Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 39, 21 September 1876 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI.

[HOOPOKOPOKOIA B B?T. L. LAIAH-i.] , Ka Hapaha Eha. EELŪ I—SABATIi OCT 1,1876.

KUMU HANA.—Ko Setepano olelo pale. PAUEU BAIBALA. Oih. 7 : I—l9. V[INAU aku la ke kahana nui, Pela ho 1\ anei keia mau mea? 2 I mai la kela, E na kanaka, na hoahanau, a nae na makua, e hoolohe wai; Ua ikea mai ke Akua nani e ko kakou kupuna e Aberahama, i kona noho ana ma Mesopotamia, i ka wa maoiua aku o kona nohoana ma Harana: 3 A i niai la ia ia, E puka aku oe, mai kou aina aku, a mai kuu poe liuahanan aku hoi, a e helei ka aiua a'u. e kuhikuhi akn ai ia oe. 4 Alaiia, hele aku la ia mawaho oka aina o ko Kaleilaio, a nolio iho la :na Harana: a muke kona mnkuakaiie, mai ia wahi mai i lawe "mai ai oia ia ia, a ī keia aina a oukou e noho nei. Aole hoi i haawi ia ia ia i hooilina maloko ona, aole no i kalii e ku ai ka wawae: ua olelo mai nae oia e haawi mai ia ia ia i kuieana nona, a 110 kana poe mamo mahopeona; ia manawa, aole ana keiki. 6 1 mai la ke Akua penei, E noho ma)ihini ana kana poe mamo ma ka aina e ; a e hooluluhi pio ia ilaila, a e hoomainoinoia mai lakou. i na makahiki eha haneii. 7 A o ka lahuikanaka a lakou i hookauwa ai, na'o no ia e hoopai aku, wahi a ke Akaa: a mahope iho o keiā mau mea, e puka mai lakon iwaho, a e malama mai ia'u ma keia wahi. 8 A haawi mai la ia i& i ka berita o ke okipoepoe ana; a hanaa mai nana o I»aaka, a okipoepoe iho la ia ia i ka walu o ka la; ana lsaaka o lakoha, a na lakoha o na makualii, he omikumamalua.

9 A huahuwa iho ia na makualii ta lonepa, a kuai lilo aku la ia ia i ko Aigubita : aia no me 1:1 ko Akua. 10 A nana no i hoopakele raai ia ia, mailoko mai o koua mau popilikia a pau, a haawi inai ia ia i ka lokomaikaiii, a me ke akamai imna o Parao, o ke alii o Aigubita; a hoolilo iho la ia ia, i iuna nialuna o Aiguhita. a me kona hale a pau. 11 Ua hiki mai he wi maluna o ka aīna & pau o Aigubita a me Kanaana, a nie ka popilikia nui: aole i loaa iko kakovi mau knpuna ka mea ai, 12 A lohe ae ia o lakoha he ai ina Aigtibit&, hoouna mua aku ia ia i ko kakou man kupuna. 13 A i ka lua [o ka h«*le ana] hoike*mai o losepa ia ia iho i kona poe hoahanau, a hoikeia'ku ia ka oh na o losepa ia Parao. 14 Alaiia, hoouna mai la o īo epa, a kii mai U i kona makuakane ia lukoba, a na< kona poe lioahanau a pau ; he mau uhane kanahikukumamalima lakou. 15 Iho ae ia o I;ikoba i Aigubit:i, a iikike iho la >a, a lue ko kakou pw kupuna. 16 A laweia'ku la lakou i Sukoma. a waiho iho la nmloko oka huielua a Ab« - nihania i kuai mai ai i ke kala nu> na keikt a Ilemora, aka makuakaue o Sukema maL

17 A kokoke liiki mai ka wa i ok>loi.i mai ai, a ke Akua i hooliiki mai ai •. > Alhrahama, mahuahua na kanaka, a lrhuk'lm *« 1» ina Aigubiu ; ] $ A ku msi la kvka.li; aiii e at?. i ik« ole ia Ioso|»a. 19 Uana maaloā raai la ia i ko kakou in* hnikanāka, a hana ino mxi i na kupuna o kakon, a kiolā aku la i ka Ukou ki'ik: hou, i ole lakou e ola. Melā—llim. 464. B—o. L®o, I Poāiālkiū wa'e ko k- «o! l'a hiki mai k«> I. i; E iuoo, o na aiua «j pau, K uiala nui mai--8 Hauoli ' o I«.«n k« ī.ii! Mahalo kānakā, Ilookani ae tia mea a }vau, K pau hoi na kina. Pule no tta aina hootua.ua kn, uo na kula Sābaii «fcc malailā. Ad m»cM a »(t KumH. P 1. N'awai i ninau? ninau b Wii? Heaha hoi ka nin.iu ? 0\» ai keia kahuna nui* Aiā mah«* KHppāiio? K al s ia'na ! mao »n®a, hoahāiā niau m«af MoL 6; IS 14 P 3. Kā hoomaka ana keia o ko S«-U - pano paue ana i ka nin*« o kr kahuna nus, im> kona pale ana ia ia iho. la trai kana mau ol«lo |m»W * Ow *» ka i ikoia e Alk-ih kāma? U ia t> nol>.< aiva u>*h«».\ ? ma Mo«>(Mttaß)iā Mā Kinohi ruok 11:? J, inok. o I'm ka iiioa o kahi i ih>lso av Al**raham*, a no ko Ka!«*le* ia «*hi ok«va K okox lna no Mc> so|»«X«niia o Vnā, n»ā ka ao.io akau ia» a «• »oho ooa k«i&«W<U* |mv niaUila, a »•» V!o |>āltā iā »a iakou K»uol>a ko Akua i* Abor%ltaaā • haāl«4<- > kona ain* ha«a« 6tv. A hāāk>lo na otā ā •» ka Wwa « ktki i Hānkaa. N» ho» »* MāUilā Ab«rābwn>i i «k4k> m • lo ki P 5,4 li« walu |»oliitlk4lM «o v |Hli ana i kāiā «n ]M«h t, S. 1 P«*wi ka p<MK> Mā k» kwaohā »«ā he)« AWih»»» mmu

