIIIU kalkuit.\li«'. «» l.tk«»ll ka }»•'*• i h.uui uma. a <<*\ m m«i li«»i ka iiauaii hoi»«> .» k t i.i »ku liuuo «> Di «k,»u ;t «»i ill i l.»'uo m«i.o o K«'k.>iiil.i. " ,ti', ■<«»!«.> .utii.>«> l ».«.t »« a i » u*,-« 1.,» ««!.«, w.thi a K«-km,». jv«t» a.» ! « n,\ k» I »ii « u«m kiuiNiu.» aiia. h «» kt !u»t ,tku U n>» II «» k«> ui knik ii.u<o iu<i u(itn»> h A ,»:'.i«» h«>u huh i!.»k«» «» I(.<!uh1«v«. i Vo kiij>on«> nmt «» kt Ih i kt ?«>!«» luMUiakn IIIAI ltk t UHhlllia' u .■»!).■«, ai* ii.ii, i kv><4 u»t?iA«\ <, u* u«»!i«< o »nti !■* »» n'iwm jv«mi«m mti o M«> lu»l«v?«, O k.v ik .ikn l«»4 «h«« U ih* i« «» ko u*hu, *010 i liiihii iiu» |».us j»ihki«, t k«u hii* l nt iii«t «> M»slol»ul i hn ao 11 i- »h ■: «« M «r«'i »u'u i ko kAik.»UH, iko i!u» U lak«»»i iu<t h«< k«ifcattt*hmo k\> koi ki. k«jv* ilu» U i U m>v.< ,» K.tul«nv h«* h,« i«ui hvt mti U kt hnhu «t Khilm* ~■.'•« K«>ikl H 1 »U:t. «> lil«»u> t«UH IH * |K*« }■«»!;;. «» ke k»n:iu o k.»ua uun«t «m U i k»»* k«»ki. n«» k* Kmlii »» im «nnhu~ !u, H UH »U*:itO ; t «» hv»5r«!«» Qt»t HUH k*II» \v*hnn' i«it, a-.« kt h»iUi i«v» Mt koit nt«titw * n,\ h%i mmii Uo K«l i-k »n* m tnt «}» «>« Mtllc! vuln |p«j 11 «»«' o MvMtwh», k* x k,til»HmN' >. ni v «ii h n.*u«. »h* n>m h»M kr'H |t iko »'U H«- • - i rt.» k,tk OM ! U kI*MW .*'«4>" ;.V , ,' K«' k«' ;V 1 H k»» M tiwg«U«4»,

nulHiln, Uii inauao au nait e tnnlanm ko i kHikainii, " a o ka pau no in. o ka Kailua : olelo atja. E (»'u oihu ho»t kaana o keiaj mea ho moolelo, e ku iki kiikou m>tHU«i. e uniia n« knkou no n* oielo a Mailehuilii i kona makuukaoe. Mii keia uiaiiHWa uo, hai m«i 1« oo ' hoi o Mailelaulii i kana olelo j»ih;i, " ua < maLalo au uie k;t ro:tiia<» piha ia oe e ■ Kuilu.a, oiai hoi ua haawi mai oe i kou munao r uau ia'u no kun innUuia «na i'| kuu kaikhina, a nolAila t»ole o'u uianao kaunlna iu men lie hanai «na,'' »o k» puu no ia o ka Muilelaulii kamailio aua, 1 n o ke ku ae la no ia oia nei a hii ae la j im hoi i ko kaikaiua, a hoi nku ia 110 hoi , kein a hiki una i kekahi hule c akn, wahi kein n paa i ke knpa, hele aku h keia e paina i kekahi h«!e e uku, inaLila kt'in i iiaiiea ai im ka uiiiuawa pokole lo;i. Aia hoi, haupn e mai la loko o ianei. wikiwiki m-ii I» k«iH i ke kaiUiua, iaia uei no a hiki anu i ka hale, i nauu aku ka han » oia inm, e haliu iuai ana ko alu Kaulai» ilalo, lu*>kahi ho kapa e luoe ' :uia o ka lam»h«», ua hele n loloa, a p* j II i wuwiie, kll ilio la 110 hoi o Mailelali- j !:i a 11:1111 aku la, a ninaii aku la nie ka ! hiioliewahewa h»:i. " 0 oe n,» ia Li o Kiinl.ina iki pokii, aole walii inea u o mai ! oia ln. pani' Imu no keia. " O .»e uo in l.i e ' Kiiul.ui.-i, ae uiai l i uohoi kela." <»wau uookuu pokii ; ? a i ; ,h i i, | ; , |,„j ke k;ipa i we'io ia ni a haah h>. aole hoi he aahu inai i ke miii ? I.i Kaulana e h.iliu nei ke uio ilalo, aole no he ekemu hon aku i kon.i k;kikinuiiin, a hiki w.ile i ka |» iu au.i o ko : k.un lilio niia o Mailohulii. K o'u u, iu h.»a kaan« a pnni i ike lu.i. u haah le nn kakou i ke no Mailel lulii.! a lue koiiii kaikain.i, e aui a « uaua no

