Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 42, 12 October 1876 — HAAWINA KULA SABATI [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI

in:i r, sahati, vcr «. isr6

Kl'Ml* lIAN A.—Simona ke kikv I»AVKI IiAIHALA, Oih. S; »—H. t MalaiU ih* k«pkaSt kaaaka o Swaoaa ka i»\»a l»e kih» »*« ia maiwaa a»a ia k«U iMkt»»htle % a pililiaa ka lakaikaaalea« Sa~ mai-ia UU % i kaaa *>Wo aaa, o kekaki «a«a nai ia. 10 A malama mai la a |*aa iaia» »ttai k.t |w uuka aai, a ka poe hm, i a* la, . l>ia »»ei i«» ka ma«a aai o kv Akaa. 1; MaUma «*o Uk**« i kaaa, m» ka a*a» hnhi la «aanaaa i koo|»«UUaa ai«iaitla Um i ke k»h*ki«o aaa. H A i k\» l*kvui maaaai * aaa la i kaaa hai ana a«ai i ka et»a**<lU a ka aa S»«i»i « b Ak«M a mm> ka M«a « ieaa Kn< m«\ t*a|«*ia\*U tl» Mflak>ta, aa kaae a aa« i»a «ahi<«e, U O Si«ax»aa ae. Inh k*Ki t taaaa*i»M» aka; * K*pe*it.»»a tlt\» U wo Ihm ia, a ♦ k«K*«*aa aaa im> lMt}*«\ a ike »Ko U U » aa a«ea at*> S*. » m»t wi lMVktlv«a aai t kaaaia, )*tiik»M U*a iho la ta. 14 V ;<*K<f ka laaav>Uk* taa l<m*> « •*>.*. . \ hv*n j Vo !N**a*tvft ka «UU t kw Vk,. r. v o. uni U Uk.-w U lV<*W * *»v Lv*.iv 1 e

15 Iho ao la lau», pule nku la laua n<> lakou, i lo.ia la Inkou ka l'hane llemolele. ! 1(5 Xo ka niea, ia manawa, aole ia i han!e inai Hiahun j> kekahi o Inkou : ua hapeiixo wnh' ia no lakuu iloko o ka ino.i o , ke llaku, o lesn. 1 17 K.-ni iho la laua i na lima maluna | iho o lakou, .i K>a;i iho la ia lakou ka l_"haj ne lleuiolele. j 18 A ike iho la <> Siinona, ua haawiia j inai ka l'hane liemohie ina ke kau ana o ! na lima o na lunao'.elo, haawi aku la oia , ia hiua i kauwalu kaia, : | ]'J I aku la, E haawi mai olua i keia ; mana na'u, i loaa ai ka I'hane Hemolele i | ka nna a'u e kau ai i na lima maluna iho. i '20 I m.-ii la l'«tero iaia. K liio pu kau I ala nie i ka make, no k u manao e lo , aa mai ka uiakau i <> ke Akua ine ko kala. | -l .\>>!e «>ii walii kule.iiia, aole ou walii ; lihi iki uit keia «>,el«»; no ka mea. aole i '. poio.ei k<»ii naau i nua i ke alo o ke Akua. j No!.iila, e ini'ii «>e i keia hvwa «>u, a ! e noiioi aku i ke Akna, ma paha e ikalaia j ar.i ii'>a ka inan.io o kou naau. j N<> ka iii. a, 1:1 ike an, aia no cf>e maj l.'ko o ke :i:i :nvaawa, a ine ka mea paa o | k;>. ii« iva. 1 .4 t>!eh» aktr la .» i aku la, E 1 >:;!*.* aku olua i ka Ilaku iio'u, i liiki ole uiai ai keia ninu uu-a a olua e olelo mai i-,t-i inahiua o*u. r..uku v;i. , .,i. p.^.i. Mel<- Uooiua liula, Mele -4 M \ <> ae l.e niaa nii>i, Ku na i»uu <>!;!o o ; <.>»» !> ii.ii-,1 n * w."»i lini, l'ua iii.iu ua pu</ maikai; I.uii :u- na pa;na nani 1 ua ahe ;i'i; mna, 1 >11 n»-ii un nnun Imi. l ii mau 1.