Uwn a hiki i Hamn». A iaīa cn«Uaik, kauobea boa Akaa ia ia ekn a h«le i |La&a >. ana Aku no a hele i Kanaaaa. kahi e uoho ana ka aha e hookolukolo * ana ia Setepano. P S. Nana Kia. 12:7. Ma na kanoha, mua eloa, aole ke Akua i olelo e haawi ana oia i wahi kuleaoa noua ano kana mau mamo, m* ia aina o Kanaana. Aka, raa keia ikea hou ana o ke Akua e Aberahama, ua olelo oia e haawi ana oia ia aina i kana poe mamo oiai aole ana keiki ia wa P6. Nana Kin. 15:13,16. E noho ana pehea na mamo a Aberahama ? Owai ia aina e f o Aigupita. A e aha ia malaila ? no na makahiki ehia ? Ua hookoia anei ? Puk. 12:4«. Gal. 3:17. P 7. Owai keia iahuikanaka i hooluhi a hookauwa ina mamo a Aberahama? A nawai ia i hoopai ? Nana Huk. 3:7 a hiki mok 12. A puka lakou iwaho o Aignbii ta, ehia makahiki a hiki lakou i Kauaaua? I 40 paha. j PB. Ka berita hea ka i haawiia ia ! Aberahama, Kin. 17:9, 10, 11. Owai ka II hanauia, a ahaia ma ka p> awalu ' Kiu 2:2—4. Owai ke keiki a Lwaka ? Owai na makuaiii he I'2? Na .keiki paha a lak<>ba. P 9. Huahua na makualii ia wai ? a knai aku ia losej»a iko wai ? Kin. 39:2, 21, 23. Owai pu me ia malaiia ? P 10. Nawai losepa i ho«ipr»kele mailoko mai o kona mau pilikia ? a hookiekie iaiapehea? lvi». 41:37. 42:6. P 11, llealia ka pilikia uui i hiki mai maluna o Aigii|>ita me Kauaana ? Kin. 41:54. P 12. Ika lohe ana o lakoha lioaha ma Aigupita ? heaha kana i hana'i? Kin. 42:1. P 13. I ka hele ehia i hoike ai losepa ia ia iho i kona poe ho.ahanau 1 a hoikeia lakou ia wai ? Km. 4ō:4, 16. - P 14. A alia aku la losepa ? E hia lakou? Kiu. 45:9, 27. 46:27. Kau. 10:22. P 15. A pehoa ae la lakoba? a aha ilaila ? make oia me wai malaila ? Kin 46:5. 49:33. Puk. 1:6. P 16. Pouihihi keia pauku, aole akaka |ke kumu oka l ilau aua. Aole o AberaI hama, aka, o lakohaka inea i kuai ia Sukema Kiu. 35:19. A o lakoha, ua kanu ia | oia ma Makepala me Aberaliama. Kin. i 50:U?. O losepa ka i kuuuia īua Sukema. | lofīua a malaila pu hoi i kanuia'i j kona mau hoahaoau, walū a ka moolelo o I waho, | P» 17. Ka wa aha ka i kokoke mai ? j Kin. 15:13. Puk. 1:7, 8,9. | P IS, 19. Owai kiiaahi i iko 010 ia lo- ; sepa ? līeaha hoi kana Inna ino i na keiki : hou ? Puk. 1:S, 10,-11, ] ;i, u>, 22,