k'.koii no k* ike au* o MaileUulii ia Mnmn. Li M.ulelaulii i p *e ai k;« pn}>» K „ «in im? kon.i kaikiiinn, ui» h»»i. i ka l»u--li an-; ao o kona ;»lo i ke kouiohana .1 kt Li. i.iia e liooniau him i k* nana ihih, m.ialo :in.i kei.i kniiuka s»olo i knn » m:»i na ii)ivi lie iuain.'i i ka hol»», mo he pna li ki i t nei ike an.iakn. i.i Miiinn |„.- t<> ukn nei ;» kokoke lo*. ike in-»oj<of»u !o 1 akn I* o M.iīlel oilii o kon.t kaikuiiMvie 110 ka o Mimu». oi» mni 110 k » nuui, * o MiiUi.mlii »ii ii ik» kn h>^»e. lliki ,UM k» i»4 i ka hnle i.t manatva |v»ko!c no. halo aiu ko i* nei m in 111 ik.i in » o a 1111 «m>i >.< |,\k<> o k » li »le. ik«> «kn 1» fc?ia i k«>ii mea e t»n>e an 1 i! ko o k » ii'le. .» ki' aU» n »»• »it i' »!<». nnnn *ku la k<> a i.i M »il, 1 oilu, nw «1 hoi koi» me 1 e in>>e n«M il »|.< ke m > ? () K oiUm n<» h.«i J«<h« ? K 1 ' K ! anw,- ! ho<»hew *lre-

v\ aiu t<>ii ka !:«»i au. «t«». h»««h«'\val.o»v i ;ii«» ;.t ii «i }» «i. vi k* }».»kit, hii m i.»jh>j»:< uiai ii n i htu «> M iih*l.«ulii i « M-'inu t «i k i niv»t i:.t«» i loiio ui »i <*<* «» k«»"u kti> kO'; i*U>. «i K »ul i:i», kt ui» 4 -» it«u i,i>:.» k « i« t«> 11.11 t Mll l lU.IiIIU l !«> 1„ !. >„■ !•■ nr»t u!i »«u' aii« «■ mo ,1«. .\i.i !. -i. -i is iii »T I t i: » h« i >i M tih>i oiln i k«u « ■ 'h-! » n Mii-uu. «» kihi kvk ««ti ihau- umku i! > it • (,«■,.! a K,«:hi i nt" 11,>i>i»!. ;«.

l! K'. li in n| n ili> aii« .»«» i.«. k « k « Ui,»l,u «hiur .1 kak«»u m*. .» i. « .«}«>4«» !i > '. t «» k » lii tku tk «>i«> «» k*k.vti i«i« nn V I;»»\ «' Ul»l .»»! «< li.lli »1 H >!tii «» k« «| v««Mlt ■•»' 1« ij«» 11 i it« w *tu k «tk im.t i>*h i»"ii t |»-it i ko kn|»v »» k«» nt,«ut m«i i>t i u«\ i.t a iH»h«> *nt mtt*i, " > k.H' }».»iiitt iuH«»h kt itv«» u« Mkiw«\\tr> »v K »uUn», h,\ih»»i m«ti ih»» n»t H«u »x» |i«v iiiiki» ».tlo iH». «»4o » ia«htuit«« *»- ; hi H Muiuu,

