Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 5, 1 February 1877 — KA NANEA EEHIA! O NA LA I AU WALE KA MANAWA A O KA HIHIO ILIHIA A KA UI LEON ROSE! NO NA KOA KAVALIA OPIO: NA SEPANIA EKOLU! [ARTICLE]

KA NANEA EEHIA! O NA LA I AU WALE KA MANAWA

A O KA HIHIO ILIHIA A KA UI LEON ROSE!

NO NA KOA KAVALIA OPIO: NA SEPANIA EKOLU!

| Hc Xanm ir«»ioWa oka Weli £ehi&.

MOKUNA 11—HELU 4. KE HOOMANAO like nei no kaua ia nwa, wahi a knu kooliM, a ke hiK>manav> uei no hoi an uk» lie U i ka k do i nehiiHH, i ko makou k.m»o ana'ku j 1 maloko o ka uluUan, aia pouli * ano- i • aiH», a no ka paa lo« i m lala a »ve ua i j kumu laau. ua ano hopohoj[)o iho ia ma- | kou o mai ka t-nemi īualuna o ma-1 kou me ka ike niua ok ū'ku. No l»j - ano paapu o ke alahel* i na lau Uum, na , > pouli iho la o lalo, nw h? la o ka aluna | ahiahi ka manawa, mahope iho hoi o.ka • napoo ana o ka la: a oiai hi>i «ol« au o Iw | alii uui. ua noho loa'ku la au a maho[« loa o na loina k**, i hiki olr ai i krkahi 0 lakon ki» hoi nw ko'u ik» oW aku. 1 k*» kaalo anaV o oa laiaa a hala, hahai aku la au m«hoj»i\ a oiai niakou o roukl aaa me k* malk> Um, ua loh*» akū la au i kt kaniumu o na kapuai «rawar o kekahi nn>* mahope jvmio iho o'u, a na ia mra i kah * uiai ko'u manao huli ho{* atn, ' a i kuu nana'ku. oa ilw akt» la au » k*kahi koa e maki mai aaa, «a <>haK ko«ia w*xra<v aka, W uwa ku)mnaha oo na» ka in\m* o kona mau kapu*i «raw«f Ha kaliaha «mu no k.-ia nwa» oki. na inanao ati tta |«au Kvi na mauuia o'u, a no ia uH\a. ua kali »h.> la au a hiki mai oia i ka'u «ahi o ku ana» a * lkaa« i aku i *a <4r!o a«« iaia no kv<ia Wii K«a nah.i(r H<«aha kvia <Ht mm»3« a'n, o kou sv4>: ioa *u % r llik K«.»itia ia aiK'» tv <» t ■ k<'K.\U. ulii * I