i 'Melo, —llim. 4u3, ". Leo. ] 1 Mele | on.« ia lesii Hoomaikai ia mol ai mau; Oli i koua aiohaluai, % f Ke aloha eoh'i, | 3 | E na pio i kā po, Ivii mai lesu ia oukou, I 2fana oukou i kuai i Me ke koko e <.>la*i. i .\a n,nau o k h'ehu. i Na makua. I naKea ko kakou h:iai« ie ana ina oihana ? ilaalek* kakou ia Sete* panomahea? Maioko o ka atia hook.lokolo uui ? Heal>a kon.» kamima i hoopii» ia'i, a i hookoiokoloīa'i ī Ka iioino ana ia .Mose , a tue ke Akua, ka iuakini, kekana* wai, «fec. Ua kapaia ka Haawma o keia la he oK io pale keia a Setep«tio, ma ke aha i ptli ai ia ika olelo }>ale? Ma kona hai ana i k i iiuK'lelo o na Imiaio ;uai ia Aber.»hauia mai. i maopopo, aole oim hoino i k? Akua, i.i Mose, i ke kanawai, i ka luakini. Ae. Iloko o keia olelo pate he mau »uea k.i ole i ka niooielo kahiko, nowai ka hewa no i>eiepano anei? no Luka ke k«kauoielo auei? no ke pai aua anei? no ka poe kope i aha i ke pai ana ?

X* keiku MakAukm Hnt*i onkoa « h&i i poLoki mai. i ;nooleiō o a* lu.l s, < M:ii ; :•.» Aberx;iam i ka tiiak.iu a i*īkl I k» h.i. n;ui o Mv tk-; llo»o AU, r.,}, s . ma, nolio 01,» nia l. &a -o k» k.iu« x > ha kt- Aku* i» U * haalole i kor<* aii».*- U*. { nau, kon» no*» hoahan»», a *> hole i ka *iua an* c kulnkuhi aua.- HaaleU' oia ia 1 **» a lirl* i H*r*(ia ma Mi«o|i<>tamta. Koho loi h> ra*la«t« Kauolu t»tm ka Ak«« i* t« ? t»aa!el« »a H«rau«, i cWH i kiai«««. A h««Uic ao ui* a h*li» i Kā»«āu« i M.lnil* i Unn* noi» w ke Ak«t. a oMe v»* Akoa. f h»»wi a«a oia i* aiaa i kmi, p * maaao Aole n«« «ria ia »•, M«hoiH- ih >, lo«« kr t<>iki «» )«,»t* A 8« U«» s*a. o Uk, b», « B a l4kub« «a k«ikik««« i>*' I» 01» n» nt*ku»l i o>« kM*> hi k««ki paaeWk' Haaa )»o i* oia «. Hon» w»o ho»te*i»»«», a huni»'»,!, • <»wn* \ At(upKa. He k«u«« «ta p« k» Ak«a mc <t A l»io «i» i luaa m, a« ka«i«a « •* H*«4 īav> <a, a *«*W«ta tkw k<> <> ka feal«pa*k*<> Koi«a aa» ka Akna I* ra, a w«tj«ro •* • bWp<« *āo-, a i.lo t kun#» »«i n« <I*. kaokau io k» A<t4« «»o i p^w. Kc kaia a p-« H«« «»i t •• v< la «•oUio Hf w nu« «• < ( • «» kanaana 1M k ■ !«k<>b. «aa «to %» at ok> M«bea k» •» ? »»»at %a t tKHVt«*ta'k« ♦ htt • i i at na Uk«»a «aa A gr*P'i» t o#ā(i ko !««»•* l'» tfco »ie< U|vi« «t<> iak> « k••%•»•< < l<tTH »• ? N«l« WV«'aa, lak<*« «m«*i » «U«M i A *»• k« f»"» i ko» w»a &••«••*' &iu» a U«r#ta •« A . • «• wai i «MtU«»a

oeake t»se{p« ( a ut« « k«>fcu« 1« Inkno, jpehe& fce aao o keli» ho» ? He*ba te» »a «o noa, i» ia i Hee «i e* -m*hir«baa lqa a« mmoii Aber.»h«ra« ? H«o* inv, houkaomah», pepeiii t oa kei%ik«ee, Pehea ka iwbi oko iahoo aohu ana aa A>gopita, a hoomaaao ke Akua ia ltit»a afapobiki e honkuo aku ? Aiahea ka waoaoa oo i* hoohiki? Kiu. 15:13. M«ihea h« piii āqa o keia mau oleto ia kakou t 1 E boop»a polulei iua moolelo kt>hiko (&a< i A<i ■ rn« mii, i ole «i lal «u k« hr>'k«- na->i *2 Mnl Wi'WO i'lluH (• tca at)H hoohulono'o -e uewn ole. £ pnle poo» tse Ha pihuihoi o|p ( (oe he aknhai. ■ i. Mele—Him. 494. t. Leo. ,1 Me<e i ka lubtie, E ht»»k»ni oii ui kai. Kmiī ina n«k aioa & pau, l« su ke L.ll ola maa. 3 O'», e ua pio e. Pao ka luhi hewa uei, Hiki iuhī ka m»a oU'i, Hoi oukoo a pomaikai. Pme «i F«t j<w-, Maikomai», &c n<» Oct 8 ()ih 7:35—50.