M» k*»lH H M*;soUltill «!» kHttl»l«IO HIM HH* M««m. k« BK> (H « MHIMHIIiU | Ui MM) «| | kv»Wft «Sj*< Itt«» I k»m« k«ik«ttHit*, o kniWHilio «k« u Umi U»w U«m 9 UuhH kllH» HUH I k+M }H»kvW . H l»H nv» h»o| ««<>*•«(» Mvl | »h }>.»<«lH:V.ti k«U», h%4«» tw»i M««.« »HH« «■> k«Mk»V«. H l«« «,» *i4«\ \v«« ih,» u u V KIH .kn «Ml 1« »«*. * lk»v tv» H IH Khli l»«v «e knw«tlll» Hkn H»M | W«!l«\t « ; kn li.v»wtkt«k«« lk«» 1« »»«» u «« IV«> k* « bskl »!»< I kn». ««{»«« w«» U »* tl»4**l«* I k*»H kwki. »«« k«ik»*hti>o T h«« 4»k« U k»vi«, h»H *a*rsfi. «* k* fe,v ».» »ln * Kt» lt, I k«MM I* |M tl INH *« v k a«U**, <• W»m m«i •« * i« KtU» «> h»t t »m ,4»>k> IM»«H »>*»«, «« hk« «WO i»»l,v|tH, ko nkvt|« MH«t t»M» ii» I» i V<> k«*«4t« « k«v*V* k*tkt*«ll!»»»- , k*« Vo.- «*i«t 1« I 1.«»!. H (»•« ti . U- »! it>.* «|V«

i h iiia iio lioi e ae mii an« fssa i ei«!« wikiwiki kuke «ka k« iho i kai i kei* j inanawa, pela ia i kamailio raai nei ia'u. A oīh uu i hiki tu»i uei ioa la, ko ia , nei iiele loa akti !a no ia a hiki «na io . Kaiino la, ulelo ako la no hoi o Mumtj ; iuia, a lohe uku lz& no hoi o Kalino i keiu uiau olelo, ia;»oj>opo il»o la i«ianei ■ lie olelo io n:i kon% kaikoakine. aia hoi. o ko Kalino wikiwiki ako Ih no ia i ka 1 hele, a hiki huh kei>i i kai ia wa kuke iio, ku aua keiu i ka pnk:i o ka halo 0 ko kaiknahine, aole i liulio iho, o ka ' haawi aku In no ia oia nei i ka iima fakau a peia no hoi ko ke kaikoahine li- . raa iaia nei, a lnla lima •pomehana pa iho la lanaiue ke nlohw. A p»u no hoi ka nwe ana a Uua nei, ikilio wale iho 1» no laiia nei no ka oeannwa pokole, ma keia wa a laua e luaua ana, kamailio mai la no hoi o Kaaiaoa ia Kuliiu». "Muhea oe e K,M|iuo, ko'a kaii kunano Hlohn uui. mai ka niakoakaoe hooknhi a ka ur.ikut»hine ho>ikahi, e hai , aku au ia oe ano, oiai kaua o latfna nei me iii« hooliiiuia mtitcai, k« oiuolu ia taai nae hoi e <»e me k.t mnn.io piha ke ( noiu Wii]t> la no loko o ke kiūkunane e . nalu ui, iio n;i olelo a ke k.tikunhitie o : puk;t e i Al&ila, knnniiio pih t akn ln o Kaliun 1 kona kaikuHliine : * 4 t»e;ha la Loi Hiianvi. e liiii ni'ti no hoi paha oe i kou ia:itmo i loltn imopopo an, i>iai kaaa e l;iun;t olumlm joi:» i naiiawa, a he me t no li< <ī i.i v lil > :»i lte >n;tuao niaikai iwaena o k.uu ;t h< >it tia hoi aeanoi, ponei nm' 11 i !•>!»** iu o oe e Kalioo. "i ; w,»hi htu uaheUiiielo iu.ti o kuahiwi, i pono ;«i hoi k t Mii.t;ou.t ;tu.t. ' e like hoi inu k i UiO i luall o nu aiiNama o Hawaii . n«*i. k.t inaile. pai;tp.ti.ti. awapuhi. ieie, laum.iiH.