E Fec mIo de Coelo, wahi ao& toe kft Ico aoo 1 ke noe kp kekaoaka e make ana, aa lfldhia tuai aei mfijuaa o'u kekahī ulia poiao nu, ao oe «ila ao k» mea « maka'L i Pehea la oe e maka ai ia'u, e kaa makamaka, waki a'e, *is «■»!** kon eha ? Ua ho H»a, o» bokm», wahi ana, o ko'a eha eia maaaei, & kaa ae la i koaa niau 3inu. maluna e kooa amaama. 0 oe waie ia ka taaa e p&u w—e afc mai ia mea. Pehm [a e kiki ai i&'u ke «e aku; oiai, «ole aq I a CMa Upaao, ih, be )uki ao nae ia'u :e imi fn& kama e hooluola ai iaoe. alilall mai la kooa poo, ee ka hookuu i lalie aiiaae i kona hao#ycaU' maha. ! S akd ana aaei oe ia'u e W mua aku e hs īa i ka mea hiki ole Ht'tt ke hana. He hil i no, he hiki no ia oe e Feaado Codo, a :ae mai oa 0 kou la hau&u keia, a e ae mai oe, wahi ana. Ko ke aha ? a owai oe ? wahi a'u me ke ano kahaha i ke ano e o ka hookiekie o keia kqa malalo iho o ko'u kulana. Owai aohe hoike ana, wahi ana i paae inai ai me ke ano knoo. 0 ko'u ane e loa». ole ia oe. He nui ko'u mau hema, a 6 ko'u niau eha ua hohonu, a o oe, o oe e Fenado de Coelo, ka mea wale no e hiki ke hoomama'e ia'u. Eae mai e hana oi E hoohiai ma ona lani la, a m» ka hohonu oka opu oka honua—e hoohiki! e hoohiki!! ✓ Ua ano pupule oe, wahi me ke ano naakau i kona ano e. Kupanaha kau uiau oleio e hoopuka mai nei. Aolo ia he hoike no ko'u pupuie ana, 0 »a inea a {uin e pili aua no'u ua ano e io no, ano e e like me ka lua kupapau. He ulia, he pouli a he kaumaha ke noho nei maluna o kou hale, he poino man loa o koa nohō*na, &«!»• no k-p'hiin ia oe ke |aaa|»;«A A,w m*io?; 1 ka'u, wlln E hai Uiai ano, wahi a?u, neaha ka'u e i hana'ku *i me na puali koa, oiai ke hele i mua ia lakou. ! He oiaio e lohi loa ana oe ke mau kou : [»akiki atia. oka hopena o kou kuia-! naaiake kau nei maluna o kou aMo, aia ma ka hopena o keia minute. E hai m&i i kaa hopuna ulelo ano, a i ole e make 1 E Denla, wnhi a Fenado, i ka pan ana o keia mau olelo no na mea e pili ana i keia kanaka ano e i halawai ai me ia mamua'ku, ka mea nana i hoopuiwa'e i kona noo&oo i ka ike ana'ku i ka }>aiti puhaka. Ua liiki ole ia'u ke hai aku i ke ano e o na mea a pau i kau mai maluna o'u, »no ke ano e no hoi o kona leo a īue k&ua mau olelo, a no ka maa mau no hoi i ka ae ana'ku e kokua i kela a me keia i loohia ia e kir piiikia. ua ae aku la au i kana noi ia'u me ka pane ana'ku. Ke ae aku nei au i kau noi. Ke ae aku nei an e hoopoiolei i kou mau hewa, ina ho mea hiki ia'u, a e hoo[«u i kou inau }>alapu iua he ko'u. Ka'u o< —na'u oe—na'u oe—wahi ana 'me ka leo haiuUi. K haawi mai i kou j lima ia'u. Haawi aku ia au i ko'u linka, i auwe, o ka lima o ke kanaka make, o )ca | huihui oke kupa]¥ui, a kw4o fmni aela i ke kawau ma o a maanei o ko'u kiqo Vfto | nul Ia manawa, k>he akn I la au i ke kani ana m&i o ka leo<okao-le ( kahea i na ko& maki wikiwiki, a i ka 1 aui ana « o ko'u mau i maka a huli l*>u i mai la, aia hoi, aohe mea e ku aaa km |ko u eoao. Ua kuia w*u uie ke kahaha nui, no ka mea, ina ptiha keia he kanaka ih> k«ta hohuaaoleoke nak> koke aku mim a'u'aku elike uw ki Ua Um «kak*u me na euemi nm ka hahaaa tua ia ho{* koke ih*> «t*> «U t> ka hoomanao aoa fo keia ano <v aole kia i )ia« iki K ka nv»a Mohelnu o keia mau kam(kilio ana, hr ma« uiea k aa FVn«do * hju aku ana i 'kuna kuulua m*h<>|*f iho o Uua ike a«M i k* i«ahi puhaka» uiai • hjh ike ia mai no ka |uli «»akM|«. A« Wn ak« kako«i a ih> lVnia ka(Ba>«i> ana. . . N ituk« ab W m i w PhwAi m, i awni <* i ik*» hou i keikahi «ik« a«w» e|e j like me Ma ma iahofw mai» A»«ke«jii ] oe i Moeohaiw i keiai mau me* ? He | «mhi an«. <k.4e kta au i twan*o - e ike a e Mte i k«« M*k«ak«»e. «j(a| i« vJfc* makaM I*ll a« « ka . i k>ie au v h>%»k\» M I k>4« «ta- t t