-* ua !.t.tit, C'luv— Ma ua |>uii oiiini Uni. M.tiia t«i*u ka po«* hiuhiu, r.-» i ka lui.i. uu-le naiii, M iha Uiii ine lesu. I'iii»', r hiki koko uuii ka I hane o« ko> na n<ūiia e h« ohuii mai i na liawiuaua. «Vc. -V« KIN.m <1 H* ilUNll. Ileaha ke kumnhana o kela haawīua ho|H»? Ka n»ake ana o S*t*i»aart. iOaai kekahi i ae i koua luaie? mok. 5»; I Na wai S-lc|»ano i hiK»le»a? p i. ka <>k i* wa ? p }. o*ai kekahi i laka i ki ekaU'ūa ? j» x Xo ia H<Hvnaaaia, - hea na hauu»ant< p 4. l>»a.ti kai h<4«n i Na maria? p.\ Mahea Samarta? lleaha ka hooniaua malaila ? loane 4: ii. l|«Kl«HU*a )ak«>a i ke Akua «w ka Maatt)«e». !!*)«)*«. Iu lakou i na l»ukt> eliaia » »tae i imi hake UaiKai* r *<\ t>» at ? mok. 6, |VtM« k*» maria |***e? |»4 llealka ka lSh|M «aaia)n»a : ? |» T. lleaKa t«ta ta kahnwkaaliaW l |» , V &. Ovai k«kaM kaaaka ma $aM* r«a? llraha kaoiMma A afeta U kwkuwkaiM» »aia? kea»»aka! ltl»»M? j I* 1«. IMw UU« wa? Mtla)>M! kwi.a Mkt i ka bea? ({«Aih laU ' «W» imm ? ] P 11. lUm Uk»Mi i kaaa ? keaka? j Ma k**Ha *im i Wpihkaa aiia !&<*« *' lle |Ma kik4iita a«MM «aa U««M V < Malmm aaM kaaaka ia laUa t laa I* •aaaaa» a Ukv*< y«l»«a kaaaka? : I* li IVW» aa kaaaka • Saa«ra ia' » kaaa W aaa i I» ak»a? a» k» mmi | ■t»wai? Maaaaw» aaaalta ia ? a«a»?i Mafeat «a, KAi «a«v> U Uikk ka k*h! a*a a«i, b<U(<f)4»i4. A*4* lauaaīaa. \ % O* *i lvliiAi ! MM»«»i«» a Mwi* "* a .hii «tie aai ? « iU umi i Uf • « »tu» U ta ? S* IV Owai ka i <e*»e «M*a l<rawnAwaa? k*W UUv» i U alu ? »*aat ka UUa I Immk a»M »«at a» t NAna»i\« * I* l .v |i»a U«* i »o*. aU aka U ? IS*W » * V4i« mw i U»k U I *.*•*«*' 1 • Wak *».v

bs maaa.. P 16. He*ba ka i h»al« *k>wei& w& t Aole i haule aiai ine k<Hut Maaa aai,e & kc nie ia iua. k« Ia !»cftctekt)4a. Ua b*pe. ti7,o»a nae lukoa iloko •k» im ovai ? Eliia inoa i koe ? MaL 28.: 19. F 17. Heaha ka lan* i hanal t A loaa iho la ke aha ? Ma ke kaa ina liom wale t»o anei i loaa ai ka Uhane Heiaoie-. le 1 Me ka pnle }»ha, .a me ka f»saaoic> kekahi. U.x loaa ka Uliaiie e hnli ai manaua. Akahi no nae i loaa kaUhaue e waunua ai, a hana'i i oa haoa inana, a kauaiiio ma na olelo e. P 18. lic:>ha ka Simona i ike ai ? Heaha kana i liaawi akn ai ia Pelen» ma ? P 10. Ileaha i «oi aku ai e haawiia ntai iaia no keia «i.ila ? Kuhi oia he mea knai ka ka Uhane l P 20. lieaha, ka Petero ok-io ia Simona? uo ke aha oia e luaki. l ai 'i 1' 21. Ilenha ka i\'tcro i hooie ai no Siniona ? no ke :iha ? P 22. Ileaiia ke kauoha ? e mihi a e aha ? iua paha e aha ia ? I® 23. lleaha ka l"eU;ro i ike ai ? rua | keaha koua ike ana ia Simona ? | P 24. Hea' a ka Simoua i noi akii ai ia Petero ? Aole anei oia i pule noua iho ? Ua mihi io anei oia ? a ua kahiia anei 7 Aole oia i inihi, ua hoomaa iio i kona ano kilokilo. Mele, llim. 23). 8-7. I>co Beiitly. Nani ka leau olelo, Lolie niai e ko ke ao, Kia lioi kokoke mni la Ko ke .lku<f aupuni hou. Huli inai oukon e milii, ■ K ]i;»u i ka hanau hou, ll<M»kaawale oiaio I ohua nu'u oukon. Xa ninau a ke Kehu. N.-i makua. Owai kekahi iaei ka mak<> o Sote]tano ? Ilealia ko Sattloano mua? ! Nawai Jxtepano i kann? Heahaka hua | inaikai o ka hf»om.iauia o na haumaua ma | lerus:Uema? 11010 anei na iunaolelo? no ; keaha ko iakou mnkau ole a holo ole aku ? j Owai ke <līagona i hele i Saiuaria, a iiai ; aku ika Euaneli maiaila? Pehea ko Saj maria |»oe i ko iakou loho ana i ka Pili(«o i olelo ? Ileaha ka pooo ke lohe kaaaka, k.tinalii ika lesu olelo ? K inanaoio a hu« li koke uiai, a l>apeiizoia. Na keilū. lle kanaka kilo ka i lohe ika l*i!ij»o oii 10, a inanaoio, a ba|tetixoia. Ow mī ; koiiainoa? lieaha ka oiliana kilo ? Na kekahi makua e wehewehe. Makan anei oukou i ka |>oe kilo, a pale ■naana, a hoopiopio ! I'ela paha kekahi ' )>oe. Aka, aole pono ke makao. He poe hoopauipuui lakoo e like me keia S}otoua. , Heaha kekahi hewa o Simoi\a* Kona ma- ' nao e kuai i ka maea o ka l'haae Hctno- , kle me ke ilala. Hiki a»ei k<> koai ike i ola mau ioei ine ke dala ? Hai mai. laaia 53: 1. MaU 16:J6. 1 Peien> 1: IS, 1!». ; Huli hookamaiū Sm»ona, ao'e anei i huii hookauiim kekaiii poe i keia wa? Malama oukoa o kahi hea-a, a hookaaiMii e li- ■ ke me Simoua. Ke kuia a pau. Klua Sinoaa iloko o keia haawina, Ovai ? Owai * Owai kekahi ino--» o Situoua ke kilo ? Maßusa. Oa ai kekahi īnoa o Nmona ma I*rosaienaa t l l etercx Simooa Magnaa, Simoaa Telera o*rai kekah* S««»o«ia ? Oih. * Hai mai i ka n»m4elo r> Sin»M ile ksh» i*,t—n»a ke kil-ikilo aua, !«v*a ka makauia, ka hanohano. ke ola o ke kiikv I uaea e uui ai kv>na mana, nakeaaake ' oea e kuai i ka mana o ka Uhaaie Heaolele me ke «laia. Manav«io «ma, huli aiai. |t». tM*«*ua—i mea « waiwai -u v>ūl anea kekahi poe i keia wa? Ke vlsU anei k*« knnn {<o«»o ao ka k«U , nai a Slo i aaaa } aahai» »k> kr Akaa ? , Hai mai i ka pauku gula. Ueaha ka (mmm oka |»vV kuhihea*. a lala i * Hika aa«i ke . kalaia k« ttuhi ole, j«uie oif ? MeK\ lliia KJ. 8—« l h*M> taa« ! mat, A Uuaa «tK> «aak>»« ; K )Ho maaii e, K iho aai atnv | K iho n»e W laaui *\ 1 ko »e aa aaae; Na* iaakv«« e alakai I 1 bki nliwnaaiiL | M» i k«li io «u u kuaau ka i «M, «* ka Mia a i makan i ka | h iMoluwaMi, i hm4»» a k* po* i hah I i Ukwa» i awAe ole, |; ll*awwa a* r