k<< nei uu»e iho U 110 ia a oweLeuehe kai o ko «o. ko ia nei pii *ka 1« no ia a biki an« keia i knmhnh, ko4te :>ku I;» iki luiī kt-ia io i-o * maa»oet,« ioaa iu«i l.t imi hoi k» uiaile, ka (iiUpaUi, k« aw.ipnlii. ioio. a qio krt Un uiaia ; ko ia-:h-i liuli lioi nini U ih> i«, a uiki aii» i* i k4i,;» kn ik« pnka oka I*l*, krtti »ku I« im. lioi us« na «rabi & pau o k.v li «K'. e lik»' mo ka m«a m«a o h ilr ,-ili^iiM. k t luv>;nnk*nkAn inai la no ia o Kalino i ko k»-ka i ka waUīo, *v»le i rtno.u ko aiii, k\u k.i pohaku. «uuenu ka j>a.ta ;tolc i em<> k»lu.t k« iuin. o ke k*la* «na iku n<», i» k.t iuH>Uk« kok<> ui«i U uo i« o K*uī mi » i.t K.»hiio, ua mon «kn U no k.i imu .i km*, a?\ Uo* iuo4 m paha. * o k i ii<i.ii ik;i I» iio ii o Kalmo, a ke aua uum ai. kol i nie-*. »i kei* iuim «i i lu»->i.ik<»i i. iio k.i jVj*iti-t

A .li liiO | | i: . i.,u.* IM ! .t «*ia.4, V» illl'» .1 IM<>: k4»ititU«. t }»*« ■[> la IK» it<M ki (• iin« ,t i tu« in-i. |»vio «<• U Uot k tr i iii |UII k* «, M* . !,!>> ».*. |>v i.- .iku iu<i. b<> ' i' »\ hr k «lk)l «I.UK', K "'m llli'l lkt\4 msi iiuia i» K « ikt k«koa • <•*»»■» * «>•' K »<ii «n», 4c «m .M« k.«kvMß » i> «n « ii • n » ■. i . piiiA * n* ki iki % KKĪ. u» nur t».. ko *»»«!.* ik« m*> l>t «i

\ -4 ni*. ih IH> |.v«b« 14 |K« i. « li*U >. «... iin <> k* ik«>«k« i«% h'» o«n»>ik .i i.. :*i k*«* « kiki «H M I k\H* u.muu ; i* ((fcl , k* UMU)i.v U AI»! ta ih« k«vi% <«•»'« *i« U» .4mhiL*«l« lulii lUo U m |s>c U'ki WH * |«m *iūne, « Iw ii»>; tt* In4ii bkr i %\» a»««t «V» kt UU 4IM. « b «n|fc«M U Uk«Mi « «« fc«fc* | kf3s Ia ki« «« lt,iM DMtlv« 4 1*»«, M«k?Uh; U m', k«Uk«U Wa «In» 1« Uk%«« ««ei « |v*« k** t «M» Trrufi «M. u» * ka< «i «««•« u wim« ««• «i». « knki mm w«» b.i4 kitvct «T« « g*« k«« K*ri** U «*• fei | M. Ha*4v* « IW«> U k« i fca S&. ki «Mt«* „ Uiw, « »4« w«ir U »*» U«Uk »r« ik«k\« a hfimii. « -■—p U M i i** -lsrdbi *Mt jw« ka kiuUi i kiii iuai i« v "" W>« U |*U u «4IM nnN I» ■»—>*« v*fc « »4 fcr*i ««•««• fewgt t k* WIU»U«M !W I b IMUIN MM HntITIIWI I !|i|) i*M w «4«« W «IM IMI « k«uvA»l > > i ;»* U i «ti) wi, W*ivv| I U I»! M<l 4 W M K( MMMW V* V-i<' U. * AU MMM M k * «**.■** «- «*« w * I(V»-W, « W«4 MMk I» «Iml* « ImW I**»,. ,-0,, HM HwM W#V »»>«*« «>.iM, »>«*. « |t* »« i *.»4i ta*< .4«»a