l*hi 'Mtt kekh** £$i e k>he uei> he oūio «»!o!i6 att 'pial wawae. . ! .He kapuai wawae e hele mai an&imaa iii, e hoomak&nkaii, trahi a*n; «iii, ua k|» ako la no au e like ine kona, a *o uhi ana iho o ka pooli maluna o tta mpa a pau, noho malle !oa iho la maoa me ka hoolooo ana. Lohe akm ia mana tefe ka oiaio i kekahi kapuai wawae e pii «$He mai ana m& ke al&pāi, a kemao nmi iloko o ka lumi a maoa e nob» nei. K&alo ae Fa ma k?la aoao, me ka Eualia |k»a, me he k e heie heolono aua, a hala I«ia*ko la ma kela &oao. Akahi no & hik! ia Fenado ke pane mai. Owai la ka mea i ike, onoi jmha o keia no kela koa i pilikia i halawai pu ai me a'u ; aka, heaha la kana hana iHhiki ai i keia wahi? . - £e hoonianao'nei au he enemi kek, he | powa hele po. Owai kela ! wahi a'u me kaleonui. Owai kela! wahi a kekahi leo nui i pane mai aL E pane mai ia'u ; he enemi anei a he hoaloha paha ? He hoaloha anei ? wahi hou a ka leo. He mea ano e keia, wahi a Fenado me ka leo hawanawana, a pane ae la me ka leo nni. loa oe he hoaloha, e hele mai ] imua !—E hele mai imua! wahi hou a ka ieo, a neo hou iho la. He keu io keia o ka mea ano e loa, ke lohe aku la do anei oe i kekahi kapuai wawae? wahi a Fenado i ninau mai ai ia'u. Aole, wahi a'u, aka, ua maopopo nae ia'u oa lohe aku nei au i kekahi leapuai mamna'ku nei. E hele au e hoomaopopo, wahi a Fenado m« ka leo nui—E hoomaopopo! wahi hou no a ka leo ano e. Pela ko maua hoopihaia ana e na manao ano e, a hiki wale i ka wa a na kukuna la i omaka'e ai maluna o na pali, a hoomaka mai la e.kiei ka malamalama maloko i»A»iWk%h>ka UUii o ka lumi pouli a '^nS3BSSKtoSSeSSan?S puni ke kino, lanoho $ okakala ana; ma ko maua mau, puniu, ua hoi ibo la a luhe maikai, a o na aoo pihoihoi, ua nalo aku la. Me ka hauoli nui maia i haawi aku ai i ko maua mau hookipa ana i! kahi owaka nmlamaiama mua loa i owaka mai maioko o kekahi wahi hakahaka uuku a haule iho la maluna o ka papahele. Maloko aku o na hakahaka feo maua kiai ana i ka pii ana'e o na kukuna la a hoomaka mai la e nhi ae malnna o ka aina, me he la ua haalele mua mai ke aho i ko maua mau kino, a i ka hoea ana maioka malamalama, ua hoi hou mai la me ka pumehana. 1 ka nalo loa aua'ku o na hkma o ka po, a hoea mai la na ano a pau o ke ao ana, ua haiilele iho la luaua i ke ana ee-' hia o ia iho a hahai aku la na kapuai wawae i ke ala e pii ana iluna a hoea loa 'ku iwaho. I ko maua oili ana'ku iluna o ke k&hua kiekiena o wahu, a ua hoohialaai i ka uani o na mqa a pau. 0 na lau, ua koii, a o na pua hoi ua mohala maikau ae ki mahope iho o ka pehia ta e na pakaua hakukoi o ka po i haia'e. Ua hoike ae la ka honua i kona naui kamahao, a o ke ahe kehau hoi ua .olu, me ka uiakaukaa e honi aku i ka pumehana o ka la e nihi ae ana mahope hauiiuli o ua aina kamahao «ei, lk« aku k no maua i ke kiekWoa o na kau> haie o ke kukuakauhale o lionui&H a ma aa wahi a pa« « ka maka e h«Ha» ai, e hoi mai a«a na halialia « k» aiōha ««MMuhe» m k» leahua « maa» i luAlhle «k« ta waho(Mi. Aok 6b em« i f«W* i la« IweewMi» IMHMI K>heak« «i k |«s a «ki paha ab k*k k»|««Mhmalob«M«)Hlma«lH»> na, a i ole ua hoi ak« la Me kotM kmm ««i e hoonakauka» ««« e iho «aahk«a • naaa a l«w« m hocM« Wm«b««hoi ho«hk« d«h«« k»taT ««ie«o«Mo«iibiwm "bt «l U« «MMimpo h* mm* mAiluwiim k« «««e h«li lwi«H» «ki, «te «k««ii kahi haMm «bi ikt « «hmhl i «jk «ai j i ai i k« «MakMM-MohnMi« «a«k j e waiho MMI ««« bana«MK iws9«na! | o aa Ue aa, wa «i«pa ia e ka immm a ke j kai a oWkv 11« «bk k mm dak 1 «*' «a ka|M*i MUM «»k)l* k Mai «mc> | ka «aaka«katt M» «w» «mha hoekaik , a»*i * k* 1« «naaawa, 1i Yri«lrV t mm k «kau « |wh«c a««a

: ano a me ott MH&n keWlae,okahele&»MßOia, & wiwo ok aaai m mak o b aaki « okoīkoiuaa Iwi • hikhi!»oleai holW ke kwoa'e noea iho. | lkomaoa hiki weā'ku ilalo, nalike aku la ika p«ok> a mana i i?e mualia po e waihe tuai s»a wkne o hek. waUwaaahe kii Lalau iho la© Feaado a ku«a ae k i k« «aakoiiknie « pte ae la. Naai kai o Ifewm «naa heioheion«{ Kaāiaahkea! 'HimiWkeknkaa! A! e fcnfMaiekw ke ela nei, km ke« «aaekk'o, « hmouMi k&ke najui iak i kooLua no'u no ku»t ok «na, £ kala mai ia'w no ha heneakaamklea i kou knloma k a&a e ke aloha«o kekafei kU akft, wahi a'n, aka, jidiea la i hiki ai keia kii i hk wahi ? I Kats ae ki ke kii i konaibaa!ehdbhe apnaaa'ela: He oiaio, he kii wal® bo keia, he aka uwahi wale no, aka, aole loa ma ka honna nei e loaa kek aka, ke ole ke kino ia, a «okīk, ke hemi nei au i keia kii, ao ka. mea noeua ke aka a'u e iini nel (Aole i